Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desconfortado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCONFORTADO EN PORTUGAIS

des · con · for · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONFORTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconfortado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCONFORTADO


abortado
a·bor·ta·do
acertado
a·cer·ta·do
acobertado
a·co·ber·ta·do
apartado
a·par·ta·do
apertado
a·per·ta·do
aportado
a·por·ta·do
comportado
com·por·ta·do
concertado
con·cer·ta·do
confortado
con·for·ta·do
consertado
con·ser·ta·do
cortado
cor·ta·do
deportado
de·por·ta·do
encartado
en·car·ta·do
enxertado
en·xer·ta·do
furtado
fur·ta·do
importado
im·por·ta·do
recortado
re·cor·ta·do
reportado
re·por·ta·do
suportado
su·por·ta·do
transportado
trans·por·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCONFORTADO

desconfiança
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfôrto
desconfranger
desconfrangimento
desconfundir
desconfusão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCONFORTADO

abacamartado
abaluartado
aerotransportado
alagartado
citado
contado
desapertado
desquartado
editado
encobertado
enquartado
esbalurtado
estado
limitado
malcomportado
quartado
reconfortado
resultado
solicitado
tratado

Synonymes et antonymes de desconfortado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCONFORTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desconfortado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desconfortado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFORTADO»

desconfortado abatido desalentado desconsolado desconfortado dicionário português confortado não conforto desanimado informal flexão desconforto falta estar aflição aulete palavras descompadecer descompadrar descompaginar descompaixao descompanhar descomparecer descomparecimento descompartimentar conjugação desconfortar conjugar tenho tens nós temos vós tendes eles têm antônimo antônimos aliviado balsâmico lenitivo criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês rimas dicti mais consolado porta cargo club lisboa director gabinete comunicação imagem comando geral polícia nacional aristófanes santos manifesta privado essa para homens

Traducteur en ligne avec la traduction de desconfortado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCONFORTADO

Découvrez la traduction de desconfortado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desconfortado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconfortado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抱不平的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desconcertante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncomfortable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंतुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недружелюбный
278 millions de locuteurs

portugais

desconfortado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mécontent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfremdet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불만을 품은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disaffected
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất tình thân ái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजद्रोही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhalif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniechęcony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Незручно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neloial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρεστημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disaffected
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misfornøyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconfortado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONFORTADO»

Le terme «desconfortado» est communément utilisé et occupe la place 61.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desconfortado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desconfortado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconfortado».

Exemples d'utilisation du mot desconfortado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFORTADO»

