Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abjugar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABJUGAR EN PORTUGAIS

ab · ju · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABJUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abjugar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABJUGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abjugo
tu abjugas
ele abjuga
nós abjugamos
vós abjugais
eles abjugam
Pretérito imperfeito
eu abjugava
tu abjugavas
ele abjugava
nós abjugávamos
vós abjugáveis
eles abjugavam
Pretérito perfeito
eu abjuguei
tu abjugaste
ele abjugou
nós abjugamos
vós abjugastes
eles abjugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abjugara
tu abjugaras
ele abjugara
nós abjugáramos
vós abjugáreis
eles abjugaram
Futuro do Presente
eu abjugarei
tu abjugarás
ele abjugará
nós abjugaremos
vós abjugareis
eles abjugarão
Futuro do Pretérito
eu abjugaria
tu abjugarias
ele abjugaria
nós abjugaríamos
vós abjugaríeis
eles abjugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abjugue
que tu abjugues
que ele abjugue
que nós abjuguemos
que vós abjugueis
que eles abjuguem
Pretérito imperfeito
se eu abjugasse
se tu abjugasses
se ele abjugasse
se nós abjugássemos
se vós abjugásseis
se eles abjugassem
Futuro
quando eu abjugar
quando tu abjugares
quando ele abjugar
quando nós abjugarmos
quando vós abjugardes
quando eles abjugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abjuga tu
abjugue ele
abjuguemosnós
abjugaivós
abjuguemeles
Negativo
não abjugues tu
não abjugue ele
não abjuguemos nós
não abjugueis vós
não abjuguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abjugar eu
abjugares tu
abjugar ele
abjugarmos nós
abjugardes vós
abjugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abjugar
Gerúndio
abjugando
Particípio
abjugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABJUGAR


alugar
a·lu·gar
arrugar
ar·ru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
desconjugar
des·con·ju·gar
dessubjugar
des·sub·ju·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
enxugar
en·xu·gar
estugar
es·tu·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
monolugar
mo·no·lu·gar
rugar
ru·gar
sojugar
so·ju·gar
subjugar
sub·ju·gar
sugar
su·gar
ugar
u·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABJUGAR

abjeto
abjudicação
abjudicador
abjudicante
abjudicar
abjudicável
abjugativo
abjunção
abjungir
abjunto
abjuração
abjurador
abjuramento
abjurante
abjurar
abjuratório
abjurável
abjurgação
abjurgar
abjurgatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABJUGAR

averdugar
azougar
corrugar
desalugar
desarrugar
desaugar
desenrugar
desrugar
enverrugar
esbrugar
ignifugar
ougar
realugar
refugar
regougar
remugar
sabugar
subalugar
tarugar
testugar

Synonymes et antonymes de abjugar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJUGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjugar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abjugar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJUGAR»

abjugar descativar desemparedar desencarcerar excarcerar libertar soltar abjugar dicionário português jugo liberar abjungir informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico remover ação libe priberam língua conjugar palavras relacionadas abjugaraabjugaráabjugamabjugaabjugaiabjurarabjugas aulete livrar trabalhadores rurais tornar livre opressão domínio quando completou dezoito anos abjugou portuguese verb conjugated tenses verbix participio abjugado gerundio abjugando create word find puzzle simple present tense only this conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais проспрягатьabjugar португальские спряжения спрягатель глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя conjuga gerúndio particípio passado achando todas formas para palavra portugueses porto editora portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de abjugar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABJUGAR

Découvrez la traduction de abjugar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abjugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjugar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abjugar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abjugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abjugate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abjugar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abjugar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abjugar
278 millions de locuteurs

portugais

abjugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abjugar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abjugar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abjugar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abjugar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abjugar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abjugar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abjugar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abjugar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abjugar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abjugar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abjugar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abjugar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abjugatuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abjugar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abjugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abjugar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abjugar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjugar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abjugar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJUGAR»

Le terme «abjugar» est assez utilisé et occupe la place 30.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abjugar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abjugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjugar».

Exemples d'utilisation du mot abjugar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABJUGAR»

Découvrez l'usage de abjugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABJUDICAR, v. t. — Lat. abjudicare — Dir. civ. Tirar, por mandado judicial, do possuidor ilegítimo, o que pertence a ou- trem. Var. Abjurgar. ABJUDICÁVEL, adj . — Abjudicar + vel. Que deve, pode ou merece ser abjudicado. ABJUGAR, v. t. ...
2
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Exemplos: “abjugar” I “livrar (ab) do “jugo ;“abortar”, etc. Abandono: deriva do verbo francês (língua neolatina) abandonner, que significa “deixar só, desamparar”. Na terminologia psicanalítica, o abandono surge com alta frequência, tanto por ...
David E. Zimerman, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. abjectus) *Abjeição*, f.(V.abjecção) *Abjudicação*,f. Acto ou effeito de abjudicar. (Do lat. abjudicatio) *Abjudicar*, v.t. Tirar judicialmente ao possuidor illegítimo (oquepertencea outrem) (Do lat. abjudicare) * *Abjugar*, v. t. Tirar do jugo.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abibliotecar abicar abichar abicharar abichornar abiombar abirritar abiscatar abiscoitar abismar abisonhar abispar abitar abitolar abivacar abjudicar abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir ...
Bolognesi,joão
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Abjugar , v. a. (ant. ) tirar do jugo. '' .. Abjunçâo , s. f. ( ant. ) separatio, . ' Abjurgar , v. a. ( ant; ) reprehender. Ab'mraçûo , s. fi detestacáa solemne de um erro , herezia cet. : acto formal , pelo quai esta se abjura : a formula com que se abjura.
‎1818
6
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Abjugar. Dicionários portugueses dão a abjugar a formação ab + jugo. O étimo está no latim ábjugo, as, are. Abjunção, abjungir. C. Figueiredo deu à primeira o étimo: lat. ab... + junctio. Ao verbo não pôs a formação. A moderna Enciclopédia  ...
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
«abjudicar bens», isto é, «desapossar deles o possuidor ilegítimo, entregando- os a quem de direito pertençam». Abjugar, v. Não confundir com objurgar, «tirar judicialmente». É v. trans.: «Cuida apenas em abjugar o seu povo». Sin.: alforriar  ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Abjugar. Dicionários portugueses dão a abjugar a formação ab + jugo. O étimo está no latim abjugo, as, are. Abjunção, abjungir. C. Figueiredo deu à primeira o étimo: lat. ab. . . + junctio. Ao verbo não pôs a formação. A moderna Enciclopédia  ...
9
A Portuguese-English Dictionary
abject, base, vile, despicable. abjudicar (v.t.) to abjudge (take away by judicial decision). abjugar (v.t.) to unyoke. abjuracao (/.) abjuration, forswearing, abjurar ( v.l.) to abjure, renounce; to retract, recant; to reject; (v.i.) to apostatize, backslide,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gcn. abjugar, v. abjuncao, s. f. abjungir, v. abjuracao, s. f. abjurador (S), adj. e s. m. abjuramento, s. m. abjurante, adj. 2 gen. abjurar, v. abjuratorio, adj. abjuravel, adj. 2 gen. abjurgar, v. abjurgatorio, adj. ablaca, s. f. ablacao, s. f. ablactacao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abjugar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z