Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alminhas" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALMINHAS EN PORTUGAIS

alminhas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALMINHAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alminhas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alminhas

Alminhas

Alminhas

Les Alminhas sont des normes d'adoration pour les morts, maintenant considérés patrimoine artistique et religieux. Ce sont de petits autels où l'on s'arrête un moment pour laisser une prière. Il est fréquent de trouver des bougies et des lampes allumées, laissées par les gens qui passent dans la place, ou même des offrandes de fleurs. Les minarets sont généralement érigés à la croisée des chemins, souvent sur des routes rurales, dans les bois ou près des cours d'eau, bien que des mineurs puissent également être trouvés le long des routes nationales. Les mines peuvent également être encastrées dans les vieux murs ou sur les façades des maisons et peuvent être construites dans les matériaux les plus divers. Les différents styles d'alminhas sont appelés: ▪ Colonnes de granit travaillées ▪ Chapelles ▪ Niches ▪ Stèles Un panneau peint à l'huile, ou tuile, représente les âmes du purgatoire. Dans le district d'Aveiro, les aras votives étaient appelés «alminhas des Maures» ou «âmes des Maures». As Alminhas são padrões de culto aos mortos, hoje consideradas património artístico-religioso. São pequenos altares onde se pára um momento para deixar uma oração. É frequente encontrar velas e lamparina acesas, deixadas pelas pessoas que passam no local, ou mesmo oferendas de flores. Geralmente, as alminhas são erguidas em encruzilhadas de caminhos, quase sempre em caminhos rurais, em matas ou perto de cursos de água, embora também se possa encontrar alminhas junto às estradas nacionais. As alminhas também podem ser incrustadas em velhos muros ou na frontaria de casas e podem ser construídas nos mais diversos materiais. Aos diferentes estilos de alminhas dá-se o nome de: ▪ colunas de granito trabalhadas ▪ capelinhas ▪ nichos ▪ estelas Um painel pintado a óleo, ou de azulejo, representa as almas do purgatório. No distrito de Aveiro as aras votivas eram chamadas de "alminhas dos mouros" ou "almas dos mouros".

Cliquez pour voir la définition originale de «alminhas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALMINHAS


Fontainhas
Fontainhas
advinhas
ad·vi·nhas
anquinhas
an·qui·nhas
calcinhas
cal·ci·nhas
cantarinhas
can·ta·ri·nhas
continhas
con·ti·nhas
cosquinhas
cos·qui·nhas
gatinhas
ga·ti·nhas
mantinhas
man·ti·nhas
mariquinhas
ma·ri·qui·nhas
palminhas
pal·mi·nhas
pastorinhas
pas·to·ri·nhas
patinhas
pa·ti·nhas
pedrinhas
pe·dri·nhas
picuinhas
picuinhas
provinhas
pro·vi·nhas
queixinhas
quei·xi·nhas
retinhas
re·ti·nhas
tinhas
ti·nhas
vinhas
vi·nhas

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALMINHAS

almêidea
almiara
almiazar
almicantarado
almice
almifadir
almilha
alminha
alminhaca
almiqui
almiranta
almirantado
almirante
almirantear
almiscarado
almiscarar
almiscareira
almiscareiro
almiscre
almixar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALMINHAS

abstinhas
atinhas
avinhas
canguinhas
carranchinhas
choninhas
chorinhas
cocarinhas
convinhas
detinhas
devinhas
entretinhas
gorovinhas
intervinhas
lerquinhas
lingrinhas
obtinhas
pasquinhas
revinhas
trinca-pinhas

Synonymes et antonymes de alminhas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMINHAS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alminhas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alminhas

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMINHAS»

alminhas espírito psique alminhas são padrões culto mortos hoje consideradas património artístico religioso pequenos altares onde pára momento para deixar oração frequente encontrar velas lamparina acesas portugal único país criar estes monumentos criação genuinamente portuguesa não sinais haver este tipo representação almas purgatório restaurante sites situa centro histórico tomar neste espaço irá saborear deliciosos pratos tradicionais modernos vegetarianos estrangeiros dicas avaliações sobre veja imparciais classificação tripadvisor classificado cultural português elementos popular construídos séculos turismo porto portal oficial visitar ponte extremo muro ribeira baixo relevo escultor teixeira lopes relembra morte centenas fugir tropas freixinho variadíssimos sobressai qualidade quantidade trabalho pedra martinho gândara capela pródigo

Traducteur en ligne avec la traduction de alminhas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMINHAS

Découvrez la traduction de alminhas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alminhas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alminhas» en portugais.

Traducteur Français - chinois

神社
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alminhas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alminhas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धार्मिक स्थलों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المزارات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святыни
278 millions de locuteurs

portugais

alminhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঠি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanctuaires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat-tempat suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schreine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神社
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்நிதிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलिमन्शा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türbelerin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

santuari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapliczki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святині
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heiligdomme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helgedomar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helligdommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alminhas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMINHAS»

Le terme «alminhas» est communément utilisé et occupe la place 43.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alminhas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alminhas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alminhas».

