Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "outrora" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OUTRORA EN PORTUGAIS

ou · tro · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUTRORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Outrora est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUTRORA


anteaurora
an·te·au·ro·ra
aurora
au·ro·ra
doutrora
dou·tro·ra
noutrora
nou·tro·ra
sapaju-aurora
sa·pa·ju·au·ro·ra
silene-aurora
si·le·ne·au·ro·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUTRORA

outonal
outonar
outonear
outoniço
outono
outorga
outorgadamente
outorgado
outorgador
outorgamento
outorgante
outorgar
output
outrega
outrem
outri
outro
outrossim
outsider
outubro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUTRORA

agora
ancora
autora
calculadora
chora
cora
dora
editora
flora
fora
hora
lora
melhora
mora
nora
ora
pandora
senhora
sonora
tora

Synonymes et antonymes de outrora dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUTRORA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «outrora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de outrora

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTRORA»

outrora antigamente futuro escravos nossos pecados ereis trevas dicio palavra outrora dicionário informal outro tempo antes português priberam língua portuguesa wikcionário resultados materiais custaram alguns bons relacionamentos deixaram isso tão quanto notícia jornal estado são tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum título nenhum vagalume ouça músicas como peso nunca mais maresia acontecer daqui gente onde todas letras cifras vídeos léxico noutra época dantes cifra tendo deus falado vencedores cristo vezes maneiras pais pelos profetas hoje fala jesus grande teixeirinha kboing ouvir música letra porta retrato macapá amapá horas atrás auditor várias empresas china paulo icomi minérios santana depois aposentar club tabs tablaturas vídeo aulas bahia capoeira music

Traducteur en ligne avec la traduction de outrora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUTRORA

Découvrez la traduction de outrora dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de outrora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outrora» en portugais.

Traducteur Français - chinois

一旦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el pasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

once
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

один раз
278 millions de locuteurs

portugais

outrora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une fois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 번
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir kere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una volta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

один раз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια φορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en gång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de outrora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTRORA»

Le terme «outrora» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «outrora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de outrora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «outrora».

Exemples d'utilisation du mot outrora en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OUTRORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot outrora.
1
William Blake
Aquilo que hoje está provado não foi outrora mais do que imaginado.
2
Jean Jaurès
O próprio Sol foi outrora uma novidade, assim como a Terra, assim como o Homem.
3
Gustave Le Bon
Não existe partido extremista que não reclame a liberdade, mas todos pretendem que ela predomine com métodos idênticos aos empregados outrora para impor a sujeição.
4
Epicuro
Ávidos pelos bens distantes, não devemos desprezar os bens próximos; lembremo-nos de que estes últimos também, outrora, foram ansiosamente desejados.
5
José Saramago
A História é tão pródiga, tão generosa, que não só nos dá excelentes lições sobre a actualidade de certos acontecidos outrora como também nos lega, para governo nosso, umas quantas palavras, umas quantas frases que, por esta ou aquela razão, viriam a ganhar raízes na memória dos povos.
6
Agostinho Silva
Muito me reprovo e o aprovo tanto quanto outrora aprovei o que hoje me reprovo.
7
Séneca
Os vícios de outrora são os costumes de hoje.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTRORA»

