Signification de "esmalmar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESMALMAR EN PORTUGAIS

es · mal · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMALMAR

Esmalmar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMALMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmalmo

tu esmalmas

ele esmalma

nós esmalmamos

vós esmalmais

eles esmalmam

Pretérito imperfeito

eu esmalmava

tu esmalmavas

ele esmalmava

nós esmalmávamos

vós esmalmáveis

eles esmalmavam

Pretérito perfeito

eu esmalmei

tu esmalmaste

ele esmalmou

nós esmalmamos

vós esmalmastes

eles esmalmaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmalmara

tu esmalmaras

ele esmalmara

nós esmalmáramos

vós esmalmáreis

eles esmalmaram

Futuro do Presente

eu esmalmarei

tu esmalmarás

ele esmalmará

nós esmalmaremos

vós esmalmareis

eles esmalmarão

Futuro do Pretérito

eu esmalmaria

tu esmalmarias

ele esmalmaria

nós esmalmaríamos

vós esmalmaríeis

eles esmalmariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmalme

que tu esmalmes

que ele esmalme

que nós esmalmemos

que vós esmalmeis

que eles esmalmem

Pretérito imperfeito

se eu esmalmasse

se tu esmalmasses

se ele esmalmasse

se nós esmalmássemos

se vós esmalmásseis

se eles esmalmassem

Futuro

quando eu esmalmar

quando tu esmalmares

quando ele esmalmar

quando nós esmalmarmos

quando vós esmalmardes

quando eles esmalmarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmalma tu

esmalme ele

esmalmemosnós

esmalmaivós

esmalmemeles

Negativo

não esmalmes tu

não esmalme ele

não esmalmemos nós

não esmalmeis vós

não esmalmem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmalmar eu

esmalmares tu

esmalmar ele

esmalmarmos nós

esmalmardes vós

esmalmarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmalmar

Gerúndio

esmalmando

Particípio

esmalmado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESMALMAR

Découvrez la traduction de esmalmar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmalmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmalmar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esmalmar
• Traducteur Français - espagnol: Esmalmar
• Traducteur Français - anglais: To glaze
• Traducteur Français - hindi: esmalmar
• Traducteur Français - arabe: esmalmar
• Traducteur Français - russe: esmalmar
• portugais: esmalmar
• Traducteur Français - bengali: esmalmar
• Traducteur Français - français: esmalmar
• Traducteur Français - malaisien: esmalmar
• Traducteur Français - allemand: esmalmar
• Traducteur Français - japonais: esmalmar
• Traducteur Français - coréen: esmalmar
• Traducteur Français - javanais: esmalmar
• Traducteur Français - vietnamien: esmalmar
• Traducteur Français - tamoul: படிந்து விடும்
• Traducteur Français - marathi: esmalmar
• Traducteur Français - turc: esmalmar
• Traducteur Français - italien: esmalmar
• Traducteur Français - polonais: esmalmar
• Traducteur Français - ukrainien: esmalmar
• Traducteur Français - roumain: esmalmar
• Traducteur Français - grec: esmalmar
• Traducteur Français - afrikaans: esmalmar
• Traducteur Français - suédois: esmalmar
• Traducteur Français - norvégien: esmalmar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMALMAR»

Découvrez l'usage de esmalmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmalmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De esmalmar) * *Esmalmar*, v. t. Prov. dur. Estafar, cansar. (Colhido na CostaNova)(Poresalmar, dealma) *Esmaltado*, adj.Que tem esmalte: loiça esmaltada. Matizado. (Deesmaltar) *Esmaltador*,adj.Que esmalta.M. Aquelle que esmalta ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

43-45)- 76. esmalmar, estnelmar, esmermar, esmarmoirar C. de Figueiredo consigna esmalmar como ~sendo um verbo, colhido na Costa Nova, que quer dizer 'estafar, cansar', e que estaria por *esalmar, de alma. Além disso aponta o termo ...

Joseph M. Piel, 1953

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

17) e, num passado mais próximo, «ardil de lutador que levanta o adversário para o derrubar». XXVIII — ESMALMAR, ESMELMAR, ESMERMAR, ESMARMOIRAR C. de Figueiredo averba esmalmar como sendo um verbo, colhido na Costa ...

Boletim de filologia

Até onde me permite alcançar a nota de Santos e Silva, abalmar e abalmado significant, com escasso desvio, o mesmo que esmalmar e esmalmado, verbo e adjectivo estes cujo emprego passa por restrito aos Açores. Angrim. — O que pela ...

Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...

Encalmado. esmalmar — i. — Cansar. Abafar com calor. esmanchar — t. — Desmanchar. esmichar — t. — Espremer. esmoleimado — adj. — Molengão. espadaçar — t. — Despedaçar. O mesmo que espedaçar. espairecer — t. — Distrair.

João Ilhéu, 1980

Biblos

XXVIII — Esmalmar, Esmelmar, Esmermar. Esmarmoirar. XXIX — Enticar, Enticante, Entica. XXX — Promagem; Augusto Moreno. Problemas de Morfologia t. Sintaxe — A Concordância: Sebastião Pestana, Estudos Gilvicentinos ; Sonetos de ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESMALMAÇÃO, ». /. Açor. Cansaço, fadiga. Tempo quente é sereno, calmaria. ESMALMAR, v. t. Prov. dar. Cansar, estafar, fatigar. ♢ Açor. Abafar com calor. (Por esalmar, de alma). ESMALTADO, p, p. e adj. Que se esmaltou; que tem esmalte,  ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESMALMAR, v. t. d. — De es + alma + ar — Lus. Fatigar, cansar. ESMALTADO, adj. — Part. pass. de esmaltar. Que se esmaltou; coberto ou pintado de esmalte. / Fig. Matizado, enfeitado. ESMALTADOR (ô), adj. e s. m. — Esmaltar + dor. Que ...

Nueva contribución a un vocabulario castellano-gallego: con ...

Esmalmar, esmelmar, esmermar (Pl. Mis. p. 149; del l. EXMlNlMARE). MenosprezariCr. 1344; fr. Men). Refugar (Ro, etc.; Redondela, donde refugallo se dice mucho del residuo de las viñas, una vez vendimiadas, alternando con reboutallo).

José-Santiago Crespo Pozo, 1972

Annales

(Costa Nova) esmalmar 'cansar, fati- gar', esmalmado 'indolente, blando', trasm. esmelmar, esmermar 'no llegar a la medida, encogerse (el pano' < *minimâre1, me atrevo a pensar que mirrar, nûcleo evidente del grupo gemelo, podria ser ...