Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adversamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADVERSAMENTE EN PORTUGAIS

ad · ver · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADVERSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adversamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADVERSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADVERSAMENTE

adverbal
adverbar
adverbiado
adverbial
adverbialidade
adverbializar
adverbiar
adversante
adversar
adversativa
adversativo
adversário
adversão
adversia
adversidade
adversifólio
adverso
adversor
adverte
advertem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADVERSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de adversamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADVERSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adversamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adversamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADVERSAMENTE»

adversamente desfavoravelmente desgraçadamente infelizmente adversamente dicionário português maneira adversa contrária desfavorável infortunada aulete modo adverso conrtrário remédio usado errada pode afetar saúde priberam derivação palavras relacionadas adversar inimicíssimo adversidade antifeminismo iliberalismo informal tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões para palavra grupos portuguese senhora presidente esta directiva mais exemplo como legislação tamanho único incompetente afecta vidas advérbio portal língua portuguesa não flexionada flexiona perfeitamente destaques acordo ortográfico neuromusculares corticosteróides traduzem todos fatores podem status funcional resultar maior período intubação simplesmente abaixe nosso definições antagonicamente semelhantes sinônimas opostamente desafortunadamente alimentos dementia necessidades alimentares específicas cuidar seus entes queridos sofrem

Traducteur en ligne avec la traduction de adversamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADVERSAMENTE

Découvrez la traduction de adversamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adversamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adversamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A la vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adversely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблагоприятно
278 millions de locuteurs

portugais

adversamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachteilig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악영향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrugekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विपरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olumsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niekorzystnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несприятливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσμενώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

negativt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

negativt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adversamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADVERSAMENTE»

Le terme «adversamente» est assez utilisé et occupe la place 36.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adversamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adversamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adversamente».

Exemples d'utilisation du mot adversamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADVERSAMENTE»

Découvrez l'usage de adversamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adversamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dor: Princípios e prática
sensações. BuchWald e colaboradores (1994) notaram haver ocorrência de simultaneidade de SFM, fadiga crônica e SQM. Disfunção cognitiva é comum em doentes com SFM e afeta adversamente a capacidade competitiva no trabalho.
Onofre Alves Neto
2
Diretrizes para o Tratamento de Transtornos Psiquiatricos: ...
Os IMAOs não afetam adversamente a condução, o ritmo ou a contração cardíaca, mas podem induzir hipotensão ortostática e também correm o risco de interagir adversamente com outros fármacos que são tomados por esses pacientes.
American Psychiatric Association (APA), 2008
3
Ginecologia: Série No Consultório
Alterações estruturais, como calcificações da aorta, osteófitos, corpos vertebrais defomiados, escoliose e cifose, podem influenciar adversamente os resultados por alterarem a área calculada.13 No fêmur proximal, a região do colo do fêmur  ...
Helena von Eye Corleta | Edison Capp
4
Força e potência no esporte
O sobretreinamento pode reduzir essa razão, assim como afetar outros hormônios, como, por exemplo, o estrógeno. Este último pode adversamente afetar o crescimento e a manutenção do tecido conjuntivo (Stone, 1990; Stone et al., 1991).
P. V. Komi, 2008
5
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
... afetar adversamente o segurado. Contrato de seguro direto. Um contrato de seguro que não seja um contrato de resseguro. Elemento garantido. A obrigação de pagar benefícios garantidos, incluída em um contrato que contenha uma ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
6
Guia do terapeuta para os bons-pensamentos, bons-sentimentos
Essas cognições precisam ser tratadas diretamente, pois interferem adversamente no comportamento parental e contribuem para a manutenção da situação atual. Um foco direto nas cognições parentais foi incorporado a alguns programas ...
Paul Stallard, 2008
7
Terapia Cognitivo-Comportamental para Transtorno Bipolar: ...
Medicamentos antimaníacos (lítio e anticonVulsiVos especialmente) podem afetar adVersamente o desenvolvimento do feto. O lítio deVe ser o menos teratogênico desses medicamentos. Sempre que possível, as mulheres que desejam ...
Monica Ramirez Basco | John A. Rush
8
Responsabilidade Ambiental:
... dos danos causados ao solo, a eliminação de quaisquer riscos significativos de afectar adversamente a saúde humana; “Custos”, os custos justificados pela necessidade de assegurar uma aplicação correcta e eficaz da presente directiva,  ...
Sofia Sá, 2011
9
O Corpo Não Mente
Adversamente einfelizmente, existeuma tendência entreos reclusos paratatuarem as caras (por exemplo, membros dogangMS13) ao ponto de se tornarem socialmenteproscritos, garantindo na práticauma empregabilidade futura ...
JOE NAVARRO, 2012
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O álcool afeta adversamente os sistemas respiratório e imune'1.261. O abuso do álcool é associado com: aumento da colonização da cavidade oral por flora gram-negativa; alteração do mecanismo de clearance respiratório, incluindo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADVERSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adversamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscan tratamiento temprano de la dislexia en estudiantes
Datos provistos por la Asociación Puertorriqueña de Dislexia indican que el 80% de los niños y niñas que padecen la condición se ven adversamente ... «Primera Hora, oct 15»
2
Público: António Costa quer aperfeiçoar mensagem junto dos …
O analista do RBS considera que "os investidores iriam reagir adversamente, devido à percepção de que a consolidação orçamental iria abrandar e de que ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
O confronto OTAN-Rússia na Síria
Dr. Zbig admitidamente considera que "o caos regional pode facilmente se espalhar para nordeste" e então "ambas, Rússia e China, podem ser adversamente ... «Pravda.Ru, oct 15»
4
Petrobras sobe após cortes nos investimentos; small cap dispara 25 …
Na ocasião, a empresa disse que fatores de riscos poderiam impactar adversamente as projeções. 10h33: Educacionais A Anima (ANIM3) informou que o ... «InfoMoney, oct 15»
5
Corte de investimentos da Petrobras, recomendações e mais 9 …
Na ocasião, a empresa disse que fatores de riscos poderiam impactar adversamente as projeções. Petrobras - parte 2. Além disso, a CGU (Controladoria-Geral ... «InfoMoney, oct 15»
6
Petrobras anuncia redução de US$ 11 bilhões em investimentos
... de risco que poderiam impactar adversamente suas projeções, dentre os quais estão incluídas mudanças de variáveis de mercado, como preço do petróleo e ... «Zero Hora, oct 15»
7
Petrobras reduz gastos e investimentos previstos para 2015 e 2016
Na ocasião, a empresa disse que fatores de riscos poderiam impactar adversamente as projeções. A estatal também informou nesta segunda-feira que a ... «R7, oct 15»
8
Bolsas iniciam a semana em forte alta
... a Petrobras (PETR4) afirmou que pode revisar seu plano de negócios baseada em fatores de risco que podem impactar adversamente suas projeções. «Advfn, oct 15»
9
Petrobras reduz em 16% gastos e investimentos previstos para …
Na ocasião, a empresa disse que fatores de riscos poderiam impactar adversamente as projeções. A estatal também informou nesta segunda-feira que a ... «R7, oct 15»
10
Economia timorense deverá crescer 6,8% este ano - Banco Mundial
... internacionais - pelo que, apesar da natureza diversificada desses investimentos, o retorno pode ser "adversamente afetado" pela turbulência internacional. «LUSA, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adversamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adversamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z