Découvrez l'usage de outrora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec outrora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Bahia de outrora
'A Bahia de Outrora' é um livro de pesquisa sobre a Bahia do final do século XIX até os anos 50.
Miriam de Sales Oliveira, Miriam de Sales Oliveira, 2010
2
O Cambuci outrora e agora
O livro, autobiográfico, conta histórias do autor no bairro onde viveu por 23 anos, o Cambuci.
Henrique Walter Pinotti, 2006
3
Histórias ou contos de outrora
'Histórias ou contos de outrora' é o título que Charles Perrault deu a uma coletânea de oito contos, que se tornaram célebres na literatura universal.
Charles Perrault, 2004
4
A nova marinha: reposta á "Marinha d'outrora" do Sr. Afonso ...
reposta á "Marinha d'outrora" do Sr. Afonso Celso de Assis Figueiredo ex- visconde de Ouro Preto Américo Brazílio Silvado. Eis de que especie erão as economias do Sr.***, o Comandante da Estação. Da Bahia seguimos para Pernambuco e ...
Américo Brazílio Silvado, 1897
5
As Muitas Musas de Outrora: Livro de Poesia
Este é o seu 6o. livro de poesia, inclui também o 7o. livro Verão e Inverno, Primavera e Outono
Navarco Maia, 2011
6
Os primeiros seres humanos
Cada pessoa que ainda tem uma possibilidade em si deve saber que as almas humanas outrora imaculadas e belas, — nas quais, tal como um coração, fulgurava a viva fagulha espiritual —, encarnaram-se em seres correspondentes à sua ...
Roselis von Sass, 1982
7
Desenhos de outrora, desenhos de agora: Mário de Andrade ...
Os desenhos neste livro são considerados documentos e manifestação expressiva de meninos e meninas, afirmando a importância de reconhecer esta criação, sem empobrecê-la, mas, ao contrário, enobrecendo uma elaboração que, por vezes ...
Márcia Valéria Zamboni Gobbi, 2011
8
Deuses e Vampiros: de Volta a Chipaya
Hoje e outrora Outubro <lc 1989: depois de sete anos de ausência, eis-me de volta a Chipaya. Desde a minha primeira visita à aldeia já se foram dezesseis anos. No horizonte, para o lado oeste, peiíilam- se a silhueta maciça do vulcão Tata ...
Nathan Wachtel, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA
9
CONTOS DE OUTRORA PARA JOVENS DE AGORA
Histórias de outrora, por que repeti-las hoje?
ROSANE PAMPLONA
10
Aspectos do Antigo EGITO
Outrora. se estendia um nevoeiro sobre o solo da Terra em evolução, sobre o grande rio, hoje denominado Nilo, cujas águas verde- claras afluem ao mar. O chão emitia vapores. Pantanais alarga- vam-se em todas as direções, e através do ...
autor anônimo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTRORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme outrora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Brasil não é mais a republiqueta de outrora
Ainda que o país esteja submetido aos problemas de outrora, as forças de mobilização jamais permitiriam um golpe de Estado. Não abdicariam de suas ... «Nossa Política, oct 15»
2
OPINIÃO: É evidente que o Brasil não tem mais craques como outrora
O fato deixa evidente que o país não tem mais craques como outrora. Mas tal carência tem seu lado positivo. Como Neymar está realmente acima de média, ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
O que restou do oeste paulista - outrora um centro de promessas de …
Adamantina, uma cidade outrora promissora, hoje amarga o ostracismo, não fosse a brilhante gestão da FAI sob a coordenação do senhor Cardin, talvez a ... «Siga Mais, oct 15»
4
PolíticaCampanha. Que é feito dos empresários faladores e …
Espiral do Tempo. PolíticaCampanha. Que é feito dos empresários faladores e interventivos de outrora? Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no Twitter ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Dia do Rádio, outrora havia mais motivos para comemoração
A reportagem esportiva no rádio nem de longe lembra a qualidade de outrora. Noticiários repetitivos e centrados quase que exclusivamente em escalações de ... «Futebolinterior, sept 15»
6
Palavras de outrora
Os últimos momentos da pré campanha foram marcados pelo regresso de um léxico popularizado noutros debates e noutras campanhas. Não se trata de um ... «Público.pt, sept 15»
7
Inglaterra busca relevância de outrora na Liga dos Campeões
Com campanhas desanimadoras nas últimas competições europeias, a Inglaterra busca dar uma reviravolta, apostando no dinheiro dos luxuosos novos ... «Yahoo Esportes, sept 15»
8
«Mudei a opinião que tinha de Mourinho» - Pedro Rodríguez
Outrora adversários, Pedro Rodríguez e José Mourinho partilham agora o balneário no Chelsea. O avançado mostra-se encantado com a personalidade do ... «A Bola, sept 15»
9
Campeões de outrora aceleram no Coronado
É apaixonado pelos carros, acompanha o desporto motorizado há muitos anos e tem saudades de ver antigas máquinas que fizeram campeões nas décadas ... «Jornal O Notícias da Trofa, sept 15»
10
Dostoiévski no Iêmen
... por meio de sua guerra contra o Iêmen, outrora conhecido como Arábia Feliz, de erigir a felicidade humana, ainda que sobre os cadáveres de crianças. «Brasileiros, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outrora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/outrora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z