Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entranhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRANHAR EN PORTUGAIS

en · tra · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRANHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entranhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTRANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entranho
tu entranhas
ele entranha
nós entranhamos
vós entranhais
eles entranham
Pretérito imperfeito
eu entranhava
tu entranhavas
ele entranhava
nós entranhávamos
vós entranháveis
eles entranhavam
Pretérito perfeito
eu entranhei
tu entranhaste
ele entranhou
nós entranhamos
vós entranhastes
eles entranharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu entranhara
tu entranharas
ele entranhara
nós entranháramos
vós entranháreis
eles entranharam
Futuro do Presente
eu entranharei
tu entranharás
ele entranhará
nós entranharemos
vós entranhareis
eles entranharão
Futuro do Pretérito
eu entranharia
tu entranharias
ele entranharia
nós entranharíamos
vós entranharíeis
eles entranhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entranhe
que tu entranhes
que ele entranhe
que nós entranhemos
que vós entranheis
que eles entranhem
Pretérito imperfeito
se eu entranhasse
se tu entranhasses
se ele entranhasse
se nós entranhássemos
se vós entranhásseis
se eles entranhassem
Futuro
quando eu entranhar
quando tu entranhares
quando ele entranhar
quando nós entranharmos
quando vós entranhardes
quando eles entranharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entranha tu
entranhe ele
entranhemosnós
entranhaivós
entranhemeles
Negativo
não entranhes tu
não entranhe ele
não entranhemos nós
não entranheis vós
não entranhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entranhar eu
entranhares tu
entranhar ele
entranharmos nós
entranhardes vós
entranharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entranhar
Gerúndio
entranhando
Particípio
entranhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTRANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTRANHAR

entrames
entrança
entrançado
entrançador
entrançadura
entrançamento
entrançar
entranha
entranhadamente
entranhado
entranhas
entranhavelmente
entranhável
entranqueirar
entrante
entrapar
entrar
entrasgado
entrastamento
entrastar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTRANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Synonymes et antonymes de entranhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRANHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entranhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entranhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRANHAR»

entranhar arraigar avançar cravar engolfar inveterar penetrar entranhar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio entranhando particípio entranhado português introduzir profundamente entranhas fazer informal entrar meio conjugação conjugar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese aulete nhar faca lança entranhou fera léxico dedicar enterrar embrenhar embeber consagrar aprofundar enfiar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional entranho entranhasconjuga passado reverso meaning also entregar encarnar entreolhar example verbos portugueses porto editora conjugation table entranhara entranharas antônimo antônimos desentranhar revelar descobrir esclarecer desencravar pron figurado

Traducteur en ligne avec la traduction de entranhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRANHAR

Découvrez la traduction de entranhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entranhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entranhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

巩固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entramado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entrench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोरचा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترسيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покушаться
278 millions de locuteurs

portugais

entranhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Entrench
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschanzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ざんごうで囲みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참호로 에워 싸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entrench
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắp lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும் ஆழமாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlama almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trincerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obwarować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазіхати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fortifica pozițiile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιχαρακώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entrench
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entranhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRANHAR»

Le terme «entranhar» est communément utilisé et occupe la place 62.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entranhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entranhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entranhar».

Exemples d'utilisation du mot entranhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRANHAR»

