Téléchargez l'application
educalingo
abaluartado

Signification de "abaluartado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABALUARTADO EN PORTUGAIS

a · ba · lu · ar · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABALUARTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abaluartado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABALUARTADO

abortado · acertado · acobertado · apartado · apertado · aportado · comportado · concertado · confortado · consertado · cortado · deportado · encartado · enxertado · furtado · importado · recortado · reportado · suportado · transportado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABALUARTADO

abalonamento · abalonar · abaloso · abalório · abalroa · abalroação · abalroada · abalroadela · abalroado · abalroador · abalroamento · abalroante · abalroar · abalroável · abalsamar · abalsar · abalseirar · abaluartamento · abaluartar · abalumar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABALUARTADO

abacamartado · aerotransportado · alagartado · citado · contado · desapertado · desconfortado · desquartado · editado · encobertado · enquartado · esbalurtado · estado · limitado · malcomportado · quartado · reconfortado · resultado · solicitado · tratado

Synonymes et antonymes de abaluartado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABALUARTADO»

abaluartado · abaluartado · dicionário · português · part · abaluartar · guarnecido · protegido · línea · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · baluartes · classe · gramatical · adjetivo · conjunto · praça · forte · valença · acer · custódio · jozé · gomes · vilasboas · descrevia · assim · recinto · irregular · fortificado · obra · coroa · perímetro · chaul · revdanda · fort · hpip · maharashtra · índia · arquitetura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abaluartado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABALUARTADO

Découvrez la traduction de abaluartado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abaluartado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abaluartado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

堡垒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abaluartado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Suffocated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गढ़ों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бастионы
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abaluartado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুরুজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bastions
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bastionen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

要塞
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포경 수술
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bastions
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháo đài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொத்தளங்களுடனான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बुरुजावरुन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tabyaları
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bastioni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bastiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бастіони
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bastioane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμαχώνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastions
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastioner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abaluartado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABALUARTADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abaluartado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abaluartado».

Exemples d'utilisation du mot abaluartado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABALUARTADO»

