Téléchargez l'application
educalingo
acalmar

Signification de "acalmar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACALMAR EN PORTUGAIS

a · cal · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACALMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acalmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACALMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acalmo
tu acalmas
ele acalma
nós acalmamos
vós acalmais
eles acalmam
Pretérito imperfeito
eu acalmava
tu acalmavas
ele acalmava
nós acalmávamos
vós acalmáveis
eles acalmavam
Pretérito perfeito
eu acalmei
tu acalmaste
ele acalmou
nós acalmamos
vós acalmastes
eles acalmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acalmara
tu acalmaras
ele acalmara
nós acalmáramos
vós acalmáreis
eles acalmaram
Futuro do Presente
eu acalmarei
tu acalmarás
ele acalmará
nós acalmaremos
vós acalmareis
eles acalmarão
Futuro do Pretérito
eu acalmaria
tu acalmarias
ele acalmaria
nós acalmaríamos
vós acalmaríeis
eles acalmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acalme
que tu acalmes
que ele acalme
que nós acalmemos
que vós acalmeis
que eles acalmem
Pretérito imperfeito
se eu acalmasse
se tu acalmasses
se ele acalmasse
se nós acalmássemos
se vós acalmásseis
se eles acalmassem
Futuro
quando eu acalmar
quando tu acalmares
quando ele acalmar
quando nós acalmarmos
quando vós acalmardes
quando eles acalmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acalma tu
acalme ele
acalmemosnós
acalmaivós
acalmemeles
Negativo
não acalmes tu
não acalme ele
não acalmemos nós
não acalmeis vós
não acalmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acalmar eu
acalmares tu
acalmar ele
acalmarmos nós
acalmardes vós
acalmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acalmar
Gerúndio
acalmando
Particípio
acalmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACALMAR

apalmar · calmar · colmar · cubitopalmar · desalmar · descolmar · desempalmar · desencalmar · despalmar · empalmar · encalmar · ensalmar · enxalmar · esmalmar · espalmar · filmar · microfilmar · palmar · radiopalmar · refilmar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACALMAR

acalibemia · acalibêmico · acalical · acalicino · acaliculado · acalinópteros · acalipto · acaliptrado · acalífeo · acalípteros · acalmação · acalmado · acalmador · acalmamento · acalmia · acalo · acalorado · acaloramento · acalorar · acalote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACALMAR

Omar · amar · beira-mar · confirmar · depolmar · empolmar · escolmar · esmelmar · firmar · fonofilmar · formar · informar · mar · miramar · primar · reclamar · reformar · retomar · tomar · transformar

Synonymes et antonymes de acalmar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACALMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acalmar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACALMAR»

acalmar · abrandar · adoçar · amenizar · suavizar · ansiedade · tosse · nervos · marido · cachorro · coração · bebe · acalmar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · tornar · calmo · pacificar · ânimos · intransitivo · pronominal · português · sossegar · tranquilizar · meditação · técnica · contar · até · mente · equilibre · dicas · equilíbrio · felicidade · tranquilidade · emilce · shrividya · starling · aprenda · personare · mesmo · quando · passo · vinte · minutos · tentando · burburinho · meus · pensamentos · sempre · vale · pena · pois · algum · momento · inesperado · informal · ficar · serenar · apaziguar · salmo · afastar · medo · proteger · contra · traições · ataques · inimigos · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acalmar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACALMAR

Découvrez la traduction de acalmar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acalmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acalmar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

缓和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calmar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to calm down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acalmar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশমিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apaiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melegakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beruhigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落ち着かせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soothe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆற்றவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatıştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lenire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλμάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acalmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACALMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acalmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acalmar».

Exemples d'utilisation du mot acalmar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACALMAR»