Découvrez l'usage de entranhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entranhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
318. ENTRANHÁR , v. at. Metter ñas entrauhas. §. fig. Entranhar a Deus em sua alma. V. de Suso , с. 80. "achat perdidos para os entranhar em si." Feo, Trat. 2. J. 199. §. Entranlutr.se: entrar raúi dentro: v. g. entranhar-se no bosque , no sertäo:  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. intraneus) *Entranhadamente*, adv. No interior.Fig. Cordialmente: amavao entranhadamente.(De entranhar) *Entranhar*, v. t. Introduzirnas entranhas. Cravar profundamente: entranhoulhe um punhal. Meter no interior. Fig. Arraigar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A reforma do Poder judiciário no estado do Rio de Janeiro
Pormenores do processo Autuar Documentos são encontrados no seguinte documento: & RAD-VCIV-005 - Autuar Documentos. 133 Entranhar documentos O objetivo desse processo de trabalho é receber petições originárias do Protocolo ...
‎2005
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENTRANHAR, penetrar até ás entranhas. Como rec. no sent. fig. he metter-se pelo interior ; e assim se diz entranhou-se pelo Reino dentro ; para mostrar, que foi para o centro do mesmo. ENTRANHAS, s. f. ao n. pl. os intestinos, as vísceras.
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Corpo E Conhecimento Uma Visao Psicanalitica
Pela víscera, conhecer é entranhar, para depois estranhar - pela via da projeção - e viver uma experiência paranóide, de desconfiança, um estranhamento; pela via do objeto, conhecer é morrer diante de sua lúcida definição. Entranhar ...
EMIR TOMAZELLI, 1998
6
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
Ainda de dia, transitava por aí uma ou outra viva alma, mas quando o sol se recolhia, custava-se a ver um ou outro vulto entranhar-se pela escuridão a dentro do beco. [...] No alto da parede, em cima da porta da bodega do cabo Salles, praça ...
Charles Monteiro, 2006
7
Start:
Se vocêchega em casa ediz, “Para mostrar a vocêcomo esse sonhoé importante para mim,vou cancelar nosso jantarfora”, você nãovaise entranhar maisna terrada Colheita. Vai se entranhar mais na terra das noites dormindo nosofá.
Jon Acuff, 2013
8
Instrucção completa sobre o methodo de apanhar, manejar, ...
Daqui resulta, que depois ao empacotallos , ou se não possão entranhar bastante , porque estão pregados , ou querendo pregallos , seguramente se lhes quebrem as patas, e. peito, e destruirem-se as mais das Vezes os Insectos todos;  ...
‎1798
9
A poesia crítica de João Cabral de Melo Neto
Com base nas descrições que efetuamos anteriormente, em termos matemático- plásticos, restam-nos poucas dúvidas: embora sendo antologia, Poesia critica chega comprovadamente "ao vertebrado" que deve entranhar qualquer livro ...
Helton Gonçalves de Souza, 1999
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Entranhar-se ; entrar müi dentro : v. g. entranhar-se no bosque , no sirtio : e fig. no estudo , e antiguidades ,&c. " entranbou-se S. Bento em huma cova. » /iryo , Trat, «f. Вето , Di«. 2. §. Metter-se ñas entranhas : v. £. entran hoM-se-lhe um odio ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRANHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entranhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cauã Reymond tem problema com diretora em gravação
Cauã Reymond é mais uma vítima de Amora Mautner, a diretora de A Regra do Jogo. Depois de se entranhar com Giovanna Antonelli (que negou, dizendo ser ... «Área Vip, oct 15»
2
Kurt Vile – 'B'lieve I'm Goin Down'
Um disco que nos rasga de incertezas mas que, com o tempo, poderá entranhar-se nas veias como poucos, dentro do género, o têm feito. Facebook · Twitter ... «Shifter, oct 15»
3
O perigo que vem dos “biciclistas”
O pior é que tal químico parece entranhar-se, produzindo amnésia, já que se esquecem das regras elementares do trânsito: primeiro, porque não param nas ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»
4
"Síndrome Astênica”, fraturas revisionistas (parte 1) Cloves Geraldo *
São sequências em que o ser humano atesta sua capacidade de deixar a dor nele se entranhar e de fazer o outro reagir com brutalidade. Ela está perdida, sem ... «Vermelho, sept 15»
5
Vodafone Paredes de Coura 2015 – dentro e fora do recinto
... concerto não ajudaram, mas o ambiente mudou quando os TV On The Radio subiram ao palco principal e o rock começou a entranhar-se nos festivaleiros. «ComUM, août 15»
6
«Olmo e a Gaivota» por Hugo Gomes
... a tendência de julgá-la pela persistência de entranhar na vida, ainda a ser "escrita", da sua atriz, mesmo que esta demonstre por várias ocasiões as fronteiras ... «c7nema, août 15»
7
Paulo Furtado: “As coisas nunca me correram tão bem como correm …
Comecei a tocar por brincadeira e depois de repente a coisa começou a entranhar-se. Esta mistura de Rock n' Roll e Blues tornou-se numa das coisas ... «WAV, août 15»
8
Tal pai, tal filho
Romances haverá que primeiro se estranham e depois se entranham. O Jantar não chega a entranhar-se. E depressa se estranha. Publicado em 2009 na ... «Público.pt, août 15»
9
SBSR: Benjamim Clementine é a voz que enche o ar
Ora bem aqui temos também alguma electrónica mas com açúcar em pó de pop para dar aquele gostinho bom de começar a entranhar as canções em ouvido ... «Cotonete, juil 15»
10
Reverence Festival Valada 2015: bons argumentos para marcares …
... que por sua vez não demora muito até se entranhar numa mescla realmente bizarra entre ritmo e peso. Mortuário, lançado em 2015, é o mais recente disco e ... «Espalha-Factos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entranhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entranhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z