Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastioni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTIONI EN ITALIEN

bastioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTIONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastioni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTIONI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bastioni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rempart

Baluardo

Le bastion, également connu sous le nom de bastion, est un élément défensif de la fortification au système de défense moderne élaboré du 15ème au 16ème siècle. Le bastion se distingue des tours médiévales de la même hauteur que les murs. Il a été généralement trouvé aux coins de la fortification et pourrait avoir différentes formes planimétriques. Son but était de protéger les rideaux, qui étaient les parties de la fortification les plus exposées au tir et à l'attaque de l'assassin, avec le coup frappant et croisé de l'artillerie qui était logé à l'intérieur. Il baluardo, detto anche bastione, è un elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna, sistema difensivo elaborato a partire dal XV secolo-XVI secolo. Il baluardo si distingue dalle torri medievali per essere della stessa altezza delle mura. Si trovava generalmente agli angoli della fortificazione e poteva avere diverse forme planimetriche. Il suo scopo era proteggere le cortine, che erano le parti della fortificazione più esposte al tiro e all'attacco dell'assediante, col tiro radente ed incrociato delle artiglierie che erano ospitate al suo interno.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastioni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTIONI


commissioni
commissioni
condizioni
condizioni
decisioni
decisioni
decorazioni
decorazioni
dimensioni
dimensioni
dimissioni
dimissioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
passioni
passioni
previsioni
previsioni
pubblicazioni
pubblicazioni
questioni
questioni
ragioni
ragioni
relazioni
relazioni
sanzioni
sanzioni
tradizioni
tradizioni
versioni
versioni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTIONI

bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTIONI

agitazioni
azioni
coglioni
competizioni
composizioni
conclusioni
confessioni
congratulazioni
emozioni
girare i coglioni
illusioni
intenzioni
mansioni
nozioni
preoccupazioni
proporzioni
protezioni
sensazioni
spiegazioni
votazioni

Synonymes et antonymes de bastioni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTIONI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastioni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bastioni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTIONI»

bastioni baluardo muraglia porta nuova milano significato alicorno giugno orione gran sasso cosa sono detto anche bastione elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna sistema elaborato associazione firenze bastioni organizzazione profit sede fondata tutti soci aderiscono codice etico mondi fortezza sansepolcro arezzo architettonico angolare applicato inizi alle costruzioni padova comitato bastionato comprende diciannove torrioni rondelle forma circolare appartengono prima fase baluardi moro ristorante contact pilade bronzetti info bastionidelmoro recensioni numero telefono foto tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti grosseto venite scoprire frequentati buongustai

Traducteur en ligne avec la traduction de bastioni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTIONI

Découvrez la traduction de bastioni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastioni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastioni» en italien.

Traducteur Français - chinois

城墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terraplenes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ramparts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राचीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muralhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষার ব্যবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remparts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wälle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

城壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ramparts
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành lũy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிற்சுவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surları
70 millions de locuteurs

italien

bastioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mury obronne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metereze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάλξεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wallen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastioni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTIONI»

Le terme «bastioni» est communément utilisé et occupe la place 30.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastioni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastioni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastioni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTIONI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastioni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastioni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastioni en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASTIONI»

Citations et phrases célèbres avec le mot bastioni.
1
Rutger Hauer
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTIONI»