Découvrez l'usage de desconfortado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconfortado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Cego de Sevilha
Percorreutodas ascaixas, vagamente desconfortado com aorganização metódica do pai. Costumava trabalhar no meio de um grande miasma detintae haxixe, com músicae,emSevilha, sobretudo à noite; e no entanto, nesta arrecadação, ...
Robert Wilson, 2013
2
A Filha - Down em alto astral: síndrome down syndrome
Miguel também estava desconfortado, meio sem jeito. Aposto que não sabia de nada dos planos da Cíntia e que fora pego de surpresa tanto quanto eu. Cíntia apareceu radiante. Seus olhinhos brilhavam tanto que me arrepiei de emoção.
Carlo Manfroi, 2012
3
A hidra e os pântanos: mocambos, quilombos e comunidades de ...
Quem sabe um pouco constrangido e desconfortado com aquelas cobranças, o diretor Manoel da Cunha prontamente responde aquela "carta confidencial". Inicia uma longa argumentação: É verdade que estamos na época favorável para ...
Flávio dos Santos Gomes, 2005
4
O dia a dia das creches e pré-escolas: Crônicas brasileiras
Ele se sentia muito desconfortado diante de mudanças como, por exemplo, durante a adaptação de uma nova criança que vinha com um acompanhante, quando entrava um adulto novo na turma ou, até mesmo, quando precisavam deixar a ...
Ana Maria Mello, 2010
5
A Fenda : contos
Durante a noite, desconfortado, ao acender a luz de cabeceira, descobrira-se coberto por centenas, talvez milhares de baratas, sobre a cabeça, pelo rosto, cabelos e especialmente em cima do cobertor cinzento que o cobria e que mudara ...
Alfredo Aquino, 2007
6
Nervosos, Lymphaticos e Sanguineos
E mais abaixo, desconfortado pela inhabilidade dos generaes republicanos, acrescentava:{174} «Em nome da nossa fé commum na patriaenaliberdade, concedeime umcargo importante, daime omeio de vos provar queeuseia guerra,  ...
Alberto Pimentel
7
A Ovelha Tresmalhada
Voltada para o horizonte gelado, com o estômago desconfortado e sentindo frio, Princesa não sabia se conseguiria aguentar muitos dias naquelas condições. Como que se pressentisse a angústia da ovelha, o pequeno rato do campo ...
Carla Sofia Portela Braz, 2013
8
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
Ora andava luminoso e afável, leve desta alegria ruidosa e boa que marca no homem a realização de um capricho; ora se volvia desconfortado, triste, o ar inquieto e suspicaz, a face in- correada e sombria. Poder de resistência nenhum.
Leonardo Pinto Mendes, 2000
9
IRMAS GEMEAS -
... desconfortado por estar aqui no seu quarto – diz ele hesitante – e é estranho olhar para você e saber que não é a E duarda, mas é igualzinha a ela. - Eu sou irmã gêmea dela. - Eu sei. - Você quer falar comigo sobre o que? - Eu queria que  ...
TAMIRES MENALDO
10
Oreste Ristori: uma aventura anarquista
Eu não sou um desiludido, um desconfortado, um cansado - eu creio firmemente, ontem como hoje, ao triunfo final do anarquismo e acredito porque em todos os ramos da vida social e na consciência dos indivíduos, ...
Carlo Romani, 2002

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONFORTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconfortado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palmeiras perde em casa e técnico é questionado
Se entra uma bola, a atmosfera seria completamente diferente”, disse Oswaldo Oliveira, bem desconfortado durante a entrevista coletiva após a partida. O jogo. «Jogando Juntos, mai 15»
2
Amanda vence mais uma e é líder pela 4ª vez no BBB15
Adrilles foi o seguinte e fez apenas 40 pontos, alegando ter medo de altura e ter se sentido desconfortado. Na sequência, foi a vez de Amanda, que acertou o ... «A Rede, mars 15»
3
Após erro, São Paulo pede que Heber Roberto Lopes não apite …
Visivelmente desconfortado, o presidente são-paulino, Carlos Miguel Aidar, enviou um ofício à CBF (Confederação Brasileira de Futebol), pedindo que o juiz ... «iG Esporte, nov 14»
4
Trabalhadores em Nampula insatisfeitos com os salários aprovados …
... Celestino Silvério, secretário executivo da Organização dos Trabalhadores Moçambicanos – Central Sindical (OTM-CS), mostrou-se desconfortado por causa ... «@Verdade Online, mai 14»
5
Madrugada de incerteza
Isso, confessaria mais tarde, deixou-o "desconfortado". Os homens do posto de comando não sabem ao certo se a PIDE, a polícia política, está por dentro do ... «Correio da Manhã, avril 14»
6
Vereador critica Chorão e diz que o cantor “já foi tarde”
Visivelmente desconfortado, Pedrão tentou amenizar a situação, mas foi novamente interrompido por Silva. “Ele não tinha estilo musical, não tinha nada. Já foi ... «Cifraclub News, mars 13»
7
Pedoburro do Ano
Pierre Lehnen. Eu fica “desconfortado” por namorar uma guria de 17 estando com 23. Dava até pra ouvir pessoas na rua comentando a diferença de idade. «Meio Bit, févr 12»
8
STJ impede pagamento de indenização a preso que está em cela …
“Não faz o menor sentido tirar verbas do caixa do estado para dar a cada presidiário que se sentir desconfortado em seu ambiente prisional”. «Consultor Jurídico, mai 10»
9
Correios terão de assumir dívida de R$ 1,43 bi do Postalis
Os Correios, entretanto, teriam considerado que o déficit seria de R$ 630 milhões, e a descoberta de um valor muito maior teria desconfortado os dirigentes. «Terra Brasil, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconfortado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desconfortado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z