Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Glut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gluot, zu ↑glühen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GLUT EN ALLEMAND

Glut  [Glu̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Glut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Glut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Glut dans le dictionnaire allemand

masse rougeoyante de la passion. des masses enflammées, par exemple, la lueur ardente des cigarettes enflammées qui attisent les braises, s'échappant au sens figuré: les braises brûlantes du soleil, au sens figuré, les braises de leurs joues. glühende Masse Leidenschaftlichkeit. glühende MasseBeispieledie Glut im Ofendie Glut der brennenden Zigarettedie Glut schüren, austreten<in übertragener Bedeutung>: die sengende Glut der Sonne<in übertragener Bedeutung>: die Glut ihrer Wangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Glut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLUT


Bilderflut
Bịlderflut
Blut
Blu̲t 
Drachenblut
Drạchenblut
Eigenblut
E̲i̲genblut [ˈa͜iɡn̩bluːt]
Flut
Flu̲t 
Halbblut
Hạlbblut
Herzblut
Hẹrzblut
Informationsflut
Informatio̲nsflut [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfluːt]
Jahrhundertflut
Jahrhụndertflut
Kaltblut
Kạltblut [ˈkaltbluːt]
Konvolut
Konvolu̲t
Salut
Salu̲t
Sintflut
Sịntflut 
Springflut
Sprịngflut [ˈʃprɪŋfluːt]
Sturmflut
Stụrmflut
Vollblut
Vọllblut
Warmblut
Wạrmblut [ˈvarmbluːt]
Weißglut
We̲i̲ßglut [ˈva͜isɡluːt]
absolut
absolu̲t 
resolut
resolu̲t [rezoˈluːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLUT

Glumse
glumsen
glumsig
Gluon
glupen
glupsch
Glupschauge
glupschen
Glutamat
Glutamin
Glutaminsäure
glutäugig
Gluten
glutenfrei
glutheiß
Gluthitze
Glutin
Glutnest
glutrot
Gluttöter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLUT

Briefflut
Ehrensalut
Fischblut
Frischblut
Hochflut
Mischblut
Nippflut
Ochsenblut
Rotglut
Sonnenglut
Spenderblut
Sturzflut
Sündflut
Tränenflut
Türkenblut
Verpackungsflut
Vorflut
Wasserflut
Zirkusblut
dissolut

Synonymes et antonymes de Glut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Glut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Glut

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLUT»

Glut Aufwallung Begeisterung Drive Ekstase Elan Enthusiasmus Erregtheit Erregung Feuer Fieber Inbrunst Leidenschaft Leidenschaftlichkeit Lust Passion Rausch Taumel Temperament Verzückung Wallung glut tutorial download jonny opengl utility toolkit pronounced like gluttony OpenGL Utility Toolkit window system independent writing programs implements Nate robins xmission originally written Mark Kilgard ported Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Ofen reicht nicht nachlegen müssen späne frischer

Traducteur en ligne avec la traduction de Glut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLUT

Découvrez la traduction de Glut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Glut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Glut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cahaya
190 millions de locuteurs

allemand

Glut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輝きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cemlorot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரியாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parıltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

splendore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strălucire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gløde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Glut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLUT»

Le terme «Glut» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Glut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Glut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Glut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Glut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Glut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Glut en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Glut.
1
Amado Nervo
Frauen werfen Männern oft vor, herzlos zu sein. Doch abgesehen von den charakterlosen Don Juans sind Männer in Liebesdingen meist ehrlich gewesen. Sagt der Verehrer: Ich liebe dich, meint er damit oft: Ich begehre dich, und das weist meist auf etwas Kurzlebiges hin. Nur die Liebe bleibt lebendig wie die Glut, die nach einem großen Feuer weiterleuchtet.
2
Edmund Hoefer
Die Liebe! In den einen sinkt sie heimlich wie ein Sonnenstäubchen hinab; sie keimt leise und grünt auf, sie rankt weiter und erblüht, leise und kaum merklich, bis der Mensch endlich einmal des neuen, gefährlichen Insassen inne wird und den Kampf mit ihm beginnt. In den anderen aber fällt sie wie der Blitz, er zündet und die Glut schlägt auf, und alles umher ist eine Flamme.
3
Franz Eichert
Wir wollen keine halben Taten, Wir wollen keinen halben Mut. Soll unsre Sache je geraten: Hinein dann in des Kampfes Glut.
4
Franz von Baader
Die Liebe ist Glut und Flut.
5
Friederike Kempner
Sonne niedergetaucht In das blaue Meer, ganz von Glut umhaucht Anmut hat sie sehr.
6
Hildegard Scheller
Ein Mädel wird sich schön bedanken, / Wenn deine Glut nur aus Gedichten spricht. / Was nützt die Liebe in Gedanken? / Kommt die Gelegenheit, dann kannst du's nicht.
7
Isaak von Ninive
Geistliche Vereinigung nenne ich jenes unaufhörliche Gedenken, das untrennbar im Herzen innen jubelt durch die Glut der Liebe.
8
Jean Jaurès
Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufbewahren, sondern Glut am Glühen halten.
9
Ludwig Uhland
Umsonst bist du von edler Glut entbrannt, wenn du nicht sonnenklar dein Ziel erkannt.
10
Omar Khayyam
O weh um jenes Herz, in dem kein Feuer brennt,/ Das nicht die hehre Glut der Liebessonne kennt;/ Wer einen ganzen Tag ohn Liebe hingebracht,/ Tut recht, wenn jenen Tag er 'nen verlornen nennt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLUT»

Découvrez l'usage de Glut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Glut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Buch der Schatten - Magische Glut
Spannend, dramatisch, süchtig machend Nichts ist mehr, wie es war in Morgan Rowlands Leben: Morgan ist eine Hexe – mächtiger als selbst Cal es je geglaubt hätte.
Cate Tiernan, 2011
2
Dunkle Glut: Ein Anita Blake Roman
Eigentlich müsste Vampirjägerin Anita Blake froh sein ═ ein Brandstifter mit unheimlichen Geisteskräften heizt den Untoten von St. Louis gehörig ein.
Laurell K. Hamilton, 2010
3
Glut der Verheißung: Roman
Die zarte Winnifred Hathaway hat es dem einzelgängerischen Kev angetan, seit er denken kann.
Lisa Kleypas, 2010
4
Glut der Herzen: Roman
Neues von der Queen of Romance Seit dreihundert Jahren liegt ein Fluch auf der Familie Winters, der schleichenden Wahnsinn und ewige Verdammnis über die männlichen Nachfahren bringt.
Amanda Quick, 2011
5
Asche und Glut
Welche Farbe hat der Hass?
Malorie Blackman, 2009
6
Die schwarzen Ränder der Glut: Roman
Es ist ein heißer Sommer, als Kommissar Berndorf sein Rentnerdasein beginnt.
Ulrich Ritzel, 2012
7
Glut am Horizont: Roman über einen Schmied auf Wanderschaft ...
Roman über einen Schmied auf Wanderschaft mit seinen Träumen von Kunst, Glück und Freiheit - vor dem Ersten Weltkrieg - Martin Glaubrecht. Martin Glaubrecht am Horizont über einen Schmied auf Wanderschaft mit seinen Träumen von ...
Martin Glaubrecht, 2014
8
Aus Indiens Glut
Rudyard Kipling Aus Indiens Glut 1. Auflage | ISBN: 978-3-95584-166-9 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Paderborner Großdruckbuch Verlag ist ein Imprint des Aischines Verlags, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag. Reproduktion ...
Rudyard Kipling, 2013
9
Glut der Gefühle: Roman
Die hübsche Schauspielerin India ist in dunkle Machenschaften verwickelt.
Jo Goodman, 2009
10
Taschenatlas der Biochemie
Ein Uniport (U) entlässt M schließlich ins Blut. B. Glucose-TransporterGlut-1 C Die Glucose-Transporter (Glut) bilden eine Familie verwandter Membranproteine mit unterschiedlicher Organverteilung. Glut-1 und Glut-3 zeigen eine relativ hohe  ...
Jan Koolman, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Glut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wanderin entdeckt Glut auf dem Biesterberg
Mit der Glut selbst hatten die Kameraden der Wehr keine große Mühe – im Gegensatz zu einem Einsatz vor einigen Jahren. Seinerzeit hatte sich bei gleicher ... «Lippische Landes-Zeitung, sept 16»
2
Roberto Calasso: "Die Glut" - Ungeduldiger und ironischer ...
In seinem Essay "Die Glut" setzt sich der italienische Autor Roberto Calasso mit der vedischen Kultur auseinander – einer rätselhaften Kultur, die keine Ruinen ... «Deutschlandfunk, août 16»
3
Feuerwehr kämpft nach Brand gegen aufflammende Glut
Feuerwehr kämpft nach Brand gegen aufflammende Glut. Die Feuerwehr war auch am Sonnabend noch im Einsatz. Foto: Steffen Pletl. Die Feuerwehr war auch ... «Berliner Morgenpost, août 16»
4
Mülheimer holen mit ihrem Team „Gut Glut“ den Grill-Titel
Diese beiden Männer sind echte Experten am Rost: Dirk Bey und Olaf Seidel gehören zu Deutschlands bestem Grillteam, „Gut Glut“. Die Truppe, deren ... «Derwesten.de, août 16»
5
Ausstellung im Kupferstichkabinett: Die Glut der kalten Nadel
16.08.2016 10:36 Uhr. Ausstellung im Kupferstichkabinett : Die Glut der kalten Nadel. Das Kupferstichkabinett in der Gemäldegalerie ehrt einen der virtuosesten ... «Tagesspiegel, août 16»
6
"Die Glut": Das metaphysische Tier
Tapas, Glut, diese Urenergie im Weltverständnis des frühen Indiens, die das Denken und Fühlen bewegt, die lebendig macht und über das hinausführt, was ... «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Türkheim – Rauch aus Fenster im ersten Stock – Glut entzündet ...
Am Mittwochmittag, 10.08.2016, gegen 12:00 Uhr, teilte ein Anwohner über Notruf 112 der Integrierten Leitstelle Donau-Iller eine starke Rauchentwicklung aus ... «New-Facts.eu, août 16»
8
Forget The Glut – This Is Why Oil Prices Will Rise
The rate of oil production decline in the United States will accelerate in the 3rd quarter. It has already started. Per the EIA: In the last six weeks: > U.S. oil ... «OilPrice.com, juil 16»
9
Oil market gains capped by glut woes
In its July report, the Organization of the Petroleum Exporting Countries said it expected the global supply glut to ease further this year and in 2017 on falling ... «Business Standard, juil 16»
10
Gutes vom Grill: Glut-Melanzani, Thai-Style
Meine liebste Zubereitungsart ist nach wie vor, sie auf der Glut, dem Rost, oder, wenn es gar nicht anders geht, im Ofen, außen verkokeln zu lassen: Die ... «derStandard.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glut>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z