Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arribação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRIBAÇÃO EN PORTUGAIS

ar · ri · ba · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIBAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arribação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRIBAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arribação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arrivée

Arribação

L'arrivée en nautique est un mal de mer qui correspond à éloigner l'arc de la ligne du vent. C'est le contraire du bourgeonnement. Arribar ne devrait pas être confondu avec l'arribada, qui est une entrée forcée dans un port, mais il est curieux de noter que l'arrivée et l'arrivée arrivent à l'idée de s'éloigner, que ce soit le vent ou cassé. Références ↑ Nautical Adventures Cruises - August 2011 ... Arribar em náutica é uma mareação que corresponde a afastar a proa da linha do vento. É o oposto de orçar. Arribar não deve ser confundido com arribada que é uma entrada forçada num porto, mas é curioso notar que tanto arribação como a mareação arribada subentendem a ideia de se desviar de, que seja vento ou rota. Referências ↑ Ass. Náutica Cruzeiros - Agosto 2011...

Cliquez pour voir la définition originale de «arribação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRIBAÇÃO


adubação
a·du·ba·ção
afobação
a·fo·ba·ção
averbação
a·ver·ba·ção
conturbação
con·tur·ba·ção
conurbação
co·nur·ba·ção
delibação
de·li·ba·ção
entubação
en·tu·ba·ção
esculhambação
es·cu·lham·ba·ção
exacerbação
e·xa·cer·ba·ção
exprobação
ex·pro·ba·ção
gabação
ga·ba·ção
incubação
in·cu·ba·ção
intubação
in·tu·ba·ção
libação
li·ba·ção
masturbação
mas·tur·ba·ção
perturbação
per·tur·ba·ção
prelibação
pre·li·ba·ção
rebarbação
re·bar·ba·ção
silabação
si·la·ba·ção
turbação
tur·ba·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRIBAÇÃO

arriado
arriamento
arriar
arriaria
arriaz
arriba
arribada
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar
arridar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRIBAÇÃO

albação
aldrabação
arrobação
cabação
chumbação
comprobação
conglobação
coobação
cubação
dealbação
descambação
deturbação
encubação
esmolambação
esnobação
heteromasturbação
ilibação
improbação
titubação
tubação

Synonymes et antonymes de arribação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIBAÇÃO»

arribação aves resumo castro alves arribar náutica mareação corresponde afastar proa linha vento oposto orçar não deve confundido arribada entrada forçada porto curioso notar tanto como arribação dicionário informal emigração anual bandos animais devido clima para reprodução peixes piracema português emigram outras priberam derivação sing ção figurado forasteiro curta permanência palavras relacionadas arribas arriba aulete comida preparada arroz feijão carne denominada bras amaz período vazante durante qual tartarugas fazem wikcionário grous andorinhas mudando pouso acordo estações mostram conhecimento têm arripare ripa

Traducteur en ligne avec la traduction de arribação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIBAÇÃO

Découvrez la traduction de arribação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arribação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arribação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

迁徙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

migratorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुमंतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миграционный
278 millions de locuteurs

portugais

arribação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিযায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

migratoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhijrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zug-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移住性の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이주하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

migran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடம்பெயர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थलांतरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

migratorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędrowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міграційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

migrator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταναστευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trekvoëls
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyttande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekkfugl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arribação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIBAÇÃO»

Le terme «arribação» est communément utilisé et occupe la place 57.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arribação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arribação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arribação».

Exemples d'utilisation du mot arribação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIBAÇÃO»

