Téléchargez l'application
educalingo
afelear

Signification de "afelear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFELEAR EN PORTUGAIS

a · fe · le · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFELEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afelear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFELEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afeleio
tu afeleias
ele afeleia
nós afeleamos
vós afeleais
eles afeleiam
Pretérito imperfeito
eu afeleava
tu afeleavas
ele afeleava
nós afeleávamos
vós afeleáveis
eles afeleavam
Pretérito perfeito
eu afeleei
tu afeleaste
ele afeleou
nós afeleamos
vós afeleastes
eles afelearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu afeleara
tu afelearas
ele afeleara
nós afeleáramos
vós afeleáreis
eles afelearam
Futuro do Presente
eu afelearei
tu afelearás
ele afeleará
nós afelearemos
vós afeleareis
eles afelearão
Futuro do Pretérito
eu afelearia
tu afelearias
ele afelearia
nós afelearíamos
vós afelearíeis
eles afeleariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afeleie
que tu afeleies
que ele afeleie
que nós afeleemos
que vós afeleeis
que eles afeleiem
Pretérito imperfeito
se eu afeleasse
se tu afeleasses
se ele afeleasse
se nós afeleássemos
se vós afeleásseis
se eles afeleassem
Futuro
quando eu afelear
quando tu afeleares
quando ele afelear
quando nós afelearmos
quando vós afeleardes
quando eles afelearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afeleia tu
afeleie ele
afeleemosnós
afeleaivós
afeleiemeles
Negativo
não afeleies tu
não afeleie ele
não afeleemos nós
não afeleeis vós
não afeleiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afelear eu
afeleares tu
afelear ele
afelearmos nós
afeleardes vós
afelearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afelear
Gerúndio
afeleando
Particípio
afeleado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFELEAR

antinuclear · apalear · balear · binuclear · coclear · eletronuclear · golear · intranuclear · mononuclear · multinuclear · nuclear · olear · pelear · perinuclear · pinguelear · taramelear · tartamelear · trelear · tremelear · velear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFELEAR

afeição · afeiçoado · afeiçoador · afeiçoamento · afeiçoar · afeitado · afeitar · afeite · afeito · afelandra · afeliotropismo · afeliotrópico · afelocoma · afelotério · afelócoma · afemear · afemençar · afemestesia · afemia · afeminação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFELEAR

alear · bambalear · bambolear · cambalear · chulear · colear · desenlear · empalear · enlear · galear · internuclear · macronuclear · malear · palear · patalear · samplear · solear · termonuclear · troclear · uninuclear

Synonymes et antonymes de afelear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFELEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afelear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFELEAR»

afelear · amargurar · desgostar · afelear · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · beber · afelearam · crucificado · misturar · pôr · conjugação · conjugar · léxico · conjuga · gerúndio · afeleando · particípio · passado · aulete · colocar · tornar · tão · amargo · quanto · causar · amargura · conjugación · portuguesa · conjugador · presente · composto · indicativo · terei · afeleado · terás · terá · nós · teremos · vós · tereis · eles · elas · terão · portal · língua · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · afeleio · afeleias · afeleiaconjugação · verbos · portugueses · quando · afeleares · afelearmos · afeleardes · afelearem · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · afeleia · afeleamos · afeleiam · tenho · tens ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afelear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFELEAR

Découvrez la traduction de afelear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afelear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afelear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

afelear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afectan
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cheer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

afelear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليهتف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

afelear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afelear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

afelear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

afelear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

afelear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

afelear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

afelear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

afelear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

afelear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afelear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

afelear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खूश करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

afelear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afelear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

afelear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Підбадьорити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a înveseli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afelear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afelear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afelear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afelear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afelear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFELEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afelear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afelear».

Exemples d'utilisation du mot afelear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFELEAR»

Découvrez l'usage de afelear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afelear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra imatura
Depois do parto ele tomaria conta da casa... Coitada! . .. Aos olhos de Telinho vinham sorrir lágrimas enternecidas. Vivia num encantamento. Teria um filho que era dele! Aquela manifestação de masculinidade abrandava o afelear do grilhão.
Mário de Andrade, 1972
2
Aleluias:
«Afellea e envenena» (afelear: colocar fel, amargar, desgostar) 131. Théodore de Banville (1823-1891) e Catulle Mendès (1841-1909), poetas franceses; o segundo pertencia a uma família de judeus portugueses, foi genro de Théophile  ...
Raimundo Correia, Maria da Penha Campos Fernandes, Edições Ecopy, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dogr. aphiles +aner, andros) *Afelear*, v. t. Misturar com fel. Dar fel a. Fig. Desgostar. *Afélio*, m.Oponto mais afastado,emque umplaneta se encontra, emrelação ao Sol. (Dogr.apo+ helios) * *Afemear*, v.t.Des.O mesmo que effeminar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Itinerário poético de Raimundo Correia
"Jamais virá o azedume, / O amor, que mal se resume / Em beijos, afelear." PO 341. As abreviaturas utilizadas são: PS = Primeiros sonhos; SI = Sinfonias; VV = Versos e versões AL = Aleluias; PO = Poesias AFERRETOAR. Picar com ferrão:  ...
Waldir Ribeiro do Val, 2006
5
Poesias
Jura então, que do ciúme Jamais virá o azedume, O amor, que mal se resume Em beijos, afelear. — Ai de mim, que o meu ciúme Eu não no posso domar ! Jura mais, que hás de ao primeiro Que suspeite de ligeiro Meu coração, cavaleiro, ...
Raimundo Correia, 1958
6
Obras completas: Obra imatura
Aquela manifestação de masculinidade abrandava o afelear do grilhão. Mas a cada nova intimação ou ordem da mulher mais lhe engrossava no espirito a idea de após o parto manobrar sozinho as dificeis redeas do lar. Ora sebo! a casa era  ...
Mário de Andrade
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AFELEAR, v. t. Temperar com fel. Envenenar, ervar: af clear as setas. Ф Dar fel a: «Na cruz o afelearam, e ainda morto o alancearan!", Man. Femandes, Alma Instruida, I, 33, 14.* Fi¡¡. Encher de amargor, amargurar, desgostar. AFELENCO ...
8
Poesia
Jura então, que do ciúme Jamais virá o azedume, O amor, que mal se resume Em beijos, afelear. — Ai de mim, que o meu ciúme Eu não o posso domar! Jura mais, que hás de ao primeiro Que suspeite de ligeiro Meu coração, cavaleiro, ...
Raimundo Correia, Lêdo Ivo, 1963
9
Revista jurídica: doutrina, jurisprudencia, legislação
Mas, a vaga das paixões, sobretudo, das paixões politicas, mais encapelladas do que sinceras, e mais surdas aos clamores da razão do que as peores prevenções, só serviu de desgostar e afelear o illustre autor do projecto. PROJECTO ...
Rodrigo Octavio de Langgaard Menezes, Paulo Domingues Vianna, Rodrigo Octavio, 1916
10
Primeiro andar; contos
Aquela manifestação de masculinidade abrandava o afelear do grilhão. Mas a cada nova intimação ou ordem da mulher mais lhe engrossava no espirito a idea de após o parto manobrar sozinho as dif iceis redeas do lar. 0ra sebo! a casa ...
Mário de Andrade, 1932
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afelear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afelear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR