Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refilmar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFILMAR EN PORTUGAIS

re · fil · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFILMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refilmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFILMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refilmo
tu refilmas
ele refilma
nós refilmamos
vós refilmais
eles refilmam
Pretérito imperfeito
eu refilmava
tu refilmavas
ele refilmava
nós refilmávamos
vós refilmáveis
eles refilmavam
Pretérito perfeito
eu refilmei
tu refilmaste
ele refilmou
nós refilmamos
vós refilmastes
eles refilmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refilmara
tu refilmaras
ele refilmara
nós refilmáramos
vós refilmáreis
eles refilmaram
Futuro do Presente
eu refilmarei
tu refilmarás
ele refilmará
nós refilmaremos
vós refilmareis
eles refilmarão
Futuro do Pretérito
eu refilmaria
tu refilmarias
ele refilmaria
nós refilmaríamos
vós refilmaríeis
eles refilmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refilme
que tu refilmes
que ele refilme
que nós refilmemos
que vós refilmeis
que eles refilmem
Pretérito imperfeito
se eu refilmasse
se tu refilmasses
se ele refilmasse
se nós refilmássemos
se vós refilmásseis
se eles refilmassem
Futuro
quando eu refilmar
quando tu refilmares
quando ele refilmar
quando nós refilmarmos
quando vós refilmardes
quando eles refilmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refilma tu
refilme ele
refilmemosnós
refilmaivós
refilmemeles
Negativo
não refilmes tu
não refilme ele
não refilmemos nós
não refilmeis vós
não refilmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refilmar eu
refilmares tu
refilmar ele
refilmarmos nós
refilmardes vós
refilmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refilmar
Gerúndio
refilmando
Particípio
refilmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFILMAR


acalmar
a·cal·mar
apalmar
a·pal·mar
calmar
cal·mar
colmar
col·mar
cubitopalmar
cu·bi·to·pal·mar
depolmar
de·pol·mar
desalmar
de·sal·mar
descolmar
des·col·mar
desempalmar
de·sem·pal·mar
desencalmar
de·sen·cal·mar
despalmar
des·pal·mar
empalmar
em·pal·mar
encalmar
en·cal·mar
ensalmar
en·sal·mar
escolmar
es·col·mar
espalmar
es·pal·mar
filmar
fil·mar
fonofilmar
fo·no·fil·mar
microfilmar
mi·cro·fil·mar
palmar
pal·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFILMAR

refião
refil
refilador
refilar
refilão
refilhar
refilho
refiliação
refiliar
refilmagem
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar
refinar
refinaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFILMAR

Omar
amar
beira-mar
confirmar
empolmar
enxalmar
esmalmar
esmelmar
firmar
formar
informar
mar
miramar
primar
radiopalmar
reclamar
reformar
retomar
tomar
transformar

Synonymes et antonymes de refilmar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFILMAR»

refilmar conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio refilmar dicionário português filmar tornar informal pessoa singular futuro refilmarrefilmar portugiesische konjugationstabelle konjugation presente pretérito imperfeito perfeito simples refilmo roger corman oito histórias edgar allan começar nova versão house usher marcelo hesselsignificado

Traducteur en ligne avec la traduction de refilmar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFILMAR

Découvrez la traduction de refilmar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refilmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refilmar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重拍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refilmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To refile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस शूटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Повторить
278 millions de locuteurs

portugais

refilmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reshoot
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour refiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reshoot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu refilieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再撮影
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 촬영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reshoot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reshoot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reshoot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reshoot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reshoot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reshoot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перезнімати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reshoot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reshoot
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reshoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reshoot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reshoot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refilmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFILMAR»

Le terme «refilmar» est communément utilisé et occupe la place 68.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refilmar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refilmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refilmar».

Exemples d'utilisation du mot refilmar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFILMAR»