Découvrez l'usage de arribação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arribação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Aves. de. arribação: f. a. migração. dos. intelectuais. Os filhos do Pato Dona/d O pânico está no ar. A José Arthur Giannotti, que não arribou. Francisco de Oliveira • O período autoritário parecia ter despertado uma intensa atividade intelectual ...
2
Revivências: poemas da juventude
Arribação. Inopinada marinheira, Arribada de mares distantes, Ondulante é teu veleiro Na espuma de teus fascínios, Intima é a lavra de teus remos, Definitivo o pouso de tuas âncoras Em minhas profundezas. Simplificação Rosas, cantos ...
Euclides Pereira de Mendonça
3
Menino do São Benedito
Zé. do. Norte,. a. pomba. arribação. ive alguns sonhos na vida. Um, o de ter conhecido Garoto, o multiinstrumendsta brasileiro. Mas ele morreu do coração em 1954, quando garoto era eu, com meus 4 anos de idade. Conheci Luís Gonzaga ...
Luís Nassif, 2001
4
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
da lei vem esta determinação autorisar o emprego dos laços e outras armadilhas para a caça dos pássaros de arribação somente. Em quanto aos pássaros do paiz, como se dizia em 18Í4, isto é, aos pássaros indígenas e sedentários, ficam  ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Substância, composta de agglomerados de cortiça, destinadaarevestir pavimentos. *Cortiçó*, m. Ave gallinácea de arribação, pouco maior que uma rôla. *Cortiçol*, m.Avegallinácea de arribação, pouco maior que umarôla. * * Cortiçola*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Retornar com os pássaros
52. AVES. DE. ARRIBAÇÃO. ( ... ); não te esqueças de mim quando não encontrar palavras para nomear as coisas indeterminadas e semnome, não se deslumbre com a luz artificial dos palcos da vida, ouça o rumordovaivém dos ...
Pedro Maciel, 2012
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
O pardal Frantez é de arribação, (passer tricolor, pas- ser nnllicus.) PARDÁO, s. m. Moeda da índia, que vai três tostões poueo mais, ou menos. Coes diz, que vai 360. jais; e F. Mendes, o mesmo naquelles tempos. PARDÁR, v. n. Fazer-se,  ...
António de Morais Silva, 1831
8
Intelectuais e Estado
Cinema Novo e Embrafilme. cineastas e Estado pela consolidação da indústria cinematográfica brasileira. Dissertação de Mestrado, Campinas, IFCH, Unicamp, 2002. e OLIVEIRA, Francisco de. Aves de arribação: a migração dos intelectuais  ...
Marcelo Ridenti, Elide Rugai Bastos, Denis Rolland, 2006
9
Almanaque da Curiosidade
Formando um grande «V», voavam sobre as nossas cabeças e, naturalmente, levantaram uma série de especulações sobre o porquê de as aves de arribação tomarem esta formação singular. Em cada Primavera a explicação era diferente:  ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
10
Espumas flutuantes
Aves da Arribação Pensava em ti nas horas de tristeza, Quando estes versos pálidos compus Cercavam-me planícies sem beleza Pesava-me na fronte um céu sem luz. Ergue este ramo solto no caminho. Sei que em teu seio asilo encontrará.
Castro Alves, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIBAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arribação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Janela dos Novos no Bossamoderna
E mostra sua pegada autoral em “Chamego bom” e “Arribação”. A iniciante dupla Bené e Iaiá, formada pelo fluminense de Barra Mansa, Bernardo Diniz, e a ... «Rádios EBC, sept 15»
2
A traição e a ingratidão não compensam
“Os falsos amigos são como aves de arribação. Se faz bom tempo eles vêm, se faz mau tempo eles vão.” A história goiana é rica de políticos que traíram seus ... «DM.com.br, juil 15»
3
As razões de Lula presidente em 2018
A outra arribação tucana, o indefectível José Serra, senador por São Paulo, segue sem novidade, em seu périplo por desmontar o país, sua capacidade ... «Brasil 247, juin 15»
4
Espetáculo de dança é atração no Teatro Municipal de São Carlos, SP
A Urze Companhia de Dança da UFSCar apresenta neste sábado (25), às 20h, o espetáculo “Ave de Arribação”, que reconta as histórias dos fluxos migratórios ... «Globo.com, avril 15»
5
Maçarico-de-asa-branca
Outro ponto interessante dos maçaricos, a exemplo de outras aves de arribação, é que eles podem transferir plantas de um continente a outro por intermédio ... «Globo.com, févr 15»
6
Vera Guimarães Martins
No jargão irreverente das Redações, esses cortes, que se tornaram periódicos, são chamados de “passaralho” – porque passam como aves de arribação e ... «Observatorio Da Imprensa, nov 14»
7
Temporada de caça às aves de arribação
Vem de longe a caça às aves de arribação, entre os paranaenses. Os primeiros a sentir o gosto do desprezo foram os juízes forasteiros - deixou registrado o ... «Paraná-Online, oct 14»
8
Aécio: "Campanha não errou. Houve uma tragédia"
"Ele escreveu: Amigos são, todos eles, como aves de arribação. Faz bom tempo, eles vêm. Faz mau tempo, eles vão'. Diria que alguns políticos são assim", ... «Brasil 247, sept 14»
9
Roteiro portuense de Sophia de Mello Breyner Andresen
... Assis Pacheco num trabalho sobre a escritora, “que o filho primogénito, João Henrique, não precisava de galgar os muros para atirar à caça de arribação”. «Jornal de Notícias, juil 14»
10
Começo de Conversa
Eles tanto podem ter nascido em cativeiro quanto serem de arribação. Quase todos são papagaios da espécie puxa-saco. Alguns alvos fazem xô! para ... «Jornal do Comércio, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arribação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arribacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z