Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emaranhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMARANHAR EN PORTUGAIS

e · ma · ra · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMARANHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emaranhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMARANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emaranho
tu emaranhas
ele emaranha
nós emaranhamos
vós emaranhais
eles emaranham
Pretérito imperfeito
eu emaranhava
tu emaranhavas
ele emaranhava
nós emaranhávamos
vós emaranháveis
eles emaranhavam
Pretérito perfeito
eu emaranhei
tu emaranhaste
ele emaranhou
nós emaranhamos
vós emaranhastes
eles emaranharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emaranhara
tu emaranharas
ele emaranhara
nós emaranháramos
vós emaranháreis
eles emaranharam
Futuro do Presente
eu emaranharei
tu emaranharás
ele emaranhará
nós emaranharemos
vós emaranhareis
eles emaranharão
Futuro do Pretérito
eu emaranharia
tu emaranharias
ele emaranharia
nós emaranharíamos
vós emaranharíeis
eles emaranhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emaranhe
que tu emaranhes
que ele emaranhe
que nós emaranhemos
que vós emaranheis
que eles emaranhem
Pretérito imperfeito
se eu emaranhasse
se tu emaranhasses
se ele emaranhasse
se nós emaranhássemos
se vós emaranhásseis
se eles emaranhassem
Futuro
quando eu emaranhar
quando tu emaranhares
quando ele emaranhar
quando nós emaranharmos
quando vós emaranhardes
quando eles emaranharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emaranha tu
emaranhe ele
emaranhemosnós
emaranhaivós
emaranhemeles
Negativo
não emaranhes tu
não emaranhe ele
não emaranhemos nós
não emaranheis vós
não emaranhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emaranhar eu
emaranhares tu
emaranhar ele
emaranharmos nós
emaranhardes vós
emaranharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emaranhar
Gerúndio
emaranhando
Particípio
emaranhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMARANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMARANHAR

emangueirado
emangueirar
emanilhar
emanocar
emantar
emanteigado
emantilhar
emantioblásteo
Emanuel
emanuelino
emaranhado
emarelecer
emarginado
emascarar
emasculação
emasculado
emasculador
emascular
emassar
emassilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMARANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Synonymes et antonymes de emaranhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMARANHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emaranhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emaranhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMARANHAR»

emaranhar complicar embaraçar empeçar enrascar enredar intricar emaranhar dicionário informal transitivo confundir enroscar português priberam pron nhar conjugar palavras relacionadas emaranhamento emaranhadamente emaranhado maranhar intrincar enriçar aulete fazer ficar embaraçado enredado querer emaranhou fitas vento conjuga conjugação gerúndio emaranhando particípio wikcionário origem livre léxico maneira confusa entre enlear entrelaçar tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emaranho emaranhasum nego letras seus cabelos dormir

Traducteur en ligne avec la traduction de emaranhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMARANHAR

Découvrez la traduction de emaranhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emaranhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emaranhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enredar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقع في الشرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запутывать
278 millions de locuteurs

portugais

emaranhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁদে ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empêtrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstricken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絡みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빠뜨리 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglibatake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vướng vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்காக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंत होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwikłać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заплутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλέκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trassla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komplisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emaranhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMARANHAR»

Le terme «emaranhar» est communément utilisé et occupe la place 60.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emaranhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emaranhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emaranhar».

Exemples d'utilisation du mot emaranhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMARANHAR»

