Signification de "almiscareira" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALMISCAREIRA EN PORTUGAIS

al · mis · ca · rei · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMISCAREIRA

Almiscareira est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMISCAREIRA EN PORTUGAIS

Erodium moschatum

Erodium moschatum

Erodium moschatum, communément appelée aiguille de berger, est une plante à fleurs appartenant à la famille des Geraniaceae. Il est également connu sous les noms communs de muscade, de muscade, de rat musqué, de musc, de muscade, de pintograss, de clou de girofle, de roquette et de piquets. L'espèce est originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, mais est maintenant répandue sur presque tous les continents, commune dans les champs cultivés et non cultivés, les chemins et les murs. C'est une plante à tige, de taille variant de 10 à 40 cm, robuste, ascendante, villeuse-glandulaire, à l'odeur de musc. Les pétales, rosés-lilas, sont étroitement oblongs et légèrement plus gros que le calice, disposés en une seule multiflora. Le visage du fruit est entre 30 et 40 mm. Les feuilles sont allongées, avec des segments dentelés, souvent avec des taches sombres. Les fruits s'enroulent lorsqu'ils sont mûrs.

Erodium moschatum, vulgarmente designada como agulha-de-pastor-moscada é uma planta com flor pertencente à família Geraniaceae. É ainda conhecida pelos nomes vulgares de agulha-moscada, agulheira-moscada, almiscareira, bico-de-cegonha-moscado, bico-de-grou-moscado, erva-alfinete, erva-relógio, foguetes e piquêtas. A espécie é natural da Eurásia e do norte da África, mas atualmente está disseminada por quase todos os continentes, frequente em campos cultivados e incultos, caminhos e muros. É uma planta caulescente, com um porte que varia de 10 a 40 cm, robusta, ascendente, viloso-glandulosa, com cheiro a almíscar. As pétalas, rosado-lilacíneas, são estreitamente oblongas e pouco maiores que o cálice, dispostas em umbela multiflora. O rostro do fruto mede entre 30 a 40 mm. As folhas são alongadas, com os segmentos serrados, frequentemente com manchas escuras. Os frutos enrolam em hélice quando maduros.

TRADUCTION DE ALMISCAREIRA

Découvrez la traduction de almiscareira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de almiscareira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almiscareira» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 麝
• Traducteur Français - espagnol: Macizo
• Traducteur Français - anglais: Almiscareira
• Traducteur Français - hindi: कस्तूरी
• Traducteur Français - arabe: عبير المسك
• Traducteur Français - russe: мускус
• portugais: almiscareira
• Traducteur Français - bengali: কস্তুরী
• Traducteur Français - français: musc
• Traducteur Français - malaisien: kasturi
• Traducteur Français - allemand: Moschus
• Traducteur Français - japonais: 麝香
• Traducteur Français - coréen: 사향
• Traducteur Français - javanais: musk
• Traducteur Français - vietnamien: xạ hương
• Traducteur Français - tamoul: கஸ்தூரி
• Traducteur Français - marathi: अल्मिस्करेरा
• Traducteur Français - turc: misk
• Traducteur Français - italien: muschio
• Traducteur Français - polonais: piżmo
• Traducteur Français - ukrainien: мускус
• Traducteur Français - roumain: mosc
• Traducteur Français - grec: μόσχος
• Traducteur Français - afrikaans: muskus
• Traducteur Français - suédois: mysk
• Traducteur Français - norvégien: moskus

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMISCAREIRA»

Découvrez l'usage de almiscareira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almiscareira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Nomedeuma planta de estufa, o mesmo que almiscareira. (De almiscre) * Almiscarado*, adj. Perfumado com almíscar. Fig. Muito perfumado. *Almiscarar*, v.t. Perfumarcom almíscar. *Almiscareira*,f. Planta geraniácea, de aroma semelhante ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Jornal de Coimbra

N. S. — Scandix Pecten venerii — e — Scandix austtalis. — Agulha moschada. Brot . ( Almiscareira ). Veja-se Agulheira. Ety. Portugueza derivada da configuração das sementes. * Agulheira. Griilei. (Agulha de Pastor moschada, Bico de Grou ...

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ALMISCAREIRA, s.f hervo (agulha-de-paslor). fcLMISCRAOO, V. Áhmscarado. ALMISCRE, ALMISQUERE, У. ALidsçar. ALïtfO , adj. poet, creador, que adjuda я vegetaçâo. ALMOCADEM , s.m. posto militar antiguo; caudel depiàes ou capitào  ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... v.a. V. Appe- Almice , 5. m petit-lait Almilha , s. f camisolle Almírantado ; s. m. amirauté Almirante, s. m. amiral Almiscar, s. m. musc Almiscarar, -v. a. mus- quer [f partie, Almiscarado , adj. m. da, Almiscareira , s.f am- brette f plante) Aboo , s. m. ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Almiscareira , s. f. ( Bot. ) planta da familia das malvaceas. Almiscle , s. m. ( ant. ) almiscar. Almiscrado. V. Almiscarado. Almiscre. V. Almiscar. Almisquer , ou Almisquere , i. m. ( ant. ) almiscar. Alma , a , s. m. ( Poe. ) que cria ou alimenta. Met.

‎1818

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

M usicalness, s. harmonia. M usiciau, s. hum musico. Musk, s. almiscar, cheiro forte : item, a herva almiscareira. Musk-seed, ambaralhi. Muskcal, oanimal do almiscar. Musket, s. mosquete ou alpingarda de soldados.—-Mu':lret, o gaviao ave.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Resta determinar se não é o grumo da almiscareira, que provém da ilha de Chio (Grécia); emprcgava-se em fumigações ou em medicina por suas propriedades curativas que são problemáticas, e hoje entra na composição de um verniz.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Planta da família das Geraniáceas, também chamada agu- Iha-de-pasíor e almiscareira (Geranium moscatum L.). / Pese. Linha de pesca, com um só anzol; pequena embarcação usada na pesca de agulhas. AGULHEIRA-MOSCADA, s. f.  ...

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

A fem. he planta, espécie de hyssôpo , almiscareira. (gralia~ Dei.) espécie de uvas. it. huma das Ilhas dos Açores no Oceano Athlantico. it. Appcllido. Mais vale cahir em graça, de que ser engtaçado. adag. graciôzo d i Acre de agradável , em  ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

... mistakenly interprets as "flower or seed of the musk rose", which does not fit in a context of fumigations); Ct.: (al)mesquer, almescat, alm- esqui, moscat, moscatell and muscat; GL: almiscreira/o; Pt.: almiscarar, almiscareira/ o, almiscrenho, ...

Federico Corriente, 2008