Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antigamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTIGAMENTE EN PORTUGAIS

an · ti · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIGAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antigamente peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANTIGAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANTIGAMENTE

antigaláctico
antigalha
antigalho
antigangrenoso
antigás
antigásico
antigenicidade
antigenoterapia
antigeométrico
antigermanismo
antigermânico
antigénico
antigénio
antigênico
antiginástica
antigo
antigorita
antigotoso
antigovernamental
antigovernista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANTIGAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de antigamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTIGAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «antigamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de antigamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANTIGAMENTE»

antigamente outrora palavra cantada carlos drummond andrade texto musica mulher antigamente restaurante charmoso centro janeiro preza não pelos costumes antigos pelo tempero caseiro dicionário informal português refere passado seja algo gastronomia guia show globo novos sabores nota publicada pratos drinques cardápio como papelote peixe são luís tripadvisor veja dicas avaliações imparciais classificação tempo antes antigo dicioná tradução inglês muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de antigamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIGAMENTE

Découvrez la traduction de antigamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de antigamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antigamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

以前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el pasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in the old days
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раньше
278 millions de locuteurs

portugais

antigamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autrefois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahulunya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

früher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biyen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước kia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskiden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

precedentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dawniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προηγουμένως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorheen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formerly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antigamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIGAMENTE»

Le terme «antigamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antigamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antigamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antigamente».

Exemples d'utilisation du mot antigamente en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANTIGAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot antigamente.
1
José Saramago
Antigamente dizia-se que fora da Igreja não havia salvação; agora parece que, politicamente, fora dos partidos também não há.
2
José Saramago
Antigamente eu defendia uma tese, a que regresso de vez em quando, que defende que o homem quando descobriu que era inteligente não aguentou o choque e enlouqueceu.
3
Camilo Castelo Branco
Antigamente os animais falavam, hoje, escrevem!
4
Oscar Wilde
Antigamente usava-se canonizar os heróis; hoje vulgarizamo-los. Edições baratas de grandes livros podem ser magníficas, mas edições baratas de grandes homens são absolutamente detestáveis.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANTIGAMENTE»

Découvrez l'usage de antigamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antigamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Antigamente, Na Vida
Aqui, José Luandino Vieira multiplica, em três histórias que se continuam umas nas outras, toda a "sabença" com tempo de raiz e tempo de semente e que não é senão a escrita de que é mestre absoluto.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
2
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
... erao antigamente mais eslrci- o»*, tas? e se chamavâo 'Dextros. Ц 5, cf - Passagem. Pensâo, que os Em- /3 t. .(ule. /к °> о fyteutas pagavâo ao Senhorio , quandö ElRei , ou o Principe , uma so vez no anno , passa vâo pelas suas Terras .
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
Eseriptura, obrigação ou letra: como eram antigamente-w. A B C, Talha. Escrivão da Paridade -v. Agomia, Conde PaIatino, Puridade. Eseudeíros fidalgos e villãos -v. Alcaide mór, Cavalleiro. Esculca, ou Escuta-v. Arrecavciro, Atalaya n.
‎1865
4
Nhande Rembypy
Agora eu quero que você me conta as que dançavam antigamente por que não usavam mbaraká? - Antigamente taquara era usada pela mulher, e por que era assim? - Assim mesmo era o costume dos nossos antigos, mulheres usavam ...
‎2003
5
Um cavalheiro de antigamente
João Capistrano Sales Honório Cota é o cavalheiro de antigamente que dá título a este romance de Autran Dourado.
Autran Dourado, 2001
6
Corumbá de antigamente
Amoravel vista retrospectiva de Corumba. Um livro que e um poema. A terra, a gente e as usancas. O Sao Joao. Prof. Alexandre de Castro (gravura). O maestro Lombardi e os Fontanilhas. Os velhos tempos do Chico Silva e Rassis Giordano.
Alceste de Castro, 19
7
ABHONEP: Antigamente Buscava Horizontes nos Encontros ...
Aqui está o ABHONEP, meu livro escrito em algum momento do inicio dos idos de 2001!
Victor Viana, 2013
8
Português contemporâneo
você os meninos os alunos da universidade eu e você os senhores os engenheiros o seu Raul Antigamente nós gostávamos dessa loja. Antigamente a minha mãe gostava dessa loja. Antigamente as suas amigas gostavam dessa loja.
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
9
Vocabulario portuguez & latino ...
Antigamente havia em Roma trinta portas , donde tomaváo principio outras tantas eftradas , todas calca- das com ... antigamente hlaminiap portad Santa Methodia , antigamente Gabiofa, a porta Ptnciana, antigamente Collatina\ a porra Latina ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Crianças do tráfico: um estudo de caso de crianças em ...
Antigamente existia um respeito. Por mais poder que um traficante tivesse, ele não tinha coragem de desrespeitar esse código dc honra, que diz 'respeito à família'. Antes de ter esses grupos (...o tráfico) não era dominado por adolescentes.
Luke Dowdney, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTIGAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antigamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A-ha comprova: Não se faz mais música pop como antigamente
Como esperado, a nostalgia reinou no show da banda norueguesa A-ha. A trupe de Morten Harket entrou no Palco Mundo debaixo de uma forte chuva que ... «veja.com, sept 15»
2
'Castro de Antigamente' conta a história da cidade
Integrando a programação do 16º Dia de Castro, amanhã (1º) será aberta a exposição inédita 'Castro de Antigamente', às 19 horas, no Clube União. «Wilson, sept 15»
3
Saiba por que os jogos de antigamente possuíam tantos glitches
Hoje existe uma verdadeira guerra entre os fãs dos principais consoles de mesa no mercado por conta de qual deles roda os melhores gráficos em alta ... «Tecmundo, sept 15»
4
Magali Moraes: "Não se fazem mais invernos como antigamente"
Não se fazem mais invernos como antigamente. Ainda bem. O veranico de maio agora acontece também em junho, julho e agosto. É só a temperatura subir um ... «Diário Gaúcho, août 15»
5
Com folha e osso: saiba como se limpava o dente antigamente
“Há estudos que mostram que desde muito antigamente o homem já fazia bochechos com uma mistura de hortelã e água para deixar o hálito mais agradável”, ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Não se fazem mais filmes como antigamente...
Por muito tempo, pensei que a magia do cinema fosse se apagando conforme envelhecemos, afinal, já vimos de tudo e é difícil algo novo nos surpreender e ... «CinePOP Cinema, juil 15»
7
Por que razão dizemos que "antigamente a música era melhor"
“A música era melhor antigamente”. Num debate entre diferentes gerações sobre a qualidade da música da sua época, esta frase é utilizada comummente para ... «Observador, avril 15»
8
'Antigamente, a política não tinha tanta corrupção', afirma ex …
Antigamente, a política era mais controlada, não tinha tanta corrupção. Os políticos tinham mais dedicação à sociedade. Não havia esses financiamentos de ... «Portal A Crítica, avril 15»
9
São Miguel das Missões ganha aplicativo que mostra como ruínas …
Com o aplicativo Museu sem Paredes – um projeto de realidade aumentada –, é possível ter uma visão 3D do local e saber como era a construção antigamente ... «Zero Hora, avril 15»
10
Antigamente extrações eram sem anestesia e com as mãos
Antes de existirem os dentistas e suas especializações em cada área, o tratamento dental era feito de forma amadora e até com certo requinte de tortura. «Terra Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antigamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/antigamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z