Découvrez l'usage de emaranhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emaranhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... (smell) cheiro m caracteristico tangerine /taend39'ri:n/ n tangerina f tangible /' t2endgabl/ a tangivel tangle /'tze1]gl/ vt emaranhar, enredar; become ~d emaranhar—se, enredar—se O n emaranhado m tank /t2e1]k/ n tanque m, reservatório m ...
Oxford Dictionaries, 2012
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
emaranhado m; 2 (conflict) escaramuça f; 3 (BOT) sargaço m; to get in(to) a ~ emaranhar(-se); to be in a ~ estar desorientado,-a; ~foot n (US, slang) uísque m ordinário; ♢ vt emaranhar; ♢ vi enredar-se; atrapalhar-se; to ~ with (conflict) meter- se ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Linhas Sem problemas Quando usar fio duplo, dé um no em cada poma separada, para näo emaranhar. Passe Spray de cabelos nos dedos para enfiar melhor a linha na agulha. Dicas • Restos de linha l Ise pinças de sobrancelha para ...
Cassandra Kent, 1996
4
A alquimia da linguagem: leitura da cosmogonia poética de ...
«A máquina de emaranhar paisagens», Poesia Experimental 1, Lisboa, Cadernos de Hoje, Abril de 1964. (8) Id., Os Passos em Volta, Lisboa, Portugália, Maio de 1964, 2." ed. O Id., «Comunicação académica», Jornal do Fundão ( suplemento ...
Maria Lúcia Dal Farra, 1986
5
As luzes de Leonor: romance
... que emaranhar o fio da astúcia e enredar os nós, entrelaçar as trepadeiras dos nervos acirrados, enlear as intrigas e indispor as partes necessárias. Ou seja, saber dar as cartas do jogo político.
Maria Teresa Horta, 2011
6
Herberto Helder, a obra e o homem
São eles: A Máquina de Emaranhar Paisagens, o poema «Transforma-se o amador na coisa amada' com seu» de A Colher na Boca, e Húmus. A MÁQUINA DE EMARANHAR PAISAGENS Este texto, com o título «Fragmento de a Máquina de ...
Maria de Fátima Marinho, 1982
7
Proust - as intermitências do coração e outros ensaios
E a diversidade dos pontos da minha existência, por onde passara o fio de cada uma dessas personagens, acabara por emaranhar os mais distantes, como se a vida possuísse um número limitado de fios para executar os mais variados ...
JOSE MARIA CANÇADO
8
A crise do mundo moderno
As questões metafísicas impõem-se à razão como uma necessidade natural inevitável, mas resolvê-las é emaranhar-se em contradições insolúveis. Deus é indispensável à coroa da ordem moral, mas agir por amor de Deus é uma ...
Leonel Franca, 1999
9
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Mas todo esse trabalho seria perdido, e as generalizações emaranhar-se-iam no filame donde as tiramos, se não tivéramos a capacidade de isolá-las e mantê-las distintas, prendendo-as a símbolos. Assim, dominamos o complexo da ...
MANOEL BOMFIM
10
Novas vidas secas:
Evitei emaranhar-me em teias de aranha. Certos indivíduos, não sei por que, imaginam que devem ser consultados; outros se julgam autoridade bastante para dizer aos contribuintes que não paguem impostos. Não me entendi com esses.
André Miranda, Custodio Coimbra, O Globo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMARANHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emaranhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teoria quântica vence Einstein mais uma vez em estudo holandês
Os investigadores de Delft conseguiram emaranhar dois electrões separados por uma distância de 1,3 km e, em seguida, partilhar informações entre eles. «Diário Digital, oct 15»
2
«Declarações de Marco Ferreira são mais uma acha para o artigo …
«O Sporting não se vai deixar emaranhar por novelas. E haja coragem, neste caso do Benfica, mas seja que clube for, de se mostrar para atuar. Volto a dizer ... «A Bola, oct 15»
3
Dilma e Levy - Lula e Rui Falcão
Tais personagens fora de lugar, com script trocado, ajudam a obscurecer as questões e emaranhar as linhas, quando mais precisamos de clareza para tomar ... «Correio do Brasil, oct 15»
4
Mais uma briga judicial pela cadeira de Conselheiro do Tribunal de …
No documento cita expoentes alagoanos e diz “Não se permita emaranhar em teias de aranha, prefira as linhas retas, como o fez o mestre Graciliano Ramos, ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 15»
5
Congestionamento de fios nos postes põe em risco a população
E assim, bem que a placa de sinalização podia ser de "proibido emaranhar", até mesmo porque tudo isso não é só feio, não. “É uma parte metálica, que com ... «Globo.com, oct 15»
6
O país espera ganhar
Não podemos passar uma vida inteira a atacar a classe política por se emaranhar em debates estéreis e, depois, quando os assuntos são aclarados com ... «Jornal de Notícias, oct 15»
7
Novo comercial americano de Yoshi's Woolly World destaca a …
... os motivos pelos quais fãs do dinossaurinho de botas da Nintendo precisam se emaranhar nesta mágica e radiante jornada: Yoshi, Yoshi, Yoshi de todos os ... «Reino do Cogumelo, oct 15»
8
Renan Filho é provocado a evitar “mácula indelével” de nomear tio …
Não se permita emaranhar em teias de aranha, prefira as linhas retas, como o fez o mestre Graciliano Ramos, guardado na história como o maior exemplo de ... «Cada Minuto, oct 15»
9
Cesar Vanucci: Um veredito questionável
Muitas são as situações comprobatórias de que as agências se deixam emaranhar em ataques especulativos de dramáticos efeitos. O exemplo mais loquaz é ... «Vermelho, sept 15»
10
Tentando entender a corrupção de uma forma mais profunda
... daí falarmos em destino – o destino que construímos- , que vai emaranhar-se do imenso novelo humano no crochê da novela real, tendo por cenário o palco ... «Oeste Goiano, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emaranhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emaranhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z