Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amancebar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMANCEBAR EN PORTUGAIS

a · man · ce · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANCEBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amancebar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMANCEBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amancebo
tu amancebas
ele amanceba
nós amancebamos
vós amancebais
eles amancebam
Pretérito imperfeito
eu amancebava
tu amancebavas
ele amancebava
nós amancebávamos
vós amancebáveis
eles amancebavam
Pretérito perfeito
eu amancebei
tu amancebaste
ele amancebou
nós amancebamos
vós amancebastes
eles amancebaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amancebara
tu amancebaras
ele amancebara
nós amancebáramos
vós amancebáreis
eles amancebaram
Futuro do Presente
eu amancebarei
tu amancebarás
ele amancebará
nós amancebaremos
vós amancebareis
eles amancebarão
Futuro do Pretérito
eu amancebaria
tu amancebarias
ele amancebaria
nós amancebaríamos
vós amancebaríeis
eles amancebariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amancebe
que tu amancebes
que ele amancebe
que nós amancebemos
que vós amancebeis
que eles amancebem
Pretérito imperfeito
se eu amancebasse
se tu amancebasses
se ele amancebasse
se nós amancebássemos
se vós amancebásseis
se eles amancebassem
Futuro
quando eu amancebar
quando tu amancebares
quando ele amancebar
quando nós amancebarmos
quando vós amancebardes
quando eles amancebarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amanceba tu
amancebe ele
amancebemosnós
amancebaivós
amancebemeles
Negativo
não amancebes tu
não amancebe ele
não amancebemos nós
não amancebeis vós
não amancebem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amancebar eu
amancebares tu
amancebar ele
amancebarmos nós
amancebardes vós
amancebarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amancebar
Gerúndio
amancebando
Particípio
amancebado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMANCEBAR


acebar
a·ce·bar
crebar
cre·bar
debar
de·bar
desensebar
de·sen·se·bar
ensebar
en·se·bar
gebar
ge·bar
rebar
re·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMANCEBAR

amanaçaí
amanaçu
amanaga
amanaiú
amanaja
amanajós
amanás
amancebado
amanchar-se
amança
amandurana
amanduri
amaneirado
amaneiramento
amaneirar
amanequinar
amangado
amangar
amanhação
amanhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMANCEBAR

Escobar
Zanzibar
abar
acabar
alabar
arribar
babar
bar
barbar
derribar
derrubar
dobar
frigobar
malabar
masturbar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
tumbar

Synonymes et antonymes de amancebar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANCEBAR»

amancebar amancebar dicionário informal ligar juntar comcubinato pessoa vínculos oficiais casamento português mancebia alguém fazer relações ilícitas indignas aulete passar viver casado amasiar época colonização muitos portugueses amancebaram priberam língua portuguesa diário wikipedista casos discutidos relação legitimidade união muitas vezes diferentes motivos casal prefere apenas mancebo revista ocorreu fato derivou não contrário esse mesmos dicionários etimológicos dão como wikcionário origem obtida http wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de amancebar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMANCEBAR

Découvrez la traduction de amancebar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amancebar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amancebar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

amancebar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amancebar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To amuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amancebar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amancebar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amancebar
278 millions de locuteurs

portugais

amancebar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মজা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Amuser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amancebar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amancebar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amancebar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amancebar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amancebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amancebar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amancebar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amancebar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amancebar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amancebar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amancebar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amancebar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amancebar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amancebar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te geniet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amancebar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amancebar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amancebar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANCEBAR»

Le terme «amancebar» est communément utilisé et occupe la place 77.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amancebar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amancebar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amancebar».

Exemples d'utilisation du mot amancebar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANCEBAR»

Découvrez l'usage de amancebar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amancebar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
i ;,-ц. Amainar as vêlas. Amainou o vento. A maior parte. Amaldiçoada cousa. Amaldiçoar. г Amaldiço-o. , ;. < Amaldiçoei. *L Amaldiçoarei. Amaldiçoar-se. Amancebada. i Amancebado. Amancebada com casado.; : Amancebar-se com casada.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
2
Guarani: organização social e arqueologia
Para Restivo (1892:71), essa prática era tomada como aguaça - amancebar-se, ao invés de omenda - casar-se a mulher ou hembirecoima - o homem (op.cit.159 ). A lógica eu- ropéia via na instabilidade das relações matrimoniais um foco de ...
André Luis R. Soares, 1997
3
O cliente: o outro lado da prostituição
... decadência dos bordéis. Valter, 43 anos, primeiro grau completo, funcionário dos Correios, casado. 9. Amigar-se significa amancebar-se. "Amancebar-se é o mesmo que ligar-se com alguém em mancebia; tomar concubina" (Bueno, 1990).
Francisca Ilnar de Sousa, 1998
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Amigar: amancebar. Vieira. " amigar com o Indio já casado a que náo era sua mulher. §. Amigarse : amancebar-se. urna escra- va se amigou com seu senbor. §. fig. quizerâo estes tres inimigos da alma amigar-se corn S. Bentç , por meyo de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Casar-se, amancebar-se, amigar-se, acasalar-se. Variação de afamiliar-se. AFAMILIADO - Adj. 1. Que tem muitos filhos, família grande. 2. Casado, amasiado, amigado, amancebado. Variação de afamil liado. AFAMILIAR - V. Adquirir uma ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... galopear. envenenar. desen- ganar. amalgamai. gargantear. enviu- vav. desengastar. amancebar. gargare- jar. enventanar. defengonjcar. amemen- tar. glorificar. envergonhar. desengra- car. amaiinhnr. gratificar. envernizar. desengranzar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Trip
f Jk f > j <i Foe: (111) 5584-S31S ramal 241 о Até que a rotina os separe Desposar. amancebar, amasiar.
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Depois de terem vivido cm companhia das pessoas mais- distinctas , porque os principaes Senhores do Japaó costumaõ amancebar- se com ellas , quando morrem , lhes ataõ huma corda ao pescoço , lhes mettem na boca hum punhado de ...
Joseph de Laporte, 1799
9
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Amancebamento , Aguaçabó- ra. Am\ncebar, Moagoaçâba. » Amancebar-se , Jenroagoaçá- ba. A' maneirà , Jabc catû. A} макнл , Oirandê. Amanhecer-, Jecoéma. Amansar , Mojepocoáub. Amante , bom , ou máo , Çauçupâra , ou тo iy 'para.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
10
Ensaios sobre a intolerância: inquisição, marranismo e ...
foi casar ou amancebar com um calvinista e quis ser recebida por um predicante desta falsa seita, com grande escândalo para o povo católico. Mais tarde, tendo ficado viúva novamente, e casando com outro holandês, sendo recebida com ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANCEBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amancebar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Qué 'excomulguen' a Víctor Manuel!
De lujuriosos por el encargo de quien compra testigos o lleva el cheque para amancebar el rebaño. No se si medirlo por logros o por misas o por la jauría que ... «El Diario de Otún, sept 15»
2
Mastografía, Prueba Para Detectar Cáncer de Mama
Se Quieren Amancebar los del Sector Salud · Articulan Sepsol, SSM y Semujer Acciones en la Lucha Contra el Cáncer de Mama · Arranca Gobernador Silvano ... «La Extra, sept 15»
3
Lava y Desinfecta tu Garrafón Antes de Rellenarlo de Agua
Se Quieren Amancebar los del Sector Salud · Articulan Sepsol, SSM y Semujer Acciones en la Lucha Contra el Cáncer de Mama · Arranca Gobernador Silvano ... «La Extra, sept 15»
4
Los Efectos de la Exposición a los Rayos Solares son Acumulativos …
Se Quieren Amancebar los del Sector Salud · Articulan Sepsol, SSM y Semujer Acciones en la Lucha Contra el Cáncer de Mama · Arranca Gobernador Silvano ... «La Extra, août 15»
5
Brasil, nascimento e morte
Veja-se que tudo no Brasil já era “negociado” sorrateiramente. 1822, 09 de janeiro – É o Dia do “Fico”, e Dom Pedro I resolveu se “amancebar” com o Brasil. «DM.com.br, juil 15»
6
En homenaje a Alejandro Fonseca
... dicho por tu lengua filosa de papagayo; tú, tipo conocedor de un oficio que certificabas no consigo amancebar de manera indivisa por no leer lo suficiente… «Neo Club Press, mai 15»
7
"José Antonio" increpa a "Tichi" por beso con "Manuel" en "Pituca …
"Si usted se va a amancebar con un roto es problema suyo", lanzó "Risopatrón" y "Tichi" se defendió, "¿Hasta cuándo vas a seguir con lo mismo?". La respuesta ... «Publimetro Chile, avril 15»
8
Secretário garante que não haverá fusão da Cidasc com Epagri
Essa cambada ainda vai analisar, analisar, amaciar, amancebar, ammimimi…Já tem estado com decretos em vigor de enxugamentos. Cambada de safado ! «Zero Hora, janv 15»
9
Curtas e venenosas da semana
Antigamente era Del Lascado, depois, ao se amancebar com Dalva Sele do Instituto Brasil, com a grana desviada do governo, virou Del Feliz (clique aqui e ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, sept 14»
10
Diputada pide aplicar en Venezuela Carta Democrática de la OEA
... LUEGO TE QUEJAS DEL DOLOR DE CABEZA Y BARRIGA!! ¡¡COMO EL CUENTO DE LA PRINCESA QUE SE QUEJA LUEGO DE AMANCEBAR AL BURRO! «Sipse.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amancebar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amancebar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z