Découvrez l'usage de bastioni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastioni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio istorico ed algebraico sui bastioni di Luigi Marini ...
DI Fo'natr-'1cn2mns 97. ra i bastior'ri disuniti dalle cortine li chiama ba.luardi in isola . fu ancora chi s' apprese alla regola inversa , cioè costruì le Èortine più basse de' bastioni per la ragione, che dai medesimi 1' assediato potesse dominare ...
Luigi sec. 19 Marini, 1801
2
Libro Continente appertinente a Capitanii, retenere & ...
... ЁЁЁЁЗЁЬ . .ääwmlvl С? `\м›%›/Фш . 1"" l А. 41 _ »A . _, a тип/щ r.. awa _ ШЖЫГЁИМЁЁЁ Fito./ А n ...a P R I M о. - s MODO D-EîLïFARE BASTIONI.
Battista Della Valle, 1539
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Per fortificare un angolo troppo acuto di una piazza , se ne taglia la punta e vi si costruiscono due mezzi bastioni , che formano una tanaglia, o un angolo rientrante: il loro più grande uso è di essere alla lesta delle opere a corna ed a corona.
‎1847
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Per fortificare un angolo troppo acuto di una piazza , se ne taglia la punta, e vi si costruiscono due mezzi bastioni, che formano una tanaglia, o un angolo rientrante: il loro più grande uso è di essere alla testa delle opere a corna ed a corona.
‎1847
5
Storia politica e militare della guerra franco-germanica del ...
Spazi casamattati permanenti mancano nei bastioni . Nella circonvallazione sono 94 bastioni ; essi non portano nomi speciali , ma vengono designati da numeri . Il bastione N . 1 si trova alla riva destra ed all ' entrata della Senna in città .
Wilhelm Friedrich Rüstow, 1872
6
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Un tal metodo di determinare la magistrale è un poco pericoloso , mentre , se non si ha grande avvertenza , si possono formare bastioni che non riceveranno difesa da' contigui fianchi . Perciò l'Autore non ne ha fatto uso ne'suoi sistemi , se  ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
7
Opere
dente maggiore, e perciò di più uomini capace che la linea difesa (1); 3. quanto più bastioni ha la piazza, tanto è più forte (2) ; 4. comandi ella e predomini tutto all'intorno ; 5. quanto più vicine al centro tanto più alte siano le opere ; 6. la linea  ...
Prince Raimondo Montecuccoli, Ugo Foscolo, Giuseppe Grassi, 1852
8
Teoria analitica della fortificazione permanente memoria ...
rapctti, e costruiti di una maniera ammirabile per produrre fuochi casamattati , per arrestare il minatore nemico , e per resistere contro le batterie, di breccia; delle ai terrapieni di questi bastioni solo la necessaria larghezza per uso della ...
Jose Herrera Garcia, Borbone di Napoli casa, 1848
9
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Nei bastioni vuoti si ha il vantaggio di poter più agevolmente prevenire i minatori nemici; ma i pieni hanno l'altro di potersi meglio e più speditamente trinoerare. Diconsi inoltre bastioni piani quelli le cui mezze gole non fanno angelo; ...
‎1857
10
Sunto delle principali teoriche e pratiche di fortificazione ...
Ma il Tensini prima, e il Floriani dopo si avvisavano di sopprimerla solamente innanzi alle facce dei bastioni, e di lasciarla isolata tramezzo ai fianchi e la cartina. Quasi che cinquant'anni dopo Vauben seguiva un tale esempio , disponendola ...
Filippo Maria Pagano, Emilio Pagano, Borbone di Napoli casa, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTIONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastioni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescara, crollano calcinacci in via dei Bastioni: danneggiate alcune …
Momenti di paura ieri a Pescara Vecchia in via dei Bastioni, dove alcuni calcinacci sono caduti da una palazzina a pochi passi dalla cattedrale di San Cetteo. «IlPescara, juil 15»
2
A Terra del Sole il settimo Trofeo dei Bastioni: anche una cena …
Sabato alle 19 avrà luogo nel nuovo Campo della Compagnia Balestrieri di Terra del Sole il 7° Trofeo dei Bastioni organizzato dal Borgo Fiorentino. La sfida tra ... «ForlìToday, juil 15»
3
Incendio in via Bastioni Meridionali. Persona soccorsa dal 118
L'incendio è scoppiato attorno alle 9,30 in un'abitazione di via Bastioni Meridionali a Rimini, a pochi passi da Porta Montanara. Le fiamme sembrano essersi ... «News Rimini, juin 15»
4
Coltivava marijuana sui bastioni di...
A maggio i carabinieri di Palmanova avevano scoperto, dietro al vecchio ospedale della Fortezza, un tratto di terra posto sui bastioni dove stavano crescendo ... «Il Piccolo, juin 15»
5
Milano, lupi gialli avvistati sui Bastioni di Porta Venezia ecco cosa …
Gli animali sono stati schierati dunque "a guardia dell'Expo" e del suo messaggio di nutrizione del pianeta, e la loro collocazione non è casuale: nei Bastioni di ... «Milano Fanpage, mai 15»
6
'I Bastioni di Gondolin': Festival Tolkieniano
Il borgo fortificato dal Brunelleschi ospiterà sabato 18 e domenica 19 aprile 'I Bastioni di Gondolin', una due giorni realizzata dalla Società Tolkieniana Italiana ... «PisaToday, avril 15»
7
Una targa ai bastioni per Salvador Espriu
ALGHERO - Una stele donata dalla Città di Barcellona ricorderà il poeta catalano Salvador Espriu, in occasione del centenario della nascita. Il sindaco di ... «Alguer.it, avril 15»
8
Bastioni e Navigli a Padova, baristi "Il Comune ritiri le autorizzazioni …
LE CONCESSIONI. La "doccia fredda" della riproposizione, anche quest'anno, di Bastioni e Navigli, è giunta alle associazioni di categoria mercoledì, nel corso ... «PadovaOggi, mars 15»
9
Ztl estiva: dal 2 aprile attive le telecamere in lungarno Cellini e via …
Dal 2 aprile infatti le porte telematiche poste presso lungarno Cellini-piazza Ferrucci, via dei Bastioni-viale dei Poggi saranno attive negli orari della ztl estiva ... «Nove da Firenze, mars 15»
10
Anche i profughi impegnati nella pulizia dei bastioni
PALMANOVA. Guanti da lavoro indosso e sacchi neri della spazzatura al seguito, una cinquantina di persone ha preso parte all'iniziativa di pulizia dei bastioni ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastioni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastioni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z