Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amaneirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMANEIRAR EN PORTUGAIS

a · ma · nei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amaneirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMANEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amaneiro
tu amaneiras
ele amaneira
nós amaneiramos
vós amaneirais
eles amaneiram
Pretérito imperfeito
eu amaneirava
tu amaneiravas
ele amaneirava
nós amaneirávamos
vós amaneiráveis
eles amaneiravam
Pretérito perfeito
eu amaneirei
tu amaneiraste
ele amaneirou
nós amaneiramos
vós amaneirastes
eles amaneiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amaneirara
tu amaneiraras
ele amaneirara
nós amaneiráramos
vós amaneiráreis
eles amaneiraram
Futuro do Presente
eu amaneirarei
tu amaneirarás
ele amaneirará
nós amaneiraremos
vós amaneirareis
eles amaneirarão
Futuro do Pretérito
eu amaneiraria
tu amaneirarias
ele amaneiraria
nós amaneiraríamos
vós amaneiraríeis
eles amaneirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amaneire
que tu amaneires
que ele amaneire
que nós amaneiremos
que vós amaneireis
que eles amaneirem
Pretérito imperfeito
se eu amaneirasse
se tu amaneirasses
se ele amaneirasse
se nós amaneirássemos
se vós amaneirásseis
se eles amaneirassem
Futuro
quando eu amaneirar
quando tu amaneirares
quando ele amaneirar
quando nós amaneirarmos
quando vós amaneirardes
quando eles amaneirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amaneira tu
amaneire ele
amaneiremosnós
amaneiraivós
amaneiremeles
Negativo
não amaneires tu
não amaneire ele
não amaneiremos nós
não amaneireis vós
não amaneirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amaneirar eu
amaneirares tu
amaneirar ele
amaneirarmos nós
amaneirardes vós
amaneirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amaneirar
Gerúndio
amaneirando
Particípio
amaneirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMANEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMANEIRAR

amanajós
amanás
amancebado
amancebar
amanchar-se
amança
amandurana
amanduri
amaneirado
amaneiramento
amanequinar
amangado
amangar
amanhação
amanhado
amanhar
aman
amanhecente
amanhecer
amanhecida

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMANEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de amaneirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMANEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amaneirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amaneirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANEIRAR»

amaneirar acomodar adaptar adequar ajeitar alinhavar preparar amaneirar dicionário português pron ficar tornar amaneirado passar maneiras afetadas informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete afetado linguagem livro estilo amaneirou maneir léxico priberam amaneiraramaneirar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugació verb portuguès verbub enfeitar requintar ajustar conjugação conjugar conjuga gerúndio amaneirando particípio passado verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional amaneiro amaneirasamaneirar inglês wordreference portuguese wikcionário origem livre maneira modo cunho afetados presumidos naturalidade adquirir modos conjugation table amaneirara amaneiraras conjugateverb mostra conjugações verbais para ensina padrões destacando sufixos variados aprender rápido demonstrar

Traducteur en ligne avec la traduction de amaneirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMANEIRAR

Découvrez la traduction de amaneirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amaneirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaneirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

amaneirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amaneciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To turn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amaneirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amaneirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amaneirar
278 millions de locuteurs

portugais

amaneirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালু করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaneirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amaneirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amaneirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amaneirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amaneirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amaneirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amaneirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amaneirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amaneirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amaneirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amaneirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amaneirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amaneirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amaneirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amaneirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amaneirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaneirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANEIRAR»

Le terme «amaneirar» est assez utilisé et occupe la place 39.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amaneirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amaneirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaneirar».

Exemples d'utilisation du mot amaneirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANEIRAR»

Découvrez l'usage de amaneirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaneirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... amadeirar 44 amadrinhar 31 amadurar 31 amadurecer 52 amainar 42 amaldiçoar 68 amalgamar 31 amalhar 31 amalocar 50 amalucar 50 amamentar 31 amancebar-se 31 amaneirar 44 amanhar 31 amanhecer 52 amansar 31 amanteigar* ...
Bolognesi,joão
2
As dobras do sertão: palavra e imagem : o neobarroco em ...
Segundo Helmut Hatzfield (1988), há dois tipos de barroquismo, isto é, dois procedimentos na tentativa de amaneirar o Barroco. O primeiro triunfou na Espanha, com a amplificação conceptista de velhas idéias realçadas por meio do ...
Josina Nunes Drumond, Eduardo de Faria Coutinho, 2008
3
Homenagem a Ernesto Guerra da Cal
Mas debrucemo-nos sobre alguns aspectos particulares. O primeiro deles inscreve-se no comportamento geral do editor e consiste, no essencial, em corrigir a pontuação e os nomes das personagens, redistribuir as maiúsculas, amaneirar a ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
4
A imagem fria: cinema e crise do sujeito no Brasil dos anos 80
O narrador cala-se, o ritmo se torna nervoso, a imagem parece perder densidade e amaneirar-se. A viagem estilizada e artificial é o prenúncio da reificação da própria linguagem. O filme está em perigo. Podemos pensar que, se A Marvada  ...
Tales A. M. Ab'Sáber, 2003
5
Figurações contemporâneas do espaço na literatura
folhetim, precisam amaneirar-se. É difícil imaginar que a crônica política da Revue des Deux Mondes, por exemplo, tivesse podido constituir-se dessa mesma maneira. Ao sul do Equador, foi preciso refletir diferentemente a respeito da ...
Sérgio Vicente Motta e Susanna Busato
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Afectado. Presumido. (De amaneirar) *Amaneirarse*, v.p. Tomar modos afectados, modosde presumido.—Expressão afrancesada, quanto ao sentido. ( De maneira) * *Amanequinar*, v. t. Pintar ou esculpir, sem arte, só.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Anita Malfatti: no tempo e no espaço
Todas as vezes que quis amaneirar a sua arte, para adaptá-la ao futurismo, cometeu erros graves de desenho e adotou cores puramente convencionais. Nesses trabalhos só se salvam alguns trechos, em que a sinceridade da artista,  ...
Marta Rossetti Batista, Anita Malfatti, 2006
8
Vertice Volume XXXIV
Abel Salazar contrariou imediatamente o meu reparo: estavam prontos, tudo o que se acrescentasse seria amaneirar, destruir a força que o fogo da criação transpusera para o desenho e para a cor; seria embotar, amaneirar, roubar toda a ...
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AMANEIRAR v. a. Buscar, disponer : hai que amaneirar modo de pagar pouco. Es verbo común en algunas comarcas. AMANEIRARSE v. r. Amanerarse, dar a las obras literarias o artísticas cierta uniformidad y monotonía contraria a la verdad ...
Eladio Rodríguez González, 1958
10
A Portuguese-English Dictionary
ALGODAO-DO-BREJO. amaneirado -da (adj.) affected; prissy, finical. amaneirar- ae (v.r.) to put on airs. amanha (adv.) tomorrow; in the future; (m.) tomorrow, the next day; the future. — 4 noite, tomorrow night. — de manha, tomorrow morning.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaneirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amaneirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z