Découvrez l'usage de acalmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acalmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COMO ACALMAR CLIENTES IRRITADOS
O objetivo do livro é instruir pessoas que lidam com o público, e ensiná-las a como manterem-se calmas nos momentos em que o cliente perde a cabeça.
REBECCA L. MORGAN
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... mão esquerda horizontal aberta, palma para a direita, dedos médio e polegar unidos pelas pontas, mãos entrelaçadas pelos polegares e médios. Separar as mãos para os lados opostos, distendendo os dedos. acalmar, acalmar-se ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Mães, Pais e Seus Bebes: O Que Todos Os Pais...
Ksse padrão de choro ficou conhecido como "cólica" porque à medida que o bebê vai ficando mais indisposto e difícil de acalmar, ele frequentemente contrai as pernas e curva as costas como se estivesse com dor de barriga. Na verdade ...
MIRIAM STOPPARD
4
Panorama da arte e da cultura norte americanas hoje
O silêncio do apartamento, sendo constantemente interrompido pelo som do tráfego e de telefonemas, serviu de pretexto para o inicio da entrevista: Uma idéia importante em seu trabalho é a de que "a função da música é acalmar a mente, ...
Rodrigo Garcia Lopes, 1996
5
COMO ACALMAR O ESTRESSE
Este método permite agir sobre as situações estressantes e inibir a maioria dos efeitos negativos destas, além de ajudar a recuperar autonomia com relação à dose cotidiana de microacontecimentos geradores de tensão, preocupação e ...
VITO MARIANO CANCELLIERE, FRANCIS DE RIBA, STEPHANIA MATOUSEK
6
História Da Psicologia Moderna
A técnica costumava funcionar para acalmar temporariamente os pacientes mais violentos, provavelmente porque, com alguns litros a menos de sangue, esses infelizes ficavam fracos demais. Rush relata o caso de um paciente violento ao ...
C. James Goodwin, 2005
7
Hiperatividade: como ajudar seu filho
Em casos graves, os médicos ortodoxos podem recomendar medicamentos para acalmar a criança e, dessa forma, diminuir os problemas comportamentais e ajudá-la a se concentrar na escola. Curiosamente, as drogas normalmente ...
Maggie Jones, 2004
8
Das ervas medicinais à fitoterapia
Daí meu pai falou assim: vamos tratar dessa menina, fazer lombrigueiro para acalmar as bichas, para elas voltarem cada uma no seu lugar e depois nós vamos ver o que nós vamos poder fazer. Daí o homem [...] levou [o lombrigueiro e] deu ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
9
Tpm
Tem o poder de acalmar batimentos cardíacos,nervos e mente.Promove sono tranqüilo.Em excesso, o azul claro facilita a depressão,enquanto o azul escuro pode provocar dor de cabeça. Roxo e lilás: simbolizam a verdade e o equilíbrio e  ...
10
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
E foi o que eu decidi fazer, uma busca dentro da casa a fim de achar algum tipo de combustível com o qual eu pudesse por fogo na casa. Bela vendo que eu não estava brincando, tentava de todas as formas me acalmar dizendo que não ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACALMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acalmar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Durval reagenda reunião que pretende acalmar ânimos na CMJP
O encontro tem por objetivo acalmar os ânimos dos parlamentares, que na última semana protagonizaram debates acalorados, chegando a ofensas e ataques ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
PortugalQuer acalmar um bebé? Use o som do exaustor ou do …
Numa ida à farmácia, o pai foi aconselhado a tentar "um barulho de fundo" para o acalmar. "A farmacêutica explicou-lhe que há muito ruído na barriga da mãe e ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Para acalmar PMDB, Dilma sanciona reforma política sem atender …
Para acalmar o PMDB, a presidente decidiu antecipar a publicação da sanção do projeto, que poderia acontecer até quarta-feira. O novo texto determina que a ... «Folha Vitória, sept 15»
4
Na China, médico acalma criança antes de cirurgia no coração
O médico Shi Zhuo ganhou o coração dos internautas em uma rede social chinesa após acalmar uma garotinha de dois anos que iria passar por uma cirurgia ... «RedeTV!, sept 15»
5
Bombeiro coloca filme infantil em seu celular para acalmar criança …
Com crianças, mais ainda, então nós [bombeiros] fazemos sempre o possível em nossas mãos para acalmar as crianças. E o vídeo fez isso com essa criança”, ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
6
Justiça investiga uso de tarja preta para 'acalmar' crianças em abrigo
O Ministério Público denunciou à Justiça uma casa de acolhimento de crianças no Paraná. Os funcionários estariam "acalmando" o grupo com remédios tarja ... «Globo.com, sept 15»
7
TAMANHO DA LETRA
Pezão trabalha para tentar acalmar o clima de animosidade entre o Planalto e o líder da Casa. Na última segunda-feira, 17, pouco antes de um encontro com a ... «Diário de Pernambuco, août 15»
8
Professora leva cães para acalmar alunos antes de exame da OAB …
Em Porto Alegre, ela levou suas duas cachorras da raça Shih Tzu para acalmar os alunos antes da prova. Paris e Pity estavam comportadas e não latiam ao ... «Globo.com, juil 15»
9
Ex-integrante do EI conta qual a técnica para acalmar vítimas antes …
Em todos os vídeos de execuções divulgados pelo Estado Islâmico as vítimas costumam estar aparentemente calmas. O fato chama atenção e foi desvendado ... «Yahoo Noticias Brasil, avril 15»
10
Um truque para acalmar
Todo mundo conhece aquele velho ditado: conte até 10. É um jeito de as pessoas se acalmarem, cortarem a afobação e, em muitos casos, evitar bobagens das ... «Catraca Livre, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acalmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acalmar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR