Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcediago" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCEDIAGO EN PORTUGAIS

ar · ce · di · a · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCEDIAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcediago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCEDIAGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arcediago» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arcediago

Arcediago

Un archidiacre ou archidiacre est un vicaire général chargé par l'évêque de l'administration d'une partie du diocèse. Dans la hiérarchie de l'Église, l'arcediago est au-dessus des clercs et sous l'évêque. Le terme est généralement appelé un dignitaire d'un lieu. Um Arcediago ou Arquidiácono é um vigário-geral encarregado, pelo bispo, da administração de uma parte da diocese. Na hierarquia da Igreja, o arcediago está acima dos clérigos e abaixo do bispo. O termo é geralmente referido a um dignitário de um cabido.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcediago» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARCEDIAGO


Cartago
Car·ta·go
Chicago
Chi·ca·go
Santiago
san·ti·a·go
Tiago
Tiago
Tobago
To·ba·go
ago
a·go
aziago
a·zi·a·go
bago
ba·go
drago
dra·go
imago
i·ma·go
lago
la·go
mago
ma·go
medicago
me·di·ca·go
pago
pa·go
papago
pa·pa·go
relâmpago
re·lâm·pa·go
sago
sa·go
tinta-de-santiago
tin·ta·de·san·ti·a·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARCEDIAGO

arcádico
arcádio
arcário
arcânea
arce-bispo
arcebispado
arcebispal
arcebispo
arcediagado
arcela
arcelídeo
arcelídeos
arcelíneo
arcete
arcêutide
archa
archeiro
archete
archotada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARCEDIAGO

Saramago
alago
amago
arquipélago
borago
estrago
estômago
esôfago
gago
lumbago
meago
orago
plantago
plumbago
sarcófago
tussilago
urago
ustilago
vago
âmago

Synonymes et antonymes de arcediago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCEDIAGO»

arcediago arcediago arquidiácono vigário geral encarregado pelo bispo administração parte diocese hierarquia igreja está acima clérigos abaixo termo geralmente referido dignitário cabido dicionário português eclesiástico aulete ecles investido pelos certos poderes sobre párocos idade média auxiliar priberam língua portuguesa informal porto editora acordo ortográfico filha camilo castelo branco project gutenberg porém não mostrou surprendido attitude tragicamente afflictiva amigo cálido tambem despiu loba arremessou cabeção rimas citador rima afago âmago antropófago areópago arquipélago fnac compre livro vanzeller portugalio informações código postal consulte mapa códigos postais empresas neste local massarelos tradução linguee muitos exemplos traduções inglês busca milhões neta ebook wook luís cunha trigueiro tinha pele bronzeada cara pegada ossos saíam principalmente malares proeminências cadavéricas fonte

Traducteur en ligne avec la traduction de arcediago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCEDIAGO

Découvrez la traduction de arcediago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcediago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcediago» en portugais.

Traducteur Français - chinois

副主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arcediago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Archdeacon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Archdeacon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس الشمامسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

архидиакон
278 millions de locuteurs

portugais

arcediago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিকনদের অব্যবহিত ঊর্ধ্বতন যাজকবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archidiacre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

archdeacon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erzdiakon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助祭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부 감독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Archdeacon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phó giáo sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவி தலைமை குருவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Archdeacon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başdiyakoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arcidiacono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Archidiakon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

архідиякон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arhidiacon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχιδιάκονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aartsdiaken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

archdeacon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Archdeacon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcediago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCEDIAGO»

Le terme «arcediago» est assez utilisé et occupe la place 36.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcediago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcediago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcediago».

Exemples d'utilisation du mot arcediago en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCEDIAGO»

Découvrez l'usage de arcediago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcediago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os capitulares bracarenses (1245-1374):
48. 49. Martinho Vasques [Pimentel], cónego, 1317-1325 e arcediago de Barroso , 1326-1335 Pedro Anes, porcionário, 1318-1336 e arcediago de Barroso, 1341- 1369 De Vermoim: Mestre Pedro Julião, arcediago de Vermoim, 1250-1272 G., ...
Ana Maria S.A. Rodrigues, 2005
2
Gazeta de Lisboa
Arcediago da Sexta da Sé A'Evora, e de José Joaqutm de Castro « Le* им, Cavalleiro Professe na Ordern de Christo, Capitào de Milicias do Regimentó de V. R. de Milicias a pé de Lisboa Occidental , Cavalleiro Fidalgo , é Moço da Real  ...
3
Dicionário de formas de tratamento
ARCEDIAGO lar): // Excelentíssimo e Reverendíssimo Senhor Arcebispo: 1.c) no interior do texto: Vossa Excelência Reverendíssima (no primeiro tratamento; nos seguintes:) Vossa Reverendíssima (em caso de saudação, em linha isolada, ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
4
A Filha Do Arcediago
«Leitores! Se há verdade sobre a Terra, é o romance que eu tenho a honra de oferecer às vossas horas de desenfado.Se sois como eu, em coisas de romances (que no resto, Deus vos livre, a vós, ou Deus me livre a mim), gostareis de povoar ...
Camilo Castelo Branco, 2013
5
Os dízimos no final do Antigo Regime: aspectos económicos e ...
... e cónegos: 1 deão, 1 chantre, 1 arcediago de Braga, 1 arcediago de Vermoim, 1 mestre escola, 1 tesoureiro, 1 arcediago de Olivença, 1 arcediago de Fonte Arcada, 1 arcediago de Labruje, 1 arcipreste de Valença, 1 arcediago de Barroso, ...
Daniel Ribeiro Alves, 2012
6
Nossa Senhora de Paris:
Quasímodo ardiaporlhe perguntar o quetinha ele feito da cigana;maso arcediago parecia acharse neste instanteforado mundo. Estava visivelmente num destesviolentos momentos da vida em quenão sentiria derruir aterra.Permanecia imóvel ...
Victor Hugo, 2013
7
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus do ...
o Aqui meteo,ou o Arcediago,ou odemoniooutro enredo,* porquc ouvc quem disle ao C6mislario,que certo Caslanar gra- ve,queafftstia em Mangate,& era da parte do Arcebispo , diffc- ra,que o Capitao Ignacio Sarmento viera a Cranganor  ...
Antonio Franco ((S.I.)), 1714
8
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
He de advertir, que na Serra depois do Arcebifpo Metropolitano -, 'a' primeira dignidade, fegtmdo ouso Gre-a o, he o Arcediago. Feita a redücção gos moradores da Serra á vcrdadeira Christandade , foi George da Cruz oprimeiro Arcediago, ...
Tómas C. ¬de Bem, 1792
9
Corografia portugueza, e descripçam topografica do famoso ...
A Igreja Cathedral desta Cidade he das mais sumptuosas do Rey* no,aííim na fabrica, como em rendas ; tem sete Dignidades, a saber, Deaô, Chantre, Mertre^ escola, Arcediago do Bago , Thesoureiro mor, Arcediago de Cerolico, & Arcediago ...
Antonio Carvalho da Costa, 1708
10
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
O Arcediago ainda que mostrava ter a mesma pertenção , e dará ao negocio notável calor $ com tudo não ^deíejáVa que se effeituaflè o intento i pára que" se não corthecesse , e publicasse por falfo , o que elle aos seus com tanto ettìpenho  ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCEDIAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcediago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COMÉRCIO LOCAL - Penacova sai à noite vestida de branco
Para o efeito, o transito será condicionado/cortado nas Ruas Arcediago Alves Mendes a partir do cruzamento do edifício dos CTT no sentido da Rua ... «Penacova Actual, sept 15»
2
Porto junta 1000 matemáticos de todo o mundo tornando-se na …
... de Matemática que irá decorrer no Auditório do Seminário de Vilar (Rua Arcediago Van Zeller, 50, ao Palácio de Cristal) pelas 16h45 da próxima quarta-feira, ... «Notícias Universia, juin 15»
3
Cristo Vivo da Eucaristia
Aos 17 anos, ela começou a ter visões com a sagrada eucaristia, que se seguiram por anos, até que em 1230 confidenciou esse segredo ao arcediago de ... «DM.com.br, juin 15»
4
Y sí nevó en Santiago
... el estado de carreteras secundarias dejó sin servicio algunas líneas de transporte escolar, lo que afectó a 22 alumnos del colegio de Arcediago, en Santiso; ... «La Voz de Galicia, févr 15»
5
El Museo de Melide identifica en la comarca nuevos restos neolíticos
... Ponte Nova, en Arcediago, la parroquia de Santiso que marca el límite con la provincia de Pontevedra. Con cerca de dos metros visibles de altura y un ancho ... «La Voz de Galicia, janv 15»
6
40% do mundo sofre de falta de água. Candidatos se calam: a …
Santo Urso, natural da Irlanda, deixou a sua terra natal para habitar em Aosta, aonde era arcediago. Durante um Verão, em extremo calmoso, ouviu a gente ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 14»
7
Visantoña dice adiós a su colegio
Las dos hijas de José e Isabel Mosteiro, su mujer, estudiarán el próximo curso en el centro de Arcediago -el único que quedará ya en Santiso-, que aumentará ... «La Voz de Galicia, juin 14»
8
Corpus Christi é celebrado 60 dias após a Páscoa
O papa Urbano IV, na época o cônego Tiago Pantaleão de Troyes, arcediago do Cabido Diocesano de Liège, na Bélgica, recebeu o segredo das visões da ... «Folha de São Pedro, juin 14»
9
La carretera Lalín-Pontevedra promedia 4.000 vehículos diarios en …
Deza-Tabeirós-Montes; 3.000 automóviles entre Agolada y Ponte Arcediago. Deza-Tabeirós-Montes; Caída del 37% en el vial de Silleda a Vila de Cruces. «Faro de Vigo, avril 14»
10
Papa preocupado com "Médio Oriente sem cristãos"
... em 2003, distribuídos por sete igrejas, restam dois sacerdotes para cerca de dois mil fiéis, afirma por seu lado o arcediago Temathius Esha da igreja assíria. «RTP, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcediago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arcediago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z