Découvrez l'usage de refilmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refilmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 Anos Luz, Camera E Açao
Trata-se de refilmar a cena escolhida de um filme refazendo a sua iluminação. Estuda-se a cena na mesa de montagem. Depois reconstrói-se, de maneira simplificada, o cenário. Reencena- -se então o plano. Os alunos que estão ...
EDGAR MOURA, 2005
2
Trip
Aos 12 anos, Chris Strompolos, Eric Zala e Jayson Lamb decidiram refilmar Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida cena por cena, recriando todos os momentos do original de Steven Spielberg. A idéia da trinca era, com a ajuda de ...
3
A Guerra da Meseta
Ou refilmar uma, não sei. Ela falava muito nisso. – Falava. E então? – Maquilharam-na e estenderam-na no caixão. Depois ficaram a discutir as luzes e ela deitada no caixão a ouvir. Adormeceu. Tinham posto dois aquecedores a gás .
Artur Portela, 2009
4
O cinema como "agitador de almas": Argila, uma cena do ...
Nem sempre os produtores podiam contar com a matéria-prima indispensável à sua atividade, não podendo, por exemplo, se dar ao luxo de refilmar sequências que não se mostrassem satisfatórias. Diante dessa crise, os produtores ...
Claudio Aguiar Almeida, 1999
5
Cinema carioca nos anos 30 e 40: os filmes musicais nas ...
Por isto mesmo, os produtores não podiam contar sempre com a matéria-prima essencial à produção de cinema e quase nunca podiam se dar ao luxo de refilmar sequências de cenas que não satisfizessem seus realizadores; era deste tipo ...
Suzana Cristina de Souza Ferreira, 2003
6
Curtas Extraordinários!
... –é o pior pesadelo de todo general do exército, e é o caminho para a ruína de um cineasta. Sempre acrescente uma grande margem de erro para permitir tempo extra necessário. Você sempre precisa refilmar, geralmente precisa de mais ...
Russell Evans, 2012
7
Direçao de Camera
HARRIS WATTS. para um trailer, escrever uma sinopse do programa; talvez organizar um lançamento. Se você não pensa com antecipação, vai descobrir que terá de voltar diversas vezes para replanejar, refilmar e reeditar — ou con- ...
HARRIS WATTS
8
Trip
Amante da navegação, da cultura popular e da jangada cearense, ela prepara um thriller de terror sobre a família ocidental e quer voltar ao Brasil para refilmar o que nem Orson Welles conseguiu POR DIEGO OSCAR RAMOS, DIRETO DO ...
9
BIOGRAFIA DO CAPETA: Português
... sua xingação e diálogos com o Pastor para completarem a Biografia pedida. Deverá ser difícil gravar e filmar os dois no escuro do Templo. Depois, regravar e refilmar tudo que o Capeta jogar nas paredes do Templo, com seus olhos-laser.
‎2013
10
Tradução para Dublagem
Com anova “ideia” de dublagem de filmes, começou então a corrida para tentar reproduzir as obras cinematográficas em vários idiomas, mas ainda não havia tecnologia suficiente, então a solução foi refilmar tudo – vejam só a trabalheira ...
Ana Carolina Konecsni

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFILMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refilmar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remake de A Hora do Pesadelo 3? Ai sim! fomos surpreendidos …
Apenas 5 anos depois a New Line planeja um novo A Hora do Pesadelo, mas dessa vez os caras devem refilmar o terceiro filme da franquia: A Hora do ... «Cultura Pop À Rigor, sept 15»
2
Disney quer refilmar a comédia 'Mudança de Hábito'
A comédia “Mudança de Hábito” (1992) deve ganhar uma nova versão em breve com produção da Disney. A dúvida é se a atriz Whoopi Goldberg participaria ... «Vox Notícias, juin 15»
3
Scott Eastwood não quer refilmar clássicos de seu pai
Scott Eastwood se sentiria "barato" refilmando os longas do pai famoso, o ator Clint Eastwood. O ator adoraria fazer um bom filme de velho-oeste, mas recusou ... «Ofuxico, mars 15»
4
David Fincher e Ben Affleck vão refilmar 'Pacto sinistro', de Hitchcock
Após o sucesso de "Garota exemplar", David Fincher e Ben Affleck vão voltar a trabalhar juntos em uma nova versão do clássico "Pacto sinistro" (1951), de ... «Globo.com, janv 15»
5
O horror: NBC vai tentar refilmar The IT Crowd. De novo
Eu costumo dizer que The IT Crowd é a perfeita representação da rotina dos profissionais de suporte em empresas, tanto que seja a ser incômodo para muita ... «Meio Bit, oct 14»
6
A Feiticeira vai ganhar nova versão na TV
... ainda que outras redes de televisão tenham demonstrando vontade em refilmar a comédia sobrenatural de Sam (Elizabeth Montgomery) e Darryn (Dick York) ... «AdoroCinema, oct 14»
7
Vem aí uma nova versão de «O Pátio das Cantigas»
Leonel Vieira – realizador de filmes como A Sombra dos Abutres e Zona J – prepara-se para refilmar O Pátio das Cantigas, um clássico do cinema português ... «c7nema, sept 14»
8
Diretor de Sr. e Sra. Smith negocia refilmar Fuga para a Vitória, filme …
Doug Liman deve dirigir projeto, cujo roteiro está sendo escrito por Gavin O'Connor (Força Policial). Filme original trazia Pelé ao lado de Sylvester Stallone. «AdoroCinema, juin 14»
9
Disney vai refilmar clássicos com atores reais
Com o recente lançamento de "Malévola", que arrecadou mais de US$ 170 milhões no seu primeiro final de semana em cartaz, a Disney está trabalhando em ... «Jornal Correio do Povo, juin 14»
10
Spike Lee refilma "Old Boy" com mais violência e aumenta impacto …
Daí, a difícil tarefa de refilmar a produção ao gosto do cinema americano. O projeto, que em princípio poderia estar mais próximo a Quentin Tarantino (já que ... «UOL, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refilmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refilmar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z