Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcebispado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCEBISPADO EN PORTUGAIS

ar · ce · bis · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCEBISPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcebispado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCEBISPADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arcebispado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Archidiocèse

Arquidiocese

L'archidiocèse ou archevêché est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique et aussi de l'Église orthodoxe qui reçoit son nom parce que c'est un diocèse important en raison de sa taille ou pour des raisons historiques. L'autorité maximale d'un archidiocèse est appelée archevêque, tandis que les diocèses sont commandés par des évêques. Dans l'Église catholique romaine, les archidiocèses sont aussi appelées métropoles ecclésiastiques, puisqu'elles ont d'autres diocèses comme suffragants, avec lesquels elles forment les provinces ecclésiastiques dont elles président. Les prélats des archidiocèses ont donc le titre d'archevêques métropolitains ou métropolitains. En 2003, il y avait environ 569 archidiocèses catholiques romains et 2014 diocèses. A arquidiocese ou arcebispado é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos. Na Igreja Católica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias Eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas. Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcebispado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARCEBISPADO


agrupado
a·gru·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
aspado
as·pa·do
avispado
a·vis·pa·do
bispado
bis·pa·do
chapado
cha·pa·do
culpado
cul·pa·do
descampado
des·cam·pa·do
desocupado
de·so·cu·pa·do
empapado
em·pa·pa·do
encrespado
en·cres·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
farpado
far·pa·do
hipospado
hi·pos·pa·do
inculpado
in·cul·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
pado
pa·do
poupado
pou·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARCEBISPADO

arcatura
arcaz
arcáceos
arcádeos
Arcádia
arcádico
arcádio
arcário
arcânea
arce-bispo
arcebispal
arcebispo
arcediagado
arcediago
arcela
arcelídeo
arcelídeos
arcelíneo
arcete
arcêutide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARCEBISPADO

acampado
capado
chupado
copado
despreocupado
destapado
dopado
emancipado
encorpado
ensopado
episcopado
escarpado
estereotipado
gripado
papado
párpado
rapado
solapado
tapado
usurpado

Synonymes et antonymes de arcebispado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCEBISPADO»

arcebispado arquidiocese circunscrição eclesiástica igreja católica também ortodoxa recebe este nome importante diocese razão tamanho motivos históricos autoridade máxima arcebispo enquanto dioceses são comandadas bispos arcebispado dicionário português braga principais destinos turismo religioso fundada pelos romanos sede capital religiosa país priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro inglês wordreference portuguese constituições primeiras bahia feitas ordenadas pelo illustrissimo reverendissimo senhor sebastião monteiro vide propostas maceió catedral vão transformar pontos primeira etapa roteiro consta antiga reformada abre suas portas agora dezembro edições além normas relativas funcionamento liturgia traz regras

Traducteur en ligne avec la traduction de arcebispado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCEBISPADO

Découvrez la traduction de arcebispado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcebispado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcebispado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arzobispado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Archbishopric
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

archbishopric
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

архиепископство
278 millions de locuteurs

portugais

arcebispado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

archbishopric
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archevêché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

archbishopric
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erzdiözese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大司教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 감독의 직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giám mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

archbishopric
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आर्चबिशपची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başpiskoposluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arcivescovado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arcybiskup
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

архієпископство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arhiepiscopie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχιεπίσκοπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aartsbisdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärkebiskops
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erkebispedømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcebispado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCEBISPADO»

Le terme «arcebispado» est communément utilisé et occupe la place 48.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcebispado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcebispado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcebispado».

Exemples d'utilisation du mot arcebispado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCEBISPADO»

Découvrez l'usage de arcebispado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcebispado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Lugar na Provincia de Entre Douro e Minho , Arcebispado de Braga , Comarca de Valen- ca do Minho , Termo de Ponte de Lima , Freguesia de Santiago de Ce- poens. . . ALDEA. Lugar na Provincia de Tras os Montes , Arcebispado de Braga  ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
2
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
As Constituições primeiras do arcebispado da Bahia, que regulavam ao menos em parte a vida religiosa da América portuguesa, a partir de 1 707, parecem seguir uma tradição, pois diversas constituições episcopais do Reino definem o  ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005
3
Livros impressos em Portugal no século XVI: existentes na ...
Concilium Olyssiponense — Veja-se Sacrum. Conimbricenses — Veja-se Commentarii e In Libre: Constituições do arcebispado de Braga [Lisboa p Germã galharde... xxx. . . d mayo de mil r qnhêtos r trinta r oyto]. Anselmo 615; D. Manuel 37.
Francisco Leite de Faria, 1979
4
Convivendo com o pecado na sociedade colonial paulista, ...
BAHIA, feitas e ordenadas pelo Ilustríssimo e Reverendíssimo Senhor D. Sebastião Monteiro da Vide, Arcebispo do dito Arcebispado, e do Conselho de Sua Majestade, propostas e aceitas em o Sínodo Diocesano, que o dito Senhor ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 1998
5
Um em casa do outro
Deste modo, as disposições normativas contidas nas Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia transformaram-se no fundamento da ação catequizadora da Igreja católica. A campanha moralizante, que incluía sermões, visitações e ...
Rangel Cerceau Netto, 2008
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
O certa é que leudo ha días urna folba do Hespanho), periódico de M drid, live nào sei se diga a salisfaçâo se ainveja de ver neile «ma Circular do Governador do Arcebispado de Valencia pre- cavendo os sene subditos contra oulra ...
7
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
1733, julho, 4, Recife CARTA dos oficiais da Câmara do Recife ao rei [D.João V] sobre as queixas do povo que se sente oprimido pela cobrança da conhecença pela desobriga quaresmai, ordenada pela Constituição [do Arcebispado] da ...
‎2006
8
Memórias Históricas Escritas pelo Doutor César Augusto Marques
284] Benedito XIV, de 13 de Dezembro de 1740, era sufragâneo do arcebispado de Lisboa, bem como a província da Bahia e o bispado do Grão Pará. Depois de proclamada a independência política do Império, foi isenta de ser sufragânea ...
Gilmar Pereira Silva, 2010
9
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
E que as igreijas,santa Cruz de Cochim, ôc noísa Senhora da Assumpçaó dacidade de Malaca foíTem feitas Bispados, sofraga- nhos ao Arcebispado de Goa, applicandolhes logo de suas ren- das feus dotes, & ordinarias pera todas ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Aoque accresce, queTupposto fosse antigamente dos dòminios dos Godos o Arcebispado de Narbona , e os feus Suffraganeos , e como nacionaes viessem a aíïïstir nos Concilios de Heípanha, com tudo nem por esteca- minho fë póde ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1729

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCEBISPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcebispado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presos três padres em Granada por abusos sexuais contra um menor
O Arcebispado de Granada tinha retirado de ação vários sacerdotes acusados de abusos sexuais pelo jovem que supostamente foi vítima dos abusos quando ... «EL PAÍS Brasil, nov 14»
2
Papa telefonou a jovem abusado por 10 padres
Pelo menos 10 padres foram afastados pelo arcebispado de Granada, Espanha, depois de o Papa Francisco ter tido conhecimento de abusos sexuais a um ... «TVI24, nov 14»
3
Vaticano pune padre chileno por descumprir pena por abusos sexuais
... com uma advertência canônica por tentar frustradamente contactar membros da ex-União Sacerdotal', afirmou um comunicado do arcebispado de Santiago. «Globo.com, juil 14»
4
Padre argentino apoia famílias gays e gera debate na Igreja
Oscar Marvich, um dos entrevistados no programa "Pegadas de Natal" exibido em 25 de dezembro, também lamentou a postura do arcebispado, e desejou que ... «Opera Mundi, janv 14»
5
Igreja católica suspende padre polonês por suposto abuso sexual
... (Foto) de suas funções e “pediu que retorne o quanto antes à República Dominicana para responder por esta situação”, informou o Arcebispado de Santiago, ... «Amigo De Cristo, juin 13»
6
Buenos Aires oferece passeio grátis por locais frequentados pelo …
O Circuito Papal é o resultado de uma parceria entre a secretaria de turismo e o Arcebispado da cidade. Ele é composto por duas opções de visitas guiadas ... «Terra Brasil, mai 13»
7
O diretor do Museu de Cametá, Alexandre Pantoja, destaca a …
Figura cada vez mais destacada no cenário nacional, Dom Romualdo de Seixas acabou assumindo o arcebispado da Bahia, o mais importante do império ... «Governo do Estado do Pará, févr 13»
8
Papa celebra rito de concessão de anel a novos cardeais
Desde 2004, ele ocupa o arcebispado de Aparecida, um dos santuários católicos mais importantes do Brasil. Papa concede o anel ao brasileiro Raymundo ... «G1.com.br, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcebispado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arcebispado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z