Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apoitado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOITADO EN PORTUGAIS

a · poi · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOITADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apoitado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APOITADO


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APOITADO

apogético
apogiatura
apoginia
apogístico
apográfico
apoiado
apoiamento
apoiar
apoimento
apoio
apoitaguara
apoitar
apojado
apojadura
apojamento
apojar
apojatura
apojo
apolainado
apolar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APOITADO

acreditado
coitado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
habitado
impossibilitado
inusitado
necessitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

Synonymes et antonymes de apoitado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOITADO»

apoitado aulete palavras apisoar apisto apitador apitar apito apitoxina apiunense aplacado aplacamento aplacar aplacável aplacóforo aplainado apoitado dicionário português poita apoutado conjugação apoitar conjugar rodando robalo pescaki fórum posted salve pessoal para todos nós gostamos pinchar mangue depois bastante tempo achando gerúndio apoitando particípio pretérito escreve tempos verbais conceitos definições sobre vários temas nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras conjugate portuguese conjugation verb conjugator futuro presente composto indicativo terei terás terá teremos

Traducteur en ligne avec la traduction de apoitado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOITADO

Découvrez la traduction de apoitado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apoitado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apoitado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apoitado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apoyado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Supportive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apoitado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apoitado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apoitado
278 millions de locuteurs

portugais

apoitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apoitado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apoitado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apoitado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apoitado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apoitado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apoitado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apoitado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apoitado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apoitado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apoitado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apoitado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apoitado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apoitado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apoitado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apoitado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apoitado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apoitado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apoitado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apoitado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apoitado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOITADO»

Le terme «apoitado» est très peu utilisé et occupe la place 124.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apoitado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apoitado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apoitado».

Exemples d'utilisation du mot apoitado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOITADO»

Découvrez l'usage de apoitado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apoitado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VERSINHOS DE CAIPIRA III: Terceira Fornada
Vara matadeira, linha de primeira, anzol muito bem encastoado, eu vou pescar dourado apoitado no rebojo depois da corredeira, na jusante da gameleira, esperando a lua chegante, descansado da lida e sossegado da vida. No morrer do ...
Sidnei Maschio, 2013
2
Dorival Caymmi
Navega embarcado, apoitado, nos restos de um barco em praia sem mar. Navega com a maré, de jangada, parte cedo, com o terral, participa da pescaria. "Vela que leva o barco, barco que leva a gente, gente que pega o peixe, peixe que dá ...
Jooao Donato, Dorival Caymmi, Almir Chediak, 1994
3
Dorival Caymmi Songbook
Navega embarcado, apoitado, nos restos de um barco em praia sem mar. ' Navega com a maré, de jangada, parte cedo, com o terral, participa da pescaria. "Vela que leva o barco, barco que leva a gente, gente que pega o peixe, peixe que ...
ALMIR CHEDIAK
4
Tijolo de segurança
Um pouco à esquerda da Manuel Rodrigues, na pequena enseada que precede a praia do Barão, um barco azul com fundo vermelho, permanentemente apoitado. E o Rex, do seu Amadeu. Mixole uma vez por dia atravessa a nado a ...
Carlos Heitor Cony, 2004
5
Gazeta de Lisboa occidental
... Papa Ihe рготессета a fuá protecçaô , fe quit iTe ebnerer a Rclrgiaó Protei tante. Por bá £tpteí)0 chegadd de Hirwich fe tem a notieia de haver apoitado alii o Ceodede Cadogan, & qeftanoyte chegafáa Loitdres.St^üJa Fr^ra paHadache^ ou ...
6
Salu um Sertanejo: Salu
O autor não defendo como certo os atos de vingança de seu personagem mas narra sem julgar ou fazer comentarios de julgamento. Reconhece como errado esse comportamento mas trata-se de ficção. Casé
José Casé Pinto Filho, 2013
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
No districto de S. Vicente residia João Ramalho que apprendido havia a língua do paiz, sendo um dos europeus que apoitado tinha com uma feitoria que ahi se estabeleceu, (como aconteceu em outros pontos do Brasil, pela noticia de teu ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1912
8
Eles vieram de longe
Já então a caminhada os levara à margem do rio( na verada — como dizia Antenor), do rio que descia tranquilo na placidez do entardecer. Alcínio, que se desgarrara do grupo fazia bem tempo, já estava pescando no barco apoitado no meio ...
José Sevá, 1961
9
Bandeira a meia haste: romance
Assim, quando ao atravessar aponte para a Ilha de Luanda não o vi apoitado em frente ao clube, acreditei nos prognósticos do vosso pai e preparei o coração para o desgosto. Chegados ao clube fomos recebidos em algazarra pelos ...
Suzana Benje, 2003
10
Antologia de poesia açoriana: do século XVIII a 1975
Embalávamos o barco de borracha (dos americanos, claro) apoitado no arquipélago, que não imaginávamos como ilhas incomunicáveis. Tu dizias alto: «Somos piratas» e a nossa missão civilizadora desenvolvia-se entre os polvos que ...
Pedro da Silveira, 1977

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOITADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apoitado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agonia do São Francisco: a pesca com os dias contados
Outro dia, estava pescando apoitado a dois metros do barranco quando chegou um pescador dito “profissional”, daqueles de rede de arrasto, daqueles que ... «Jornal Correio da Cidade, sept 15»
2
Terra da Gente voa com “ases indomáveis” pelo Pantanal: aventura
O time aderiu à técnica da rodadinha, em que o barco fica apoitado e a isca segue o ritmo da correnteza. Os peixes eram manhosos, pequenos, mas grandes ... «Globo.com, juil 15»
3
Parada de barcos é restringida na ilha de Cataguás
A proposta da Capitania dos Portos é que seja criada, nas proximidades de Cataguás, um local onde até três saveiros possam ficar apoitados. Uma boia com ... «A Voz da Cidade, mai 15»
4
Será que tinham muitos barcos no Rio Paranapanema?
Local famoso por grandes pescarias na modalidade ”apoitado”, peixes como piapara, piaus, pacus e piracanjuvas. Durante o defeso, o rio passa por um bom ... «odiario.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apoitado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apoitado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z