Exemples d'utilisation du mot alminhas en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMINHAS»

Découvrez l'usage de alminhas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alminhas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Noiva de Caná: romance
Antes de chegarem ao Castedo, na encruzilhada onde há umas alminhas e Ricardo parava quase sempre, não para rezar, mas para meditar, meditava o mesmo de cada vez, que relação havia entre o nicho sagrado e as feiticeiras, pois, ...
António Cabral, 1995
2
Cursos e Conferencias vol. 1
labaredas infernais, as alminhas, pintura ingénua dalgum artista local, erguem os braços numa suprema súplica. Mas o vento não pode refrescá-las ... O espírito satírico da região não perdoa ao padre imoral. Entre os penitentes, no mais ...
3
O citador
Mas eu faço uma reflexão, e é que Deus não pôde soprar alminhas nas raparigas da China , nas do Japão , nem nas formosas Georgianas, porque elle o faria com a pronunciada intenção de as condemnar, o que seria perfidia da sua parte.
Pigault-Lebrun, 1834
4
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
As alminhas que ficarem à direita do Senhor, 14 [ ] dispostas da sua mão, à espera de Maria deitar o seu cordão. 16 As alminhas que ficarem à esquerda do Senhor, nos braços do inimigo, nos braços do Aragão. 18 Quem minha oração ...
Manuel da Costa Fontes, 1983
5
Beira Alta
10. ALMINHAS DO DISTRITO DE VISEU Ao partirem das suas terras, cada qual promete quarenta réis às alminhas se regressarem com saúde. José da Silva Picão, Através dos Campos. As Alminhas são às mil. Viseu e Lamego ficam ali, ...
6
Portugal património: Vila Real, Bragança
Freguesia de Adoule: Igreja de S.'a Maria (matriz), capelas de Minhava. de Coêdo, de Gravezos, de Vila Seca, de Escariz e de Paredes, cruzeiros, alminhas , nicho de Adoufe, via-sacra, espigueiros, casas senhoriais, ponte romana de Adoufe ...
Álvaro Duarte de Almeida, Duarte Belo, 2007
7
Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa
Cantadas estas quadras, rezam todos (os do terno e acompanhadores) uma estação ao Santíssimo Sacramento, assim terminando a «encomendação das Almas». Alminhas — Enxameiam as encruzilhadas e bermas dos caminhos da região ...
8
Boletim
Cantadas estas quadras, rezam todos (os do terno e acompanhadores ) uma estação ao Santíssimo Sacramento, assim terminando a «encomendação das Almas». Alminhas — Enxameiam as encruzilhadas e bermas dos caminhos da ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1964
9
Boletim
Regra geral» porém, só se vêem os anjos no desempenho dessa missão e são eles que aparecem nas alminhas populares da mesma época. Nelas se repete, também, a velha usança de metei entre os condenados as figuras de frades, ...
Matozinhos, Portugal. Biblioteca Pública Municipal, 1958
10
Piedade popular em Portugal: Nordeste Centro-Norte
0417 - 18 - CORREIA (Alberto), "Alminhas (alminhas do distrito de Viseu)", Mundo da Arte, n° 13, 1983, p. 12-17, il. Apresentaçào de uma tipologia das alminhas nos territorios das dioceses de Viseu e Lamego (distritos de Viseu e Guarda), ...
Zília Osório de Castro, Paule Lerou, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMINHAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alminhas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A espécie dos relacionamentos
Como é que a espécie humana, que não tem asas nem barbatanas - conseguiu vingar? De que jeito alcançou a incrível chifra de 7 bilhões de alminhas e ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
Partidos políticos: uma das piores invenções da ciência política! (IV)
Quanto mais ululante for o espectáculo, mais aquelas alminhas se sentem reconfortadas e confiantes. Os que podem distribuem camisolas, canetas, emblemas ... «Revista Sábado, oct 15»
3
Nem forma, nem conteúdo. Substância artística é
Com um argumentário de fés, tal como Torquemada enviava os “hereges” para a fogueira do Santo Ofício, a fim de purificar as alminhas perdidas. A esta ... «Público.pt, oct 15»
4
Há mais vida para além do défice?
É que o drama de muitas alminhas, que por aí andam, é que por muitos defeitos que este Governo tenha, e teve-os, disse não ao Dr. Ricardo Salgado e não ... «Expresso, sept 15»
5
Parabéns à PAF
Então, alminhas, Passos e Portas não impuseram em 2014 a "contribuição de sustentabilidade" que cortava definitivamente - de-fi-ni-ti-va-men-te, repita-se - as ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
Extremo Ocidental: Quem desviou o Senhor dos Benguiados?
Um raio de fúria salta dos olhos de Armandina, que está a conversar comigo junto ao horrível monumento das alminhas que ali foi colocado há dois dias. «Público.pt, août 15»
7
Rita Ribeiro de Setúbal Conquista bronze no Atletismo Escolar nos …
Joana Branco e Patrícia Alminhas do concelho de Palmela brilharam nos Nacionais de Iniciados no Algarve Uma medalha de bronze para Rita Ribeiro, natural ... «Rostos, juil 15»
8
Golo de João Mário dá vitória a Portugal sobre a Inglaterra (vídeo)
... jogadores do sporting são os melhores do mundo, resolvem os jogos todos sozinhos ... mas afinal porque é que estas alminhas não ganham nada??? liborio. «A Bola, juin 15»
9
2ª jornada do Campeonato de Iniciados
Uma vez mais os nossos atletas estiveram em evidência ao ganharem três provas e mais um segundo lugar. A nossa jovem velocista Patrícia Alminhas ganhou ... «Vitória Futebol Clube, févr 15»
10
'Alminhas' do concelho de Braga para ver em exposição no Museu …
É com uma exposição ímpar e repleta de simbologia intitulada 'Alminhas de lá, património de cá' que a Rusga de S. Vicente começa a comemorar os seus 50 ... «Correio do Minho, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alminhas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alminhas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z