Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acoanhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOANHAR EN PORTUGAIS

a · co · a · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOANHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acoanhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoanho
tu acoanhas
ele acoanha
nós acoanhamos
vós acoanhais
eles acoanham
Pretérito imperfeito
eu acoanhava
tu acoanhavas
ele acoanhava
nós acoanhávamos
vós acoanháveis
eles acoanhavam
Pretérito perfeito
eu acoanhei
tu acoanhaste
ele acoanhou
nós acoanhamos
vós acoanhastes
eles acoanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoanhara
tu acoanharas
ele acoanhara
nós acoanháramos
vós acoanháreis
eles acoanharam
Futuro do Presente
eu acoanharei
tu acoanharás
ele acoanhará
nós acoanharemos
vós acoanhareis
eles acoanharão
Futuro do Pretérito
eu acoanharia
tu acoanharias
ele acoanharia
nós acoanharíamos
vós acoanharíeis
eles acoanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoanhe
que tu acoanhes
que ele acoanhe
que nós acoanhemos
que vós acoanheis
que eles acoanhem
Pretérito imperfeito
se eu acoanhasse
se tu acoanhasses
se ele acoanhasse
se nós acoanhássemos
se vós acoanhásseis
se eles acoanhassem
Futuro
quando eu acoanhar
quando tu acoanhares
quando ele acoanhar
quando nós acoanharmos
quando vós acoanhardes
quando eles acoanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoanha tu
acoanhe ele
acoanhemosnós
acoanhaivós
acoanhemeles
Negativo
não acoanhes tu
não acoanhe ele
não acoanhemos nós
não acoanheis vós
não acoanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoanhar eu
acoanhares tu
acoanhar ele
acoanharmos nós
acoanhardes vós
acoanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoanhar
Gerúndio
acoanhando
Particípio
acoanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOANHAR

acnoso
acoar
acoaramuru
acoasma
acobardadamente
acobardado
acobardamento
acobardar
acobertado
acobertamento
acobertar
acobilhar
acobreação
acobreado
acobreamento
acobrear
acocação
acocado
acocantera
acocanterina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Synonymes et antonymes de acoanhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOANHAR»

acoanhar konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator acoanhar dicionário português prov mesmo coanhar portuguese conjugated tenses verbix infinitivo participio acoanhado gerundio acoanhando create word find puzzle simple present tense only this aulete acoalhar acoar açobar acobardadamente acobardado acobardador acobardamento

Traducteur en ligne avec la traduction de acoanhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOANHAR

Découvrez la traduction de acoanhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acoanhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acoanhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acoanhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Casarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To eat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acoanhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتناول الطعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acoanhar
278 millions de locuteurs

portugais

acoanhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acoanhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acoanhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acoanhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acoanhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acoanhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acoanhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acoanhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acoanhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acoanhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acoanhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jeść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acoanhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoanhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να φάτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acoanhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acoanhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å spise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acoanhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOANHAR»

Le terme «acoanhar» est rarement utilisé et occupe la place 158.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acoanhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acoanhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acoanhar».

Exemples d'utilisation du mot acoanhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOANHAR»

Découvrez l'usage de acoanhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acoanhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabalhos de antropologia e etnologia
É de regra que as mulheres quando andam a acanhoar cantem o manjaricão. Atrás dos homens vão as mulheres a acoanhar, com coanhas, toscas vassouras de gesta (cf. giesta), — uma gesta nacida ou ramos de gesta com as pontas ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(designativo de aumento) * *Acoanhar*,v. t. Prov.alg. O mesmo que coanhar. * * Açobar*, v. t. Prov. trasm. Açular (cães) *Acobardadamente*, adv. Demodo acobardado. * *Acobardado*, adj. Atemorizado. Acanhado. *Acobardamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Foi casada com o actor-empresário Afonso Taveira, irmà da actriz Dores Acó e cunhada do actor José Ricardo. ACOALHAR, v. t. O rmsmo que coalhar: «E de cera hela, a que baste para se acoalhar isto » — Die. da Acad. ACOANHAR, v.
4
A linguagem rústica no concelho de Elvas: estudos alentejanos
ACOANHAR — Operação que consiste em passar ao de leve, com uma vassoura, o cereal que se está limpando ao vento para lhe tirar as impurezas pesadas. ACOMODAR — Ajustar; contratar. AÇORDA — Sopa de pão feita com água a ...
J. A. Capela e Silva, 1947
5
Camponeses da Madeira: as bases materiais do quotidiano no ...
O monte de grão contém, no entanto, ainda bastantes impurezas, que serão depois varridas com uma pequena vassoura, sendo este processo chamado acoanhar. Posteriormente, em muitos casos só mesmo antes do consumo, passa -se o ...
Jorge Freitas Branco, 1987
6
Revista portuguesa de filologia
De applanare (eew, 6568). acoanhar, v. [akuanár] — passar o coanho sobre os montes de grão, na eira, pára lhe tirar as impurezas. — Cf. a var. pop. alent. coinar. — De um deriv. de colaee «coar». ocupada, adj. f. [akup^áa] — ocupada  ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
7
Revista lusitana
... acesso acó acafelar acambolhado aceter acoanhar âçaflôr acasião acetre açobar acajuadiço acaso acha acobérta acalcanhar acauso achacamento acobilhar acalçar açay achada acóchar aça1mado açaz achadilha acóchar-se aça1mar ...
8
Monsanto: etnografia et linguagem
... abrigadinha — 319 abrir-o-sol — 318 abróita — 320 acachinar — 351 acanchanar — 357 acarcavelado — 332 acarrejar — 323 acartar — 357 aceiro — 325 acertar — 340 acidentar — 354 acidente — 354 acincho — 346 acoanhar — 323 ...
Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961
9
Santofâmia: ficção
... não para manjares, sequer para uma perna de cabrito, porque quando as cabras pariam, as crias, às três semanas, iam para os dentes minazes dos ricos por uns cobres a acoanhar para as contribuições, não fosse o malandro da Fazenda ...
Luís de Carvalho e Oliveira, 1960
10
Bauernarbeit im mediterranen Alltag: Agrikultur und ...
Im Haufen gibt es trotzdem noch allerhand Unreinigkeiten, wofür der kleine Tennenbesen geholt wird. Dieses Kehren heißt acoanhar. Damit ist die Kornreinigung so gut wie perfekt und beendet. Vor Gebrauch muß allerdings das ganze durch ...
Jorge Freitas Branco, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acoanhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acoanhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z