Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abjuração" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABJURAÇÃO EN PORTUGAIS

ab · ju · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABJURAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abjuração est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABJURAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abjuração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abjuration

Abjuração

L'abjuration est un renoncement, c'est un terme utilisé comme renoncement, on le dit surtout quand il s'agit d'une conversion au catholicisme. Il s'agit d'abandonner quelque chose en échange d'un autre. Abjuração é uma renunciação, é um termo utilizado como renúncia, diz-se sobretudo quando se trata de uma conversão ao catolicismo. Trata-se de renunciar de alguma coisa em troca de outra.

Cliquez pour voir la définition originale de «abjuração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABJURAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABJURAÇÃO

abjeto
abjudicação
abjudicador
abjudicante
abjudicar
abjudicável
abjugar
abjugativo
abjunção
abjungir
abjunto
abjurador
abjuramento
abjurante
abjurar
abjuratório
abjurável
abjurgação
abjurgar
abjurgatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABJURAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonymes et antonymes de abjuração dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJURAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjuração» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abjuração

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJURAÇÃO»

abjuração apostasia deserção retratação abjuração renunciação termo utilizado como renúncia sobretudo quando trata conversão catolicismo renunciar alguma coisa troca outra dicionário informal solenemente religião crença perjurar opinião doutrina português ação efeito abjurar abjuramento ção aulete resultado pública solene até então professada renegação princípios priberam língua portuguesa dhnet direitos humanos internet leve suspeita directorium inquisitorum levi deve feita pela pessoa contra quem tribunal encontrou leves indícios inglês wordreference portuguese entries from other side defection

Traducteur en ligne avec la traduction de abjuração à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABJURAÇÃO

Découvrez la traduction de abjuração dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abjuração dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjuração» en portugais.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abjuración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abjuration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abjuration
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبرؤ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs

portugais

abjuração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abjuration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abjuration
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschwören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宣誓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abjuration
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abjuration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abjuration
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbe etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abiura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przerwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abjurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάρνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afswering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjuration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abjuration
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjuração

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJURAÇÃO»

Le terme «abjuração» est communément utilisé et occupe la place 70.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abjuração» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abjuração
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjuração».

Exemples d'utilisation du mot abjuração en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJURAÇÃO»

