Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ardor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARDOR EN PORTUGAIS

ar · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ardor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARDOR


Tudor
Tudor
administrador
ad·mi·nis·tra·dor
buscador
buscador
distribuidor
dis·tri·bu·i·dor
elevador
e·le·va·dor
encantador
en·can·ta·dor
labrador
la·bra·dor
libertador
li·ber·ta·dor
marcador
mar·ca·dor
matador
ma·ta·dor
navegador
na·ve·ga·dor
operador
o·pe·ra·dor
ordenador
or·de·na·dor
pescador
pes·ca·dor
redor
re·dor
salvador
sal·va·dor
secador
se·ca·dor
servidor
ser·vi·dor
vendedor
ven·de·dor
verdor
ver·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARDOR

ardilão
ardileza
ardilosamente
ardiloso
ardimento
ardina
ardingo
ardisiáceas
ardífero
ardísia
ardoroso
ardosa
ardose
ardosiar
ardosiaria
ardosieira
ardosieiro
ardoso
ardósia
arduamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARDOR

amador
comedor
comprador
computador
condor
consumidor
contador
contribuidor
denominador
dor
governador
legislador
observador
organizador
portador
programador
refrigerador
senador
separador
vencedor

Synonymes et antonymes de ardor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARDOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ardor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ardor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARDOR»

ardor calor urinar mulher vaginal missionário lingua garganta homem olhos ardor dicionário português intenso atividade vivacidade paixão trabalhar informal ardência ânimo entusiasmo priberam língua figurado ímpeto veemência palavras relacionadas queimor brasume cupidinoso ardoroso ardentoso more from merriam webster strong feeling energy eagerness love full often restless transitory warmth sudden define great fervor passion spoke persuasively with intense devotion enthusiasm zeal well known inglês brasil wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte literary magazine annual publication featuring original short fiction nonfiction poetry artwork fiery intensity dazzling conquest mexico gave impulse canção infante exército brasileiro vagalume música para ouvir letra

Traducteur en ligne avec la traduction de ardor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDOR

Découvrez la traduction de ardor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ardor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ardor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ardor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ललक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зной
278 millions de locuteurs

portugais

ardor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যগ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ardor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ardore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спеку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fierbințeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ardor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDOR»

Le terme «ardor» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ardor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ardor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardor».

Exemples d'utilisation du mot ardor en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARDOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ardor.
1
Charles de Gaulle
A acção põe o ardor no trabalho, mas é a palavra que a suscita.
2
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.
3
Marguerite Yourcenar
A sabedoria é a forma mais dura e mais condensada do ardor, a parcela de ouro nascida do fogo e não da cinza.
4
Platão
A velhice é um estado de repouso e de liberdade no que respeita aos sentidos. Quando a violência das paixões se relaxa e o seu ardor arrefece, ficamos libertos de uma multidão de furiosos tiranos.
5
Antoine de Saint-Exupéry
O escravo constrói o seu orgulho em função do ardor do patrão.
6
Dante Alighieri
Puderam vencer em mim o ardor, / que me levou a conhecer o mundo, / e os vícios e as virtudes dos homens...
7
Emanuel Wertheimer
O desejo de servir não tem comparação nenhuma com o ardor de prejudicar.
8
François La Rochefoucauld
A moderação não pode ter o mérito de combater a ambição nem de a submeter; elas nunca andam juntas. A moderação é a languidez e a preguiça da alma, tal como a ambição é a sua actividade e o seu ardor.
9
François La Rochefoucauld
Não desejaríamos nada com ardor, se conhecêssemos bem o que desejamos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARDOR»

Découvrez l'usage de ardor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ada ou Ardor: a crônica de uma família
'Ada ou ardor' relata a precoce e insanável paixão do narrador nonagenário, Van Veen, por sua irmã, Ada, num país fictício que funde a Rússia aos Estados Unidos, localizado no planeta Antiterra, onde se falam inglês e francês.
Vladimir Nabokov, 1969
2
Ada, or Ardor: A Family Chronicle
This is the first American edition to include the extensive and ingeniously sardonic appendix by the author, written under the anagrammatic pseudonym Vivian Darkbloom. From the Trade Paperback edition.
Vladimir Nabokov, 2011
3
Ardor
The recipient of an NEA Fellowship, she lives and teaches on the West Coast. ARDOR is the first of three books by Karen An-hwei Lee that Tupelo has committed to publishing.
Karen An-Hwei Lee, 2008
4
Art & ardor: essays
Among the pieces included in this collection of wide-ranging essays are two extended essays on Edith Wharton and Virginia Woolf and analyses of the work of contemporaries including Updike and Capote
Cynthia Ozick, 1983
5
Ardor in the Court!: Sex and the Law
Spanning all legal history, from the Bible onward, these and other sex-charged legal cases are covered when sex meets the law in "Ardor in the Court."
Jeffrey Miller, 2002
6
Equal Ardor: Female Desire, Amatory Fiction, and the ...
By placing novels by Aphra Behn and Eliza Haywood at the center of the history of the novel, I argue that female selfhood in the early novel was contingent on the heroine's erotic desire, and that amatory fiction encouraged complex ...
Aleksondra Hultquist, 2008
7
Ardor
This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
Lily Prior, 2009
8
Violette Ardor: A Volume of Poetry
She is working on the sequel to her fantasy novel, a supernatural novel, and a screenplay. She also created a monthly internet newsletter called PeachPublishing. Violette Ardor is her first published poetry book.
Violette Reid, 2006
9
Ardor's Leveche
WindVerse - Ardor's Leveche By Charlotte Boyett-CompoWindVerse series.
Charlotte Boyett-Compo, 2005
10
A Defense of Ardor: Essays
A selection of literary essays from the celebrated poet covers a wide range of topics, from living in exile from the Soviet Union and his memories of reading Nietzsche in Communist Poland to his musings on various cities and his summary of ...
Adam Zagajewski, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infecção urinária: o problema vai muito além do ardor e incômodo
Infecção urinária. Você já deve ter ouvido falar inúmeras vezes sobre esse problema. Aquele incômodo e ardor ao urinar são sintomas típicos de infecção do ... «Tribuna da Bahia, sept 15»
2
Anti-Establishment Ardor Continues in Latest N.H. Republican …
But the underlying anti-establishment ardor among the GOP electorate doesn't seem likely to cool any time soon. WBUR will release a poll of the Democratic ... «New Hampshire Public Radio, sept 15»
3
Ardor na vagina durante ou depois do sexo é normal?
ardor A ocorrência de qualquer incômodo após o ato sexual não é normal, mas acontece com muitas mulheres. Um dos mais frequentes é sentir a vagina ... «Folha Vitória, août 15»
4
'Ardor': A campy Spaghetti Western in the Argentine rainforest
'Ardor': A campy Spaghetti Western in the Argentine rainforest ... For the first half of “Ardor” I thought the movie was taking itself far too seriously — but by the time ... «Chicago Sun-Times, juil 15»
5
El Ardor Movie Review: An Homage to Sergio Leone by Argentine …
Sergio Leone is undoubtedly a reference point for a number of filmmakers over the years. His intense close-ups, deliberate pacing, potent use of music and the ... «Latin Post, juil 15»
6
Review: 'Ardor' Depicts an Argentine Land Grab and a Quest for …
The Argentine director Pablo Fendrik presents “Ardor” as a “machete western” — that is, a western transplanted to the thick rain forests of South America — but ... «New York Times, juil 15»
7
'Ardor' recalls 'Once Upon a Time,' but moseys too slowly
Movie review: This agonizingly slow action drama about an atrocity and an enigmatic avenger in Argentina's rain forest clumsily recalls Sergio Leone's “Once ... «The Seattle Times, juil 15»
8
'Ardor' sees shirtless Gael García Bernal in fighting mode
Gael García Bernal is a vengeful shaman-savior in this gory Western, which juxtaposes its lush, Argentine-rain-forest setting with a series of violent standoffs ... «New York Post, juil 15»
9
Inchaço e ardor pós-sexo podem ser sinal de alergia ao sêmen
“A reação pode ser local, quando o homem ejacula na vagina, levando a sintomas como inchaço e ardor, ou pode ser sistêmico, quando a mucosa absorve o ... «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
10
Watch: Gael García Bernal Gets Violent In Trailer For 'Ardor'
Gael García Bernal takes an uncharacteristically violent turn in Pablo Fendrik's new film. Set in the Argentinian rainforest, “Ardor” (aka “El Ardor”) follows Bernal ... «Indie Wire, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ardor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z