Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civilização" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVILIZAÇÃO EN PORTUGAIS

ci · vi · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVILIZAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Civilização est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIVILIZAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «civilização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
civilização

Civilisation

Civilização

La civilisation est un concept complexe de l'anthropologie et de l'histoire. Dans une perspective évolutionniste est l'étape la plus avancée d'une certaine société humaine, caractérisée fondamentalement par sa fixation à la terre moyennant la construction de la ville, d'où il dérive du latin civita qui désigne la ville et le civil son habitant. Il convient de noter que cette notion reflète les concepts ethnocentriques du début de l'anthropologie où les sociétés complexes sont en contraste avec les sociétés primitives. C'est dans ce contexte que la séquence évolutionniste sauvagerie - barbarie - civilisation, comprise par Gordon Childe comme les étapes évolutives obligatoires des anciennes sociétés, apparaît aussi du passage d'un système social / économique / technologique de chasseurs-cueilleurs à la concentration en villes et division sociale. C'est Gordon Childe qui popularise les concepts de la révolution néolithique et de la révolution urbaine pour marquer le passage entre ces étapes évolutives de l'humanité. Civilização é um complexo conceito da antropologia e história. Numa perspectiva evolucionista é o estágio mais avançado de determinada sociedade humana, caracterizada basicamente pela sua fixação ao solo mediante construção de cidades, daí derivar do latim civita que designa cidade e civile o seu habitante. Observe-se que essa noção traduz os conceitos etnocêntricos do início da antropologia onde se contrapõe as sociedades complexas às primitivas. É nesse contexto que também aparece a sequência evolutiva selvajaria - barbárie - civilização, entendida por Gordon Childe como os estágios evolutivos obrigatórios das sociedades antigas desde a passagem de um sistema social/econômico/tecnológico de caçadores-coletores para agricultores e pastores até a concentração em cidades e divisão social. É Gordon Childe que populariza os conceitos de revolução neolítica e revolução urbana para marcar a passagem entre tais estágios evolutivos da humanidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «civilização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIVILIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
contabilização
con·ta·bi·li·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIVILIZAÇÃO

ciúme
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilizado
civilizador
civilizante
civilizar
civilizável
civilmente
civismo
cizânia
cizelar
cizicena

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIVILIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
otimização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonymes et antonymes de civilização dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVILIZAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «civilização» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de civilização

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVILIZAÇÃO»

civilização cultura egipcia maia chinesa inca romana grega asteca minóica civilização complexo conceito antropologia história numa perspectiva evolucionista estágio mais avançado determinada sociedade egípcia saiba exemplos links relacionados importantes dicionário informal português desenvolvimento cultural designava civil social civilidade agrupamento humano brasileira grupo editorial record fundada editora incorporada mantendo fiel proposta original aliar tradição pensamento visite siga vivemos consigo ficção não viagens turismo arte colapso mensageiro sideral tentativa reduzir conjunto pequeno parâmetros divididos duas categorias população wikilivros deixou legado riquíssimo todas atividades humanas pouco dessa vamos escrever povo espetáculo prisa edicões aceitar entrar jogo converter bufão intelectual possibilidade civilizações history channel

Traducteur en ligne avec la traduction de civilização à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVILIZAÇÃO

Découvrez la traduction de civilização dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de civilização dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilização» en portugais.

Traducteur Français - chinois

文明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Civilización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цивилизация
278 millions de locuteurs

portugais

civilização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civilisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamadun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zivilisation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peradaban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nền văn minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्कृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

medeniyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cywilizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивілізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civilizație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civilisationen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilisasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilização

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILIZAÇÃO»

Le terme «civilização» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civilização» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civilização
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civilização».

Exemples d'utilisation du mot civilização en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CIVILIZAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot civilização.
1
Edmondo Amicis
Coragem... pequeno soldado do imenso exército. Os teus livros são as tuas armas, a tua classe é a tua esquadra, o campo de batalha é a terra inteira, e a vitória é a civilização humana.
2
Louis Armand
Para uma civilização, não é a técnica que representa o verdadeiro perigo, é a inércia das estruturas.
3
Louis Bonald
Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.
4
Camilo Castelo Branco
A civilização é a razão da igualdade.
5
Will Durant
A educação é a transmissão da civilização.
6
Jean Fourastié
Nada será menos industrial do que a civilização nascida da revolução industrial.
7
Sigmund Freud
A nossa civilização é em grande parte responsável pelas nossas desgraças. Seríamos muito mais felizes se a abandonássemos e retornássemos às condições primitivas.
8
Sigmund Freud
A renúncia progressiva dos instintos parece ser um dos fundamentos do desenvolvimento da civilização humana.
9
Jean Giono
O livro de bolso é o poderoso instrumento de cultura da civilização moderna.
10
Madame Émile Girardin
Pelo grau de liberdade de que gozam as mulheres, se mede rigorosamente, em cada país, em cada século, o grau de civilização que os homens atingiram.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVILIZAÇÃO»

Découvrez l'usage de civilização dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilização et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Em Harpas Eternas (4 volumes), é narrada a história de Jesus de Nazaré.
Josefa Rosalia Luque Alvarez
2
Templos de civilização: a implantação da escola primária ...
Este livro centra-se na reconstituição da história das Escolas Primárias Graduadas, nas duas primeiras décadas republicanas, no estado de São Paulo.
Rosa Fatima de Souza, 1998
3
Mal-Estar na Civilização
Neste livro, a autora parte das reflexões feitas em 'O mal-estar na civilização' para abordar as discussões propostas por Freud, refletindo sobre a importância de pensar a relação entre o sofrimento dos indivíduos e a cultura na ...
Nina Saroldi, 2011
4
Civilização e barbárie
Reflexão multidisciplinar feita por sociólogos, filósofos, psicólogos e outros intelectuais humanistas sobre a clássica oposição entre o chamado mundo bárbaro e o mundo civilizado.
‎2004
5
Além da civilização
Não é difícil descobrir o motivo. Sabem que algo está errado - nelas e no mundo. Este livro mostra com mais clareza as reflexões preciosas de Daniel Quinn, autor do imperdível Ismael, sobre o futuro da humanidade no planeta.
Daniel Quinn, 2001
6
O Processo Civilizador 2: Formação do Estado e Civilização
Neste segundo volume, Elias examina as condições sociais, econômicas e políticas que provocaram mudanças na sociedade européia, desde os tempos de Carlos Magno até o século atual.
Norbert Elias, 1990
7
O colapso da civilização maia
Seminar paper from the year 2011 in the subject History - America, grade: 2,3, University of Coimbra (Departamento de Ciencias da Vida), course: Bens e pessoas na America Latina, language: Portugues, abstract: A civilizacao maia foi uma das ...
Luciana K.haotica, 2011
8
História da Civilização Ibérica
«Os povos peninsulares e a civilização moderna», um texto publicado por Oliveira Martins em 1875, na Revista Ocidental — uma publicação que fundara para dar voz aos representantes das novas escolas intelectuais da Península —  ...
Lourenço, António Apolinário
9
As Américas e a civilização: processo de formação e causas ...
Já no prefácio de 'As Américas e a civilização' - que integra a coleção Estudos de Antropologia da Civilização, obra seminal de Darcy Ribeiro - o autor rejeita tanto as interpretações tradicionais das Américas quanto os dogmas ...
Darcy Ribeiro, 2007
10
As máscaras da civilização: ensaios
Neste livro, Jean Starobinski estuda a linguagem e os argumentos desenvolvidos em torno da idéia de 'civilização' na França dos séculos XVII e XVIII.
Jean Starobinski, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILIZAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilização est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Sou um agente da civilização contra a barbárie', diz Haddad ao …
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), definiu-se, em entrevista ao jornal El País publicada neste domingo, 5, como "um agente da civilização contra ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
O retorno dos homens da selva à civilização no Vietnã
Tay Tra - Passados dois anos desde que retornaram à civilização, após quatro décadas isolados na selva de Vietnamit, Ho Van Thanh, de 83 anos, e seu filho ... «EXAME.com, oct 15»
3
Lançamento do Prêmio LUI Che Woo marca um novo capítulo no …
HONG KONG, 24 de setembro de 2015 /PRNewswire/ -- O Prêmio LUI Che Woo - Prêmio para a Civilização Mundial ("o Prêmio" ou "o Prêmio LUI Che Woo") ... «R7, sept 15»
4
Mostra em Vitória conta a história da civilização americana
A exposição 'Tesouros, Mitos e Mistérios das Américas' leva artefatos que contam a história da civilização americana para o Shopping Vitória, a partir de ... «Globo.com, sept 15»
5
De acordo com Snowden, os aliens não são ouvidos por causa da …
De acordo com o ex-funcionário da Agência de Inteligência dos Estados Unidos, toda civilização avançada tende a criptografar suas comunicações para evitar ... «Tecmundo, sept 15»
6
Filme "Ato, Atalho e Vento" investiga o mal-estar na civilização
A partir do livro "O Mal-estar na Civilização", de Sigmund Freud, o diretor escolheu trechos de 143 filmes realizados em diversas épocas e lugares do mundo. «Rádios EBC, juil 15»
7
"Mudança climática é uma crise de civilização que ameaça a paz …
O presidente francês, François Hollande, considerou nesta terça-feira que a crise da mudança climática é resultado de "uma crise de civilização", e pediu um ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Buscas de cientistas em 100 mil galáxias não encontram vestígios …
Segundo Jason Wright, professor assistente de astronomia e astrofísica da universidade, "se uma civilização avançada usasse grandes quantidades de ... «canaltech, avril 15»
9
Civilização lendária é descoberta em floresta de Honduras
A Cidade do Deus Macaco, La Ciudad Blanca ou A Cidade Branca. Todos os nomes dado à cidade perdida que acreditava-se existir em uma floresta ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mars 15»
10
Defesa: Mais um passo na civilização do Ministério com posse de …
Estas escolhas, além de eliminarem dois cargos de dirigentes superiores naquelas áreas, também refletem a crescente civilização do Ministério da Defesa e ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilização [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/civilizacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z