Découvrez l'usage de abaluartado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abaluartado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tulane studies in romance languages and literature
Surgiu, então, no século XVI, o sistema abaluartado, atribuído ao italiano Paciotto. Aliás, tornaram-se os italianos, na época, eméritos na arquitetura militar , à qual se aplicaram alguns dos seus maiores vultos, como Leonardo Da Vinci.
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Abaluartado , a , adj. (ant.) coberto de baluartes. Abanado , a , p. p, de abanar. Abanaçâo , ou Abannaçáo , s. f. < D. R. ) degredo de um anno entre os Gregos e Romanos. Abanador , s. m. o que abana; instrumento de coito ou esparto para ...
‎1818
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
que a nova povoação formada na altura (B) seja a final recintada por um muro de alvenaria, e de traço reclentado, ou abaluartado, como melhor parecer, e ceteirado, e cingido por um fosso de não menos de vinte palmos de profundidade: a ...
Portugal, 1843
4
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
... técnico e científico dos hospitais militares, que muito contribuiu para uma melhoria social e humana das tropas e comunidades. Fundaram-se os hospitais de campanha, com especial incidência nas Praças de Guerra de cariz abaluartado.
Augusto Moutinho Borges, 2009
5
Corografía cabo-verdiana: ou, Descripção ...
Elrfii D.iiJose' l.f mandpu em .1766 construir a fortaleza que ainda actualmente existe, e e chamada em attençâpao nome deste rei, âe S. José de Bissáo. Situada umas cem bragas, da ;co»ta- tem a forma d'um quadrado abaluartado., ...
José Conrado Carlos de Chelmicki, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1841
6
Francisco Adolfo de Varnhagen Corografia Cabo-Verdiana, ou ...
Situada umas cem braças da coita tem a forma d'nm quadrado abaluartado. O revestimenio sobre cento e tantos passos de comprimento na cada face, tem 60 palmos d'altura. A aguada faz-se uns trezentos passos ao sul da Praça, a beira ...
José Conrado Carlos Chelmički, 1841
7
O Panorama
... e o menor por 319: o seu perímetro está dividido em 1 2 frentes de desigual grande- ta, e de variadas obras, construídas porém todas segundo o systema abaluartado. A praça tem no seu circuito 7 baluartes, 4 meios- baluartes, e 1 redente, ...
8
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
Quanto aos castelos, como se referiu na parte introdutória, eles surgem em plena Idade Média e desaparecem na Idade Moderna, dando lugar após uma primeira fase transitória ao sistema abaluartado, também designado por fortaleza21.
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
9
A Fortaleza do Salvador na Baía de Todos os Santos
Na metade do século XVI, estava consolidado o modelo abaluartado, mas outras questões técnicas surgiram c perduraram até o final do século: a distância adequada entre os baluartes e o tamanho da frente destes em relação ao muro.
Luiz Walter Coelho Filho, 2004
10
Ta-ssi-yang-kuo ...: Archivos e annaes do Extremo-Oriente ...
Exteriormente apresenta dos lados N. e O. explanadas adherentes as muralhas, e, do lado E., vestígios de obras avançadas adjacentes á fortaleza, taes como: fossos destacados e revelins, inherentes ao traçado abaluartado de maior ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABALUARTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abaluartado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asociaciones dicen que entorno de Puerta Pilar acoge botellón y …
... de Pardaleras han denunciado hoy el "abandono" del entorno de la Puerta Pilar, espacio abaluartado que "da cobijo al botellón, las drogas y el vandalismo". «Finanzas.com, sept 15»
2
Unas jornadas permitirán cartografiar murallas de Badajoz y el …
Asimismo, sobre el recinto abaluartado de Elvas disertará José Albino Galheta, teniente coronel del Ejército Portugués y subdirector del Museo Militar de Elvas, ... «Directo Extremadura, sept 15»
3
Castelo de Vide: Castelo e fortificações classificados como …
"Com esta nova classificação, significa que não só o castelo como também todo o sistema abaluartado e todas as outras muralhas, construídas já no período da ... «Diário Digital, août 15»
4
Especialistas do Património Abaluartadado da Raia discutem a sua …
Abordar os mais variados sistemas defensivos abaluartados da raia transfronteiriça, bem como outros temas relacionados com a construção e edificação ... «Diario atual, avril 15»
5
Chaves: Município promove jornadas sobre Valorização do …
Jornadas valorização do património ABALUARTADO O Auditório do Forte de S. Francisco, em Chaves, recebe nos próximos dias 25 e 26 de abril, as IV ... «Diario atual, avril 15»
6
Badajoz pedirá fondos transfronterizos para restaurar parte de su …
Así se busca recuperar el espacio abaluartado de la calle Stadium para lograr ... del concepto de muralla abaluartada del siglo XVII en Badajoz, iniciativa que le ... «eldiario.es, avril 15»
7
La eurociudad entre Badajoz y Elvas aprueba la integración del …
Al respecto, ha adelantado que la prioridad será el patrimonio abaluartado y su promoción turística para que "a medio plazo" Badajoz pueda ser una extensión ... «20minutos.es, avril 15»
8
Almeida quer ser Património Mundial da Humanidade
A fortaleza de Almeida, de traçado abaluartado, é de arquitectura militar seiscentista e setecentista. Tem planta hexagonal irregular, composta por seis ... «Jornal A Guarda, févr 15»
9
​Las fortalezas de los Pirineos, en una muestra doble en Pamplona
A la Sala de Armas de la Ciudadela, uno de los edificios de origen militar que subsisten dentro del recinto pentagonal abaluartado, ira la parte más “local” de la ... «Diario de Navarra, oct 14»
10
Ayamonte y la Eurociudad del Guadiana ofrecen una oferta cultural …
La primera actividad, que además es un evento de primer nivel, son las III Jornadas sobre la Puesta en Valor del Patrimonio Abaluartado de la Raya ... «20minutos.es, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abaluartado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abaluartado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR