Signification de "espírito" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPÍRITO EN PORTUGAIS

es · pí · ri · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPÍRITO

Espírito est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPÍRITO EN PORTUGAIS

Esprit

Espírito

Le mot esprit a des significations différentes et des connotations différentes, la plupart d'entre elles se rapportant à une substance non corporelle contrairement au corps matériel. Le mot esprit est souvent utilisé métaphysiquement pour désigner la conscience ou la personnalité. Les notions d'esprit et d'âme d'une personne se chevauchent souvent, car les deux s'opposent au corps et les deux sont compris comme survivant à la mort du corps dans la religion et l'occultisme, et "esprit" peut aussi avoir le sens de "fantôme" c'est-à-dire une manifestation de l'esprit d'une personne décédée. Le terme peut également désigner n'importe quel être incorporel ou immatériel, tel que les démons ou les divinités, dans le christianisme spécifique du Saint-Esprit vécu par les disciples à la Pentecôte.

A palavra espírito apresenta diferentes significados e conotações diferentes, a maioria deles relativos a uma substância não-corpórea em contraste com o corpo material. A palavra espírito é muitas vezes usada metafisicamente para se referir à consciência ou personalidade. As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e "espírito" também pode ter o sentido de "fantasma", ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida. O termo também pode se referir a qualquer incorpóreo ou ser imaterial, tais como demônios ou divindades, no cristianismo especificamente do Espírito Santo vivido pelos discípulos no Pentecostes.

SYNONYMES DE «ESPÍRITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espírito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de espírito

acepção · aguardente · álcool · alma · ânimo · duende · essência · finura · graça · humor · imaginação · inteligência · memória · mente · nume · raciocínio · razão · sal · sentido

TRADUCTION DE ESPÍRITO

Découvrez la traduction de espírito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espírito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espírito» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 精神
• Traducteur Français - espagnol: Espíritu
• Traducteur Français - anglais: spirit
• Traducteur Français - hindi: आत्मा
• Traducteur Français - arabe: روح
• Traducteur Français - russe: дух
• portugais: espírito
• Traducteur Français - bengali: আত্মা
• Traducteur Français - français: esprit
• Traducteur Français - malaisien: semangat
• Traducteur Français - allemand: Geist
• Traducteur Français - japonais: 精神
• Traducteur Français - coréen: 정신
• Traducteur Français - javanais: roh
• Traducteur Français - vietnamien: thần linh
• Traducteur Français - tamoul: ஆவி
• Traducteur Français - marathi: आत्मा
• Traducteur Français - turc: ruh
• Traducteur Français - italien: spirito
• Traducteur Français - polonais: duch
• Traducteur Français - ukrainien: дух
• Traducteur Français - roumain: spirit
• Traducteur Français - grec: πνεύμα
• Traducteur Français - afrikaans: gees
• Traducteur Français - suédois: ande
• Traducteur Français - norvégien: ånd

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPÍRITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot espírito.

1

Ruben A.

Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...

2

Antonin Artaud

Sendo a literatura o produto variável e flutuante de cada sociedade, está por isso sujeita às mudanças sociais e às revoluções do espírito humano, cujas evoluções segue, reflectindo as ideias e paixões que agitam os homens, e quinhoando das suas preocupações.

3

Jaime Balmes

Ao abuso das nossas faculdades físicas sucede a dor; às perversões do espírito seguem o pesar e o arrependimento.

4

Pierre Beauchêne

Corrigem-se os defeitos do homem com o espírito, os das mulheres com o coração.

5

Nicolas Boileau

Cada idade tem os seus prazeres, o seu espírito e os seus hábitos.

6

Henri Bosco

É de um espírito económico da alma reservar uma parte do desejo até ao fim.

7

Robert Browning

Mede a altura do teu espírito pela sombra que projecta.

8

Paul Claudel

Duas maneiras de envelhecer: o espírito que leva melhor à carne, ou a carne que leva a melhor ao espírito.

9

Joseph Conrad

O espírito revolucionário é muito conveniente. Ele liberta-nos de todos os escrúpulos no que se refere a ideias.

10

George Eliot

A paixão torna-se uma força quando encontra saída no trabalho dos nossos braços, na perícia da nossa mão ou na actividade criadora do nosso espírito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPÍRITO»

Découvrez l'usage de espírito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espírito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Temperamento controlado pelo Espírito

Segundo o autor, o temperamento dá ao homem forças e fraquezas.

TIM F. LAHAYE

Espírito Criativo, O

Este livro contém uma importante mensagem - a de que a criatividade pode ser cultivada por todos - crianças e adultos, empresas e comunidades inteiras.

DANIEL GOLEMAN, MICHAEL L. RAY, GILSON CESAR CARDOSO DE SOUSA, 2001

Hegel & a Fenomenologia do Espírito

Esse volume acompanha de perto 'A Fenomenologia do espírito', obra mais importante de Hegel. Além disso, situa a obra do criador do método dialético no contexto da época.

Paulo Meneses, 2003

Nova Física e o Espírito, A

Este é o ponto de partida deste livro, que encaminha as respostas às questões acima.

Moacir Costa de Araújo Lima

A argila e o espírito

Os ensaios desse livro transitam por três áreas Ética, Gênero, Teopoética.

Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004

Emagrecendo Pelo Poder Do Espírito

Sugestões práticas para perder peso elimando as causas psicológicas.

Lucia Capodilupo

Descobrindo o Espírito da maçonaria

Geldes Ronan, ex-maçom do trigésimo-terceiro grau , utilizando-se do

GELDES RONAN PASSOS, Guedes Renan bastos

Um sopro do espírito

Resultado de uma pesquisa de campo realizada entre 1992 e 1996 junto a comunidades na capital e interior paulista, o livro vem tornar público um estudo sobre a Renovação Carismática Católica como alternativa sacral de destaque no ...

J. Reginaldo Prandi, 1997

O espírito nómada

'O Espírito Nómada' é o livro central da teoria da geopoética de Kenneth White, buscando ser o impulsionador do Instituto Internacional de Geopoética.

KENNETH WHITE

Diderot – O Espírito das “Luzes”

Essa obra é uma tentativa de rastrear, no plano biográfico, a história e o pensamento de um dos nomes mais importantes do Iluminismo.

Jacó Guinsburg, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPÍRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espírito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

No Espírito Santo, Flamengo disputa amistoso contra a Desportiva

Aproveitando o fim de semana sem jogos oficiais devido aos compromissos da Seleção Brasileira pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018, ... «ESPN.com.br, oct 15»

Há mais cinco arguidos no processo "Universo Espírito Santo"

Amilcar Morais Pires e José Manuel Espírito Santo estão entre os arguidos. Em causa estão as suspeitas de crimes como burla qualificada, fraude fiscal ou ... «RTP, juil 15»

BC de Portugal multa ex-dirigentes do Banco Espírito Santo

O Banco Central de Portugal acusou 15 funcionários de causarem o colapso do Banco Espírito Santo, prejudicando os correntistas, investidores e credores ao ... «Revista Época Negócios, mai 15»

G1 viaja até navio-plataforma onde ocorreu explosão, no ES

O navio está posicionado a cerca de 40 quilômetros da costa, na altura de Aracruz, na região Norte do Espírito Santo. No rádio transmissor do barco Carcará, ... «Globo.com, févr 15»

Plataforma da Petrobras explode no Espírito Santo

O Sindipetroleiros, sindicato do Espírito Santo, informou que 32 pessoas que também trabalhavam na plataforma, que fica cerca de 80 quilômetros de Vitória, ... «Info Online, févr 15»

Portugal investiga emissões do BES à família Espírito Santo

Lisboa - O Banco de Portugal está investigando ex-administradores do Banco Espírito Santo (BES) sobre suspeita de emissões ilegais de dívida da instituição ... «EXAME.com, nov 14»

Paul McCartney abre show no ES com 'Eight days a week'

Fazendo jus à pontualidade britânica, o cantor internacional Paul McCartney subiu ao palco para realizar o primeiro show no Espírito Santo, no estádio Kléber ... «Globo.com, nov 14»

Espírito Santo Saúde aceitou proposta de compra da Fidelidade

O grupo Espírito Santo anunciou, esta sexta-feira, ter aceitado a oferta de compra de uma participação de 51% da Espírito Santo Saúde (ESS) pela companhia ... «Jornal de Notícias, oct 14»

Eleições 2014: Paulo Hartung é eleito governador do Espírito Santo

De azul e à direita Paulo Hartung (PMDB), candidato eleito ao governo do Espírito Santo e o vice da chapa César Colnagovice (PSDB), à esquerda. (Paulo ... «EBC, oct 14»

Justiça do Espírito Santo determina a proibição do aplicativo Secret …

No fim da tarde da última segunda-feira (18), o juiz Paulo Cesar de Carvalho, da 5a Vara Cível da cidade de Vitória (ES) acatou uma ação do Ministério Público ... «iG Tecnologia, août 14»