Téléchargez l'application
educalingo
acusatoriamente

Signification de "acusatoriamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACUSATORIAMENTE EN PORTUGAIS

a · cu · sa · to · ri · a · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUSATORIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acusatoriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACUSATORIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACUSATORIAMENTE

acurvilhamento · acurvilhar · acusabilidade · acusação · acusado · acusador · acusamento · acusante · acusar · acusativo · acusatório · acusável · acuse · acusma · acusmatagnosia · acusmático · acuso · acusticamente · acusto · acuta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACUSATORIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de acusatoriamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACUSATORIAMENTE»

acusatoriamente · acusatoriamente · dicionário · português · modo · acusatório · informal · priberam · acusatoriamenteacusatoriamente · derivação · acusatórioacusatório · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · todas · traduções · sensagent · tradução · gratuita · linha · conteùdo · publicidade · inglês · simplesmente · abaixe · nosso · definições · gratuito · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · léxico · spanish · catalan · contexto · não · encontrada · nenhuma · humana · queira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acusatoriamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACUSATORIAMENTE

Découvrez la traduction de acusatoriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acusatoriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acusatoriamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

非难地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acusatoriamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accusingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोषारोपण करते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأصابع الاتهام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осуждающе
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acusatoriamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accusatrice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

accusingly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anklagend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

accusingly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

accusingly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accusingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

accusingly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

accusingly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

accusingly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accusingly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oskarżycielsko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осудливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acuzator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accusingly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldigend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accusingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklagende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acusatoriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUSATORIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de acusatoriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acusatoriamente».

Exemples d'utilisation du mot acusatoriamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACUSATORIAMENTE»

Découvrez l'usage de acusatoriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acusatoriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No coração do coração do país e outras histórias
Ela permite sua fuga. Agora vêm as palavras, e eu compreendo que o silêncio foi uma represa. O braço dela aponta acusatoriamente as costas sem olhos do menino. Ela o xinga. Faz seu julgamento. Não consegue entender a preguiça dele, ...
WILLIAM HOWARD GASS
2
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
... Assembleia da República Portuguesa, verificou-se o recurso à semântica típica da tradição antijesuítica na utilização do termo jesuítico por parte de um deputado do partido de direita CDS-PP para adjectivar acusatoriamente a intervenção ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004
3
O homem que venceu Hitler: Um romance sobre tolerância e ...
Elefoivítima! – Se minha mãe oamava, esperava um filho dele, por que ela iria denunciá-lo? Seu pai, que infelizmente também é meu pai, foi um covarde! – eladisse acusatoriamente. –Isso não posso deixarde falar! – Vocêestá acusando o ...
Marcio Pitliuk, 2013
4
Voando de Parapente
Os risos nervosos da platéia imediatamente associaram sua desejada " estabilidade" ao inegável fato de estar morto, acusatoriamente demonstrado pela linha contínua do eletrocardiógrafo. Interessantemente, ninguém mais parecia desejar ...
Silvio Ambrosini
5
O Cavalo Amarelo
... negativo acusatoriamente. – Sim, é isso. Estar apaixonado tem um sobre os homens, parece entorpecerlhes a inteligência. Jáas mulheres são ooposto, contentes com a vida, comum aspeto radiante e com o dobro da beleza habitual.
Agatha Christie, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
... accusativus) *Acusatoriamente*, adv. Do modo acusatório. *Acusatório*, adj. Relativo á acusação. (Lat. accusatorius) *Acusável*, adj. Que póde ou deve sêr acusado. (Lat. accusabilis) * *Acuse*, m. (V. acuso) * *Acusma*, f. O mesmo.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Os Dois Irmãos
o seu grito de desagravo namadrugada da tragédia mantevese sempre acusatoriamente presente ao longo detodoo julgamento,conquanto seja verdadeque esse mesmo grito se tivessecompletamente varrido da sua memória . Aliás, até se ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
8
A Provação do Inocente
Porque falaraela tão severamente, tão acusatoriamente? Tambémhouvera algo estranhoem relaçãoaLeo Argyle – uma distância, uma vigilância. Nenhuma sugestão de «Graças a Deus que o meu filho é inocente!», que deveria com certeza ...
Agatha Christie, 2013
9
El Portal
gritó acusatoriamente Saray. — ¡No seas paranoica!—dijo Mauricio desesperado— No les hemos ocultado nada. — Entonces—rió Saray—, si lo que dijo Lalo es cierto, ustedes siempre han sabido que Sugeyri va tras ustedes tres.
Mauricio Prado, 2013
10
Tenentismo e revolução brasileira
... justificado tanto em função de um uso político, como em sua própria fundamentação. O regionalismo dos adversários é, muitas vezes, apresentado acusatoriamente como separatismo, podendo levar ao "desmembramento da pátria".
Vavy Pacheco Borges, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUSATORIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acusatoriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Salvador. Eva, Chico y Toño
... ellos, ahora el 11 de octubre acusatoriamente endilgaran a quienes ahora, sólo conciben las elecciones como manera de seguir la lucha y sobre todo en el ... «kaosenlared.net, oct 15»
2
Lo profundo
... le susurró, acusatoriamente, que ellos la habían estado esperando la tarde anterior, todos ellos vestidos enteramente de blanco, con las manos enguantadas ... «LetrasLibres.com, août 15»
3
Contaminación es diez veces mayor
Pero “no se trata de señalar acusatoriamente, sino de examinar qué lleva a esos países a estar en esa lista” y de encontrar soluciones, señaló Jambeck. «El Diario Ecuador, févr 15»
4
Vertemos 8 millones de toneladas de plásticos al mar...cada año
... por su sigla en inglés) que se celebra en San José (California), señaló que “no se trata de señalar acusatoriamente sino de examinar qué lleva a esos países ... «EFE Futuro, févr 15»
5
El plástico en los océanos podría multiplicarse por diez en 2025
Pero “no se trata de señalar acusatoriamente, sino de examinar qué lleva a esos países a estar en esa lista”, señaló Jambeck, y encontrar soluciones. «Republica.com, févr 15»
6
Paul Craig Roberts: “O futuro dos EUA será a ruína”
Sempre que ouço o governo falar acusatoriamente sobre evidências reais, lembro-me das “armas de destruição em massa” de Saddam Hussein, de que Assad ... «Pravda.Ru, janv 15»
7
"Nunca seré alcalde de Gijón; nunca me presentaré"
Hay un echo violento a la hora de designar acusatoriamente. Y ya sabemos lo que sucede después: pueblo pequeño, infierno grande. Ponerle nombre y ... «Asturias24, oct 14»
8
Control y voz sobre los asuntos de todos
Otra vertiente de esta crítica elitista descalifica toda intervención del pueblo señalándolo acusatoriamente: para algunos, parte del pueblo es “desagradecido”, ... «Diario Democracia, juin 14»
9
Las incógnitas del E3 2014
... una Gran N que tiene que contemplar sin poder hacer nada como todos los dedos apuntan acusatoriamente a una Wii U que no termina de levantar cabeza; ... «eldiario.es, mai 14»
10
¿Por qué saltan los elefantes?
Pero quizás es éste el verdadero misterio que hay que desvelar y cuyo esclarecimiento ilumina también -acusatoriamente- el dolor que estamos viviendo. «Rebelión, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acusatoriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acusatoriamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR