Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estuário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTUÁRIO EN PORTUGAIS

es · tu · á · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estuário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTUÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estuário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estuário

Estuaire

Estuário

Un estuaire est un milieu aquatique de transition entre une rivière et la mer. Un estuaire est influencé par les marées et présente de forts gradients environnementaux, depuis les eaux douces près de sa source, les eaux saumâtres et les eaux marines près de son embouchure. Les zones intertidales sont généralement constituées de troncs ou d'huîtres et d'autres zones couvertes de marais et de marais qui sont de grandes zones de développement d'espèces aquatiques. Du point de vue de l'écologie et de l'océanographie, un estuaire est une région semi-fermée de l'océan influencée par les rejets d'eau douce des terres, que ce soit une ou plusieurs rivières, ou seulement le drainage du continent. Souvent, le mot estuaire s'oppose au delta, où la rivière se mêle à la mer à travers plusieurs canaux ou bras du delta. Cependant, un delta peut également être considéré comme une région estuarienne. D'un autre côté, une «mer intérieure» comme la mer Baltique peut présenter dans toute son extension les caractéristiques d'un estuaire. Um estuário é um ambiente aquático de transição entre um rio e o mar. Um estuário sofre a influência das marés e apresenta fortes gradientes ambientais, desde águas doces próximos da sua cabeceira, águas salobras, e águas marinhas próximo da sua desembocadura. As zonas entremarés são geralmente constituídas de vazas ou ostreiras e outras zonas cobertas de sapais e pântanos que são ótimas zonas para o desenvolvimento de espécies aquáticas. Do ponto de vista da ecologia e da oceanografia, um estuário é uma região semi-fechada do oceano influenciada pelas descargas de água doce de terra, quer seja um ou mais rios, ou apenas da drenagem do continente. Muitas vezes, usa-se a palavra estuário em contraposição ao delta, onde o rio se mistura com o mar através de vários canais ou braços do delta. No entanto, um delta pode considerar-se também uma região estuarina. Por outro lado, um "mar interior" como o Mar Báltico pode apresentar em toda a sua extensão as características de um estuário.

Cliquez pour voir la définition originale de «estuário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTUÁRIO


Januário
ja·nu·á·rio
aeroportuário
a·e·ro·por·tu·á·rio
agropecuário
a·gro·pe·cu·á·rio
antiquário
an·ti·quá·rio
anuário
a·nu·á·rio
aquário
a·quá·rio
atuário
a·tu·á·rio
mostruário
mos·tru·á·rio
multiusuário
mul·tiu·su·á·rio
mutuário
mu·tu·á·rio
obituário
o·bi·tu·á·rio
pecuário
pe·cu·á·rio
portuário
por·tu·á·rio
prontuário
pron·tu·á·rio
receituário
re·cei·tu·á·rio
santuário
san·tu·á·rio
serventuário
ser·ven·tu·á·rio
usufrutuário
u·su·fru·tu·á·rio
usuário
u·su·á·rio
vestuário
ves·tu·á·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTUÁRIO

estuação
estuada
estuante
estuar
estuarino
estuância
estucado
estucador
estucagem
estucamento
estucar
estucha
estuchada
estuchado
estuchar
estuche
estucho
estudadamente
estudado
estudador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTUÁRIO

beluário
bustuário
censuário
electuário
eletuário
estatuário
frutuário
manuário
mortuário
ossuário
pactuário
preceituário
questuário
residuário
ripuário
sumptuário
suntuário
suário
tumultuário
volutuário

Synonymes et antonymes de estuário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUÁRIO»

estuário estuários brasileiros delta ambiente aquático transição entre sofre influência marés apresenta fortes gradientes ambientais desde águas doces próximos cabeceira salobras marinhas próximo desembocadura zonas entremarés são geralmente constituídas vazas estuário dicionário informal larga encontra quanto inten dias atrás sempre achei meio lento muito talvez isso nunca tenha dessas festas chamam rave porque biomas ecossistemas infoescola artigo sobre bioma quais características desse ecossitema como flora fauna principais informações priberam língua portuguesa infopédia durante maré vazia corrente descida contribuem erosão formação pode também ocorrer devido lugar encontro regiões férteis planeta salgado misturam

Traducteur en ligne avec la traduction de estuário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTUÁRIO

Découvrez la traduction de estuário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estuário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estuário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

河口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

estuary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصب النهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устье реки
278 millions de locuteurs

portugais

estuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোহনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estuaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mündung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

河口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강어귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa sông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகத்துவார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haliç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ujście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гирлі річки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mynning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elvemunningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estuário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUÁRIO»

Le terme «estuário» est assez utilisé et occupe la place 23.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estuário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estuário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estuário».

Exemples d'utilisation du mot estuário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUÁRIO»

Découvrez l'usage de estuário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estuário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Belém: estudo ambiental do Estuário Guajarino
Ocupacao da "Orla Maritima". Aspecto ambiental. Residuos solidos. Residuos liquidos. Residuos quimicos. Qualidade da agua. Questao lazer-social. Aspecto urbano. Legislacao. Tracado urbano. Aspectos juridicos. As marinhas de Belem.
‎1990
2
Princípios de Oceanografia Física de Estuários Vol. 42
O efeito da descarga fluvial, constantemente adicionada pelo rio, além de gerar um componente da circulação estuarina que naturalmente se desloca para fora do estuário (estuário abaixo1), ao diluir a água do mar produz diferenças de ...
Luiz Bruner de Miranda, 2002
3
Brasil, paisagens de exceção: o litoral e o Pantanal ...
Convém estabelecer uma rápida visão do estuário do rio Pará, entre a região de Belém e a costa Sul-Sudeste da Ilha de Marajó (1995). Trata-se de um contínuo estuarino que se inicia na Baía das Bocas (delta de Boiuçu/Breves), prossegue ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 2006
4
A paisagem da Baixada Santista: urbanização, transformação e ...
Estuário de Santos Com entrada situada entre as Ilhas de Santo Amaro e São Vicente, avança em direção ao continente pelos largos de Bertioga, de Santa Rita e do Canéu, até atingir o Canal de Piaçaguera, em Cubatão. - Estuário de São ...
Cintia Maria Afonso, 2006
5
Identificações de alterações geográficas do estuário do rio ...
O presente trabalho apresenta o uso de imagens de satélite (LANDSAT TM 5) e do software SITIM/SGI, para identificar alterações geográficas no estuário do Rio Vaza Barris, litoral do sul do Estado de Sergipe.
L. C. Nogueira, 1996
6
As possibilidades do açaizeiro no estuário amazônico
Importância comercial e industrial.
Batista Benito Gabriel Calzavara, 1972
7
A agricultura nas várzeas do estuário do Amazonas
O desenvolvimento da lavoura de subsistência nas varzeas do estuário amazonico; As mares; Observações sobre a influência das mares no regime hidrográfico do estuário amazonico; A oscilação do nível das mares e seus efeitos nas ...
Rubens Rodrigues Lima, 1956
8
Açaí (Euterpe oleracea Mart.): possibilidades e limites para ...
Variabilidade genética entre populações de açaizeiro do estuário amazônico; Relação entre caracteres fenotípicos quantitativos e a produção de palmito de açaizeiro; Estrutura ecológica de açaizais em ecossistemas inundáveis ...
Mário Augusto Gonçalves Jardim, Leila Mourão, Monika Grossmann, 2004
9
O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...
"Zooplâncton do Estuário da Lagoa dos Patos. 1. Estrutura e Variações Temporais e Espaciais da Comunidade". Atlântica, Rio Grande, 4: 53-72. 1980b. "Parasite Copepods of Southern Brazilian Fishes. 1. Ergasilus euripedesi n. sp.
Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006
10
Papel do estuário no ciclo de vida das espécies dominantes ...
O Complexo estuarino-lagunar de Cananéia-Iguape é um importante "berçario" para os organismos marinhos do Atlântico Sul.
Eloci Peres Rios, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estuário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No estuário do Sado há regras de ouro para assistir à festa
No Sado não há hora marcada para a festa, é chegar e assistir: os roazes-corvineiros (Tursiops truncatus) que habitam no estuário até parecem pular de ... «Público.pt, sept 15»
2
Fenômeno natural colore de vermelho as águas de um estuário na …
Entre os meses de setembro e outubro, as águas de um estuário - um tipo de foz em que um rio se alarga e que recebe águas do mar - em Panjin, no noroeste ... «Diário de Canoas, sept 15»
3
Morreu o Asa, o patriarca da comunidade dos golfinhos do Sado
Era um dos roazes-corvineiros mais velhos do estuário e foi recolhido esta segunda-feira já morto. Só a necropsia, que será agora realizada, determinará a ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
4
Estuário do Sado é cada vez mais procurado pelos turistas
Os turistas querem ver de perto os roazes-corvineiros, a única comunidade de golfinhos existente em Portugal e uma espécie rara no resto da Europa. «RTP, août 15»
5
Pelo estuário do Tejo com a Rio-a-Dentro
O estuário é considerado a maior zona húmida do país e uma das mais importantes da Europa. Por isso, a Rio-a-Dentro leva-o a observar de barco elétrico ... «iOnline, août 15»
6
Laboratório monitora ecossistema no estuário de Santos
O estuário (transição do rio e o mar) é reconhecidamente um local de desova e criadouro de várias espécies de peixes, crustáceos e moluscos. Assim ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, juin 15»
7
Dois meses após incêndio, água do estuário não está mais …
Dois meses após o incêndio que atingiu os tanques de combustíveis da Ultracargo, em Santos, no litoral de São Paulo, a água do canal do estuário não está ... «Globo.com, juin 15»
8
Expansão do porto de Santos exige obras no estuário, dizem …
O Porto de Santos está a menos de uma década de atingir seu limite para movimentação de cargas, 230 milhões de toneladas anuais. Para evitar prejuízos e ... «Revista Portos e Navios, juin 15»
9
Incêndio na Ultracargo pode ter impactado 142 espécies de peixes …
Quanto às essas espécies vistas na região, é possível que elas já existissem por aqui, mas não eram capturadas no Estuário pelos tipos de redes de ... «A Tribuna, avril 15»
10
Resultados de testes no Canal do Estuário devem ficar prontos em …
Os resultados da coleta de amostras de água e sedimentos do Canal do Estuário, região próxima ao incêndio no terminal da Ultracargo, na Alemoa, em Santos, ... «A Tribuna, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estuário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estuario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z