Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arabização" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARABIZAÇÃO EN PORTUGAIS

a · ra · bi · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARABIZAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arabização est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARABIZAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arabização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arabisation

Arabização

L'arabisation est un terme qui décrit l'influence culturelle qui se développe dans une région particulière qui incorpore progressivement la langue, la culture et l'identité arabes. Ce phénomène est devenu plus important au 7ème siècle, lorsque les Arabes musulmans ont conquis de nouvelles régions et répandu la langue, la culture et la religion de l'Islam. Le résultat de ceci a été la fusion de certains éléments d'origine arabe avec des éléments tirés des civilisations conquises qui ont finalement donné naissance à des peuples «arabes» modernes, par opposition aux «Arabes». Après la montée de l'Islam dans la péninsule arabique, la culture et la langue arabe se sont répandues à travers le commerce avec les Etats africains et la conquête et le métissage des peuples non arabes en Egypte, Syrie, Palestine, Irak et Soudan. entre ces zones; dialectes ont également été formés. De plus, bien que le Yémen soit traditionnellement considéré comme la patrie des Arabes, la majorité de la population du pays ne parlait pas l'arabe avant la propagation de l'Islam. Arabização é um termo que descreve a influência cultural que cresce em uma determinada região que, gradualmente, incorpora o idioma, a cultura e a identidade árabe. Esse fenômeno atingiu maior destaque durante o século VII, quando árabes muçulmanos conquistaram novas regiões e espalharam a língua, a cultura e a religião islâmica. O resultado disso foi a fusão de alguns elementos de origem arábica com elementos tomados das civilizações conquistadas que, finalmente, deram origem aos povos "árabes" modernos, em oposição aos "arábicos". Após a ascensão do islã na Península Arábica, a cultura e a língua árabe se espalharam através do comércio com Estados africanos e da conquista e miscigenação de povos não-árabes no Egito, Síria, Palestina, Iraque e Sudão. A língua árabe peninsular tornou-se comum entre essas áreas; dialetos também se formaram. Além disso, embora o Iêmen seja tradicionalmente considerado a pátria dos árabes, a maioria da população do país não falava árabe até a propagação do islã.

Cliquez pour voir la définition originale de «arabização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARABIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARABIZAÇÃO

arabana
arabata
arabebéu
arabesca
arabescar
arabesco
arabeta
arabi
arabiado
arabina
arabinose
arabismo
arabista
arabitol
arabizante
arabizar
arabídeas
araboia
arabote
arabu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARABIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonymes et antonymes de arabização dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARABIZAÇÃO»

arabização arabização termo descreve influência cultural cresce determinada região gradualmente incorpora idioma cultura identidade árabe esse fenômeno atingiu maior destaque durante século quando árabes muçulmanos conquistaram novas dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda português efeito arabizar islamização ândalus flul universidade maría jesús viguera universidad complutense madrid aulete árabis arabismo arabista arabita arabizado arabizante araboia arabônico arabote arabricense arabrigense ibérica brunohistoriatotal escrito terça julho arabes peninsula mais fora vitima irrupções tradução almaany categoria contém significados nome feminino portal portuguesa ção singular plural arabizações flexiona como ação forma nominal destaques acordo francês linguee muitos exemplos traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de arabização à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARABIZAÇÃO

Découvrez la traduction de arabização dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arabização dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arabização» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿拉伯化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arabización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arabization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arabization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арабизация
278 millions de locuteurs

portugais

arabização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arabization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arabisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arabization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arabisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Arabization
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아랍 화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arabization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arabization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arabization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arabization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Araplaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arabizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arabization
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арабізация
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arabizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arabization
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arabirisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arabization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arabiseringsprogrammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arabização

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARABIZAÇÃO»

Le terme «arabização» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arabização» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arabização
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arabização».

Exemples d'utilisation du mot arabização en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARABIZAÇÃO»

Découvrez l'usage de arabização dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arabização et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionario do Islão
Imazighen Sulaym e Banû Ma'qil) começaram a chegar em hordas às planícies do Norte de África, iniciando um processo de arabização que ainda prossegue neste século XXI . Os Imazighen mantiveram os seus dialectos nas montanhas do ...
Margarida Santos Lopes, 2010
2
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Islamização. ‐arabização. Foi provavelmente no Kānem e na África Oriental que, pela primeira vez, surgiu a última fase de transformação das sociedades africanas: aquela que “arabiza” as suas origens e o seu passado; a África Ocidental.
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
3
Boletim de informaȯ̂
O processo social — a arabização — deve considerar-se sob dois aspectos. A arabização linguistica, adopção gradual do idioma árabe como língua-mãe pelas populações conquistadas e arabização racial ou assimilação, processo que ...
Portugal. Ministřio dos Negc̤ios Estrangeiros, 1970
4
Fragmentos: revista do Departamento de Lingua e Literatura ...
A politica de arabização e a situação da língua francesa A medida que cada país do Maghreb foi se tornando independente do domínio francês, os governos começaram uma política de arabização como um meio de revalorização da ...
5
História Geral da África – Vol. IV – África do século XII ao XVI
Nas cidades do Sudão, o árabe é a língua dos letrados, gravitando em torno das mesquitas, e de alguns mercadores abastados; aí não há arabização. Mesmo no Magreb, onde a arabização seguiu de perto a imposição do Islã, a influência ...
Editor Djibril Tamsir Niane, 2010
6
A Presença Judaica na Idade Média Ibérica: A poesia laica e ...
Em O Cuzari, Halevi diz que “[com a arabização da prosódia hebraica] os acentos paroxítonos e oxítonos que distinguem substantivos de verbos são perdidos. Por exemplo, 'Omer (palavra) e 'Omer (diz); e o que distingue passado de futuro ...
Saul Kirschbaum, 2008
7
Memória e região
Esta distinção é um produto de dois processos que atua- vam simultaneamente: a islamização e a arabização. Uma compreensão correta da relação entre estes processos semelhantes é essencial para o entendimento da identidade árabe ...
Noé Freire Sandes, Cristiano Alencar Arrais, 2002
8
O véu que (des) cobre: uma etnografia da comunidade árabe ...
Trata o presente trabalho, da etnografia do processo de "arabização" da comunidade árabe muçulmana em Florianópolis.
Claudia Voigt Espinola, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, 2005
9
Mana: estudos de antropologia social
Vantagens e inconvenientes da arabização para os arabizantes Esse reforço de situação que os arabizantes obtiveram da extensão do espaço social no qual sua competência linguística adquire maior valor social, tem uma contrapartida ...
10
Estudos políticos e sociais
O problema da arabização, que tinha sido resolvido em 1964 para os dois primeiros anos do ensino primário, continua a encontrar obstáculos temporariamente insuperáveis na falta de mestres qualificados para o ensino de certas matérias ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARABIZAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arabização est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O vizinho berbere
Primeiro saiu de Casablanca para Bagdad. Era a arabização em Marrocos, ele ia fazer o último ano do liceu em árabe, o árabe de Bagdad tinha uma reputação ... «Público.pt, août 15»
2
A coligação dos produtores de crude com o polícia do mundo
Nem a “arabização” dos EUA enquanto grande produtor de energia (que não só de crude) tem desviado o seu interesse da região. A Arábia Saudita está a ... «iOnline, juin 15»
3
Radicalizados em casa pela Internet, de França a caminho da Síria
A mudança de nome, a arabização da sua identidade, não é apenas um rito iniciático. Elimina a culpabilidade. “O cimento do grupo é feito pela transgressão e ... «Público.pt, janv 15»
4
Museu em Sintra guarda vestígios romanos e islâmicos
... islâmico no Alto da Vigia, que também remete para o topónimo local Alconchel, arabização da palavra latina "concilium" (reunião), notou Cardim Ribeiro. «Correio da Manhã, nov 14»
5
O Curdistão é uma enorme “sala de espera” cheia de gente que …
... com políticas de arabização ou nomeando um cristão ministro dos Negócios Estrangeiros — Tariq Aziz era católico e estava no topo do regime de Saddam). «Público.pt, août 14»
6
“Nossos vizinhos árabes se uniram ao Estado Islâmico”
Makhmur, como outras regiões nos limites do Curdistão iraquiano, foi objeto de um processo de arabização sob a ditadura de Saddam Hussein. Muitos de seus ... «EL PAÍS Brasil, août 14»
7
Análise: Gaza, o 'Orientalismo' e o extermínio de minorias no …
... de igualdade de direitos para a minoria copta no Egipto e reconhecimento do seu estatuto como população indígena anterior à arabização do país. «Público.pt, juil 14»
8
“Nós, árabes, estamos sendo discriminados”
Só chegamos até os limites do Curdistão, até as zonas que foram tomadas durante a arabização; os peshmergas não avançaram até Hawija”, aponta o ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
9
Os civis no Iraque temem estar à caminho de uma nova guerra
"Saddam realizou um processo de arabização durante o qual tomou nosso território; agora recuperamos parte dele diante da covardia do Exército iraquiano", ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
10
Curdos tomam partes de cidade no Iraque para barrar avanço de …
Nos anos do regime de Saddam Hussein, os curdos foram expulsos da cidade, em um programa oficial de "arabização" de Kirkuk. O objetivo era manter os ... «Último Segundo - iG, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arabização [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arabizacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z