Découvrez l'usage de abjuração dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjuração et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resposta ao novo Mestre Periodiqueiro, ou, Abjuração do ...
(E) ,, elle o não '_pãteee làssim em 'mais distancia f em quem .to senão distingue que anda só em dois pés ?Ora ollu ru para a cabeça ... f v I, ~ debut. Beixem'ns' afgora parecensas, e'vamas-a pre. pãmmnss para e combate. ' .e ›.= ~Í Heim» ...
‎1821
2
Anais da inquisição de Lima
Ocorria ainda nos autos-de-fé a abjuração, que podia ser de três tipos: abjuração de vehementi, que era feita pelos comprovados e confessos de heresia; abjuração de levi, afeta aos réus de delitos que levam a suspeita leve contra a fé.
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Por quanto P. que em certo lugar se achou elle réo de certo tempo a esta parte, depois da sua abjuração, e reconciliação, em companhia de certas pessoas de sua nação, onde por ser em um dia de sabbado, vestindo elle réo e as ditas ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1862
4
O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...
depois de perguntada pela tenção e ânimo com que cometeu este crime, fará abjuração de leve e será degredada para Macau, por tempo de três anos, e terão instrução ordinária e as penitências espirituais. 2) Se alguma pessoa solteira ...
Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983
5
O Beija-flor: Semanario d'instrucção e recreio. Dedicado ao ...
i•* JURAKXNTO BE ABJURAÇÃO EM rKGLlr] «RA. ; , A AiiuaAçío em geral , é um acto pelo qual se renuncia uma coisa d'uma maneira solemne , e com juramento. Nas leis de Inglaterra , abjurar uma pessoa , é renunciar á authoridade ou ...
6
Um Tribunal da Inquisição em Olinda, Pernambuco (1594-1595)
Se o Conselho Geral do Santo Ofício não aprovou a proposição do Visitador, confirmou-lhe os poderes, que já recebera, para julgar «em final» no Brasil os culpados e suas culpas que exigissem apenas abjuração de levi. A abjuração era ...
Mello, José António Gonsalves de
7
Regimento do Santo Officio da Inquisição dos Reinos de Portugal
Iando contra a fua Incarnação ; ou contra a Pureza da Virgem Maria Senhora Nofla : Se for PeíToa plebea , além da Abjuração , que ha de fazer no Auto , que lhe deftinarmos , onde irá ouvir fua Sentença , fera Açoutada publicamente , e ...
8
A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...
Quatro cristãs-novas foram condenadas a cárcere e hábito penitencial perpétuo sem remissão, uma delas com insígnias de fogo - e esta foi também degredada por sete anos para Angola.90 Três foram condenadas à abjuração em forma e a  ...
Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
9
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Abjuração de leve: 1 6 - ANTÔNIO LAURENÇO DE ALMAIDA, soldado do regimento de Algarves, habitante do Espírito Santo - Estado do Brasil, 45 anos - bigamia: chicoteado, degredo de 5 anos nas galés. 1 7 - FRANCISCO ANTUNES , ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
10
Regimento do Santo Officio da Inquisição dos reinos de ...
lando contra a fua Incarnação ; ou contra a Pureza da Virgem Maria Senhora NoíTa : Se for PeíToa plebea , além da Abjuração , que ha de fazer no Auto , que lhe deftinarmos , onde irá ouvir fua Sentença , ferá Açoutada publicamente , e ...
Santo Ofício da Inquisição dos Reinos de Portugal, Joam de Nossa Senhora da Porta (Bishop of Leiria and Archbishop of Evora), 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABJURAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abjuração est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O mundo inteiro dentro do PÚBLICO, entre o radicalismo e a …
Mas a segunda razão é uma profissão de fé: seria necessário impor ao Bloco e ao PCP a abjuração dos seus programas, com vergastadas e procissão, para se ... «Público.pt, oct 15»
2
João Luís Gonçalves *
Os menores rapazes de doze anos e raparigas de catorze estavam isentos de abjuração pública (renunciar religião em público). A partir dos sete anos podiam ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
3
Galileu olhou para a Lua há 400 anos. O que vemos nós agora?
Após ser torturado, terá sido obrigado a ler uma carta de abjuração. Eis parte dela (clique no link ao lado para ler a versão completa): Eu, Galileu Galilei, (…) ... «Observador, août 15»
4
Costa não se engana na mensagem
... centro e definitivo na abjuração do Bloco Central. Vamos por partes: fala de Manuela Ferreira Leite e posiciona-se na área que faz perder ou ganhar eleições ... «Jornal SOL, août 15»
5
O corsário, o profeta, o apocalíptico Pasolini
A abjuração da Trilogia antecipa, portanto, a radicalização do pensamento, da crítica e da escolha das armas de combate que vai desembocar na aposta ... «Público.pt, janv 15»
6
Cresce nos EUA casamento entre pessoas de crenças diferentes
... o "Pai Nosso", não só são cada vez mais frequentes, mas também cada vez mais aceitos também por aqueles que o considerariam como uma abjuração. «Paulopes, nov 14»
7
Por que alguns juízes precisam se sentir deuses e a inspiração laica
... sendo pano de fundo inconsciente das práticas penais, cuja abjuração não é, definitivamente, simples, principalmente pelo locus que a Instituição aponta ao ... «Consultor Jurídico, nov 14»
8
Sudão: Grávida de oito meses condenada à morte
Por detrás da condenação estão acusações de "abjuração" por ter recusado renunciar ao Cristianismo e de "adultério" por estar casada com um cristão oriundo ... «TSF Online, mai 14»
9
Direito Comparado: Ordem constitucional nos Países Baixos …
Em 1581, declarou-se abjuração da soberania espanhola. O líder desse movimento foi Guilherme de Orange-Nassau (1533-1584), que governava as ... «Consultor Jurídico, avril 14»
10
A negação da vida
Espalhando o medo, o terror do “fogo eterno”, os apaixonados sobrepujaram multidões mundo afora, pregando a abjuração de toda liberdade, a servidão e o ... «O POVO Online, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjuração [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abjuracao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z