Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antiquário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTIQUÁRIO EN PORTUGAIS

an · ti · quá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIQUÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antiquário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANTIQUÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «antiquário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
antiquário

Antiquaire

Antiquário

Antiquarian est un magasin qui vend des objets anciens, tels que des livres rares, des œuvres d'art, des meubles, entre autres choses. Ce type de magasin est très recherché par les chercheurs et les collectionneurs. C'est aussi le nom de la personne qui travaille avec des collections d'objets anciens ou d'un certain âge ou des groupes d'artistes ou de fabricants. En France, l'activité professionnelle est organisée comme une union nationale. En Angleterre, il existe plusieurs sociétés qui organisent des foires et d'autres événements tels que des antiquités et des objets d'art. Au Brésil, il y a la Brazilian Antiques Association, fondée en 1970 et au Portugal, la Portuguese Antiquaries Association, fondée en 1990. La plus grande organisation internationale d'antiquaires et d'œuvres d'art est la Confédération internationale des marchands d'art - CINOA dans lequel l'entité lusitanienne fait partie et le brésilien ne l'est pas. Antiquário é uma loja que vende artigos antigos, como por exemplo livros raros, obras de arte, móveis, entre outras coisas. Este tipo de lojas é muito procurado por pesquisadores e colecionadores. Também é assim que se denomina a pessoa que trabalha com coleções de objetos antigos ou de uma determinada época ou de grupos de artistas ou fabricantes. Na França a atividade profissional tem como organização um sindicato nacional. Na Inglaterra existem várias sociedades que organizam feiras e outros eventos como leilões de antiguidades e objetos de arte. No Brasil existe a Associação Brasileira de Antiquários, fundada em 1970 e em Portugal existe a Associação Portuguesa dos Antiquários, fundada em 1990. A maior organização internacional de antiquários e negociantes de obras de arte é a Confederação Internacional dos Negociantes de Obras de Arte - CINOA na qual a entidade lusitana faz parte e a brasileira não.

Cliquez pour voir la définition originale de «antiquário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANTIQUÁRIO


Januário
ja·nu·á·rio
aeroportuário
a·e·ro·por·tu·á·rio
agropecuário
a·gro·pe·cu·á·rio
anuário
a·nu·á·rio
aquário
a·quá·rio
atuário
a·tu·á·rio
estuário
es·tu·á·rio
mostruário
mos·tru·á·rio
multiusuário
mul·tiu·su·á·rio
mutuário
mu·tu·á·rio
obituário
o·bi·tu·á·rio
pecuário
pe·cu·á·rio
portuário
por·tu·á·rio
prontuário
pron·tu·á·rio
receituário
re·cei·tu·á·rio
santuário
san·tu·á·rio
serventuário
ser·ven·tu·á·rio
usufrutuário
u·su·fru·tu·á·rio
usuário
u·su·á·rio
vestuário
ves·tu·á·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANTIQUÁRIO

antiqua
antiquado
antiquai
antiquais
antiqualha
antiquam
antiquamos
antiquar
antiquariato
antiquas
antique
antiqueis
antiquem
antiquemos
antiques
antiquém
antiquiro
antiquirótono
antiquíssimo
antiquo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANTIQUÁRIO

beluário
bustuário
censuário
electuário
eletuário
estatuário
frutuário
manuário
mortuário
ossuário
pactuário
preceituário
questuário
residuário
ripuário
sumptuário
suntuário
suário
tumultuário
volutuário

Synonymes et antonymes de antiquário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTIQUÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «antiquário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de antiquário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANTIQUÁRIO»

antiquário arqueólogo fernantillo café são paulo simonetti balsamo antiquário loja vende artigos antigos como exemplo livros raros obras arte móveis entre outras coisas este tipo lojas muito procurado pesquisadores enjoei oferta nosso lema fazer economia girar espalhar belo devolver mundo comprar vender tudo anhanguera site criado para divulgar produtos serviços localizado cidade pirassununga frente rodovia arnaldo danemberg início janeiro coleção studio breve galeria sugere contato área restrita lembrar vila velha jogo pés geladeira unidades

Traducteur en ligne avec la traduction de antiquário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIQUÁRIO

Découvrez la traduction de antiquário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de antiquário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antiquário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

古玩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Antigüedades
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antique dealer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरातात्त्विक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антиквар
278 millions de locuteurs

portugais

antiquário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্নতাত্ত্বিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antiquaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Antiquarian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antiquar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古物研究家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골동품 수집가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Antiquarian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ tích học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழம்பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुराणवस्तूंची विक्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antiquario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

starożytnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антиквар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anticar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αντίβαρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antikvarisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antikvarisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antiquário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIQUÁRIO»

Le terme «antiquário» est assez utilisé et occupe la place 18.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antiquário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antiquário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antiquário».

Exemples d'utilisation du mot antiquário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANTIQUÁRIO»

Découvrez l'usage de antiquário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antiquário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1914 Portugal no ano da Grande Guerra
O final dahistória tinha começado um mêsantes, no início de dezembro de 1913, quando um homem de bigode entrou num antiquário em Florença e, diante deum antiquário atónito, afirmou ter consigo a Gioconda. Apresentouse como sendo ...
Ricardo Marques, 2014
2
Quando a Vingança não tem Nome
Quando tiveste o acidente e arranjaste alguém para te ajudar no antiquário pensei que ias passar mais tempo em casa e dedicareste mais. Afinal porqueéque passeiatrabalhar menos horas pordia? Paraque é que arranjaste alguém para o ...
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012
3
Trip
MAS PORQUE, NAQUELE DIA, MATOU A GOLPES DE CANIVETE O ANTIQUÁRIO PARAENSE JOÃO SABÓIA, DE 56 ANOS, QUE O HAVIA CONTRATADO COMO GAROTO DE PROGRAMA AINDA NO RIO DE JANEIRO. FLAGRADO ...
4
Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável
Se Lévi-Strauss se espantou em não encontrar objetos indígenas no antiquário paulistano, o dono do estabelecimento certamente deve ter se intrigado com o exótico gosto de seu freguês. Lévi-Strauss e seus amigos surrealistas mudaram  ...
Dorothea Voegeli Passetti, 2008
5
Guia Brasilia
Vegetariano 125 Café Antiquário 87 Casablanca Hotel 178 Boate Garagem 144 Café Cancun 144 Catavento Festas Infantis 159 Boate Tendinha 144 Café Cancun 99 Catedral M. Nossa Sra. Aparecida 148 Bob's 37 Café Cassis 16 Cays  ...
ALEXANDRE MENEGALE
6
Cartografias de Foucault
13 O termo usado por Cuvier é “antiquário” (antiquaire). Ao fim do século XVIII e início do século XIX essa era uma palavra corrente para designar os estudiosos de objetos antigos, cujas práticas acabaram por constituir de um novo campo de  ...
Alfredo Veiga-Neto, Alípio de Souza Filho, Durval Muniz de Albuquerque Júnior (Orgs.), 2008
7
Markheim:
Um homem chamado Markheim visita um antiquário em busca de um presente de Natal para uma dama. Markheim entra em uma querela com o dono do antiquário e acaba por atacá-lo com uma faca.
Robert Louis Stevenson, 2013
8
O Vendedor de Passados
Compreio num antiquário,na Cidade doCabo. Ele estavanamontrae euentrei para o comprar, porque me interesso por sapos. Se não meinteressasse porsapos, se não tivesse entrado naquela loja não teria encontradoisto: b) Uma aguarela, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
9
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
“Um episódio embaraçoso em que os empresários de Manchester foram humilhados por um antiquário” (Messinger, 1985: 152); “indicativo da incapacidade de Axon de compreender que a arte tem uma significação imaginativa que não se ...
Cristina Meneguello
10
A bússola do peregrino:
tinha comprado todo o lote de um antiquário de Ibiza com quem mantinha contatos esporádicos. Um personagem que também devia ser outro deliquente de marca maior. Só conseguiram descobrir que ele tinha conseguido várias peças ...
Terrón, Pedro, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTIQUÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antiquário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verachi passa a representar antiquário Giovanni Melli no Brasil
Durante a BIAF, Biennale Internazionale Dell'antiquariato, que aconteceu entre os dias 26 de setembro e 04 de outubro, em Florença, na Itália, a joalheria ... «Glamurama, oct 15»
2
Após quebrar peças em antiquário, homem bêbado pula de ponte …
A Polícia Militar resgatou do Lago Paranoá um homem de 29 anos, aparentemente bêbado e suspeito por quebrar peças em um antiquário no Lago Sul, área ... «R7, août 15»
3
Ex-professor guarda relíquias em antiquário na Região Leste de BH
Ex-professor guarda relíquias em antiquário na Região Leste de BH. Hábito de colecionador de acumular objetos antigos começou há 30 anos, com uma ... «Estado de Minas, juil 15»
4
'Novela Babilônia': Regina faz primeiro ensaio como modelo. Veja …
Tudo começa quando um fotógrafo aparece no antiquário pedindo para fazer um ensaio no local. Regina e Simone (Jacqueline Laurence) gostam da ideia e ... «Purepeople.com.br, juil 15»
5
Cris humilha Regina no seu novo emprego de faxineira em Antiquário
Nos próximos capítulos de Babilônia, Regina (Camila Pitanga) será surpreendida por Cris (Tainá Müller) no seu local de trabalho, o antiquário de Estela ... «Meionorte.com, juin 15»
6
Babilônia - Carlos salva Regina de assalto
Regina (Camila Pitanga) até conseguiu emprego, mas, como nada na vida da moça é fácil, ela acaba sofrendo um assalto no antiquário. A comerciante é ... «Globo.com, juin 15»
7
No antiquário, Cris tripudia de Regina
Vinícius e Cris combinam de ser só amigos. Murilo garante a Alice que mudou de vida. Luís Fernando e Clóvis tentam falar com alguma celebridadena porta do ... «A Rede, juin 15»
8
Babilônia - Consuelo ofende Estela
Depois que Laís (Luisa Arraes) foge com Rafael (Chay Suede), Consuelo (Arlete Salles) vai até o antiquário questionar Estela (Nathalia Timberg) onde está ... «Globo.com, juin 15»
9
Novela 'Babilônia': Cris humilha Regina ao vê-la trabalhando como …
Mas acaba sendo convencida a ir com Vinícius ao antiquário e percebe a surpresa ... A ideia do antiquário foi da sua mãe, eu só vim para te acompanhar". «Purepeople.com.br, juin 15»
10
Furtada há 20 anos, imagem de santa é recuperada pela PF em …
Segundo a Polícia Federal, o objeto religioso estava em um antiquário e, além dele, foram achados no decorrer da ação duas peças de anjos tocheiros. «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antiquário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/antiquario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z