Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arriado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRIADO EN PORTUGAIS

ar · ri · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arriado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRIADO


apropriado
a·pro·pri·a·do
assalariado
as·sa·la·ri·a·do
avariado
a·va·ri·a·do
comissariado
co·mis·sa·ri·a·do
contrariado
con·tra·ri·a·do
criado
cri·a·do
empresariado
em·pre·sa·ri·a·do
expatriado
ex·pa·tri·a·do
feriado
fe·ri·a·do
inapropriado
i·na·pro·pri·a·do
inventariado
in·ven·ta·ri·a·do
malcriado
mal·cri·a·do
notariado
no·ta·ri·a·do
proletariado
pro·le·ta·ri·a·do
repatriado
re·pa·tri·a·do
resfriado
res·fri·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
seriado
se·ri·a·do
variado
va·ri·a·do
voluntariado
vo·lun·ta·ri·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRIADO

arrevesso
arriamento
arriar
arriaria
arriaz
arriba
arribação
arribada
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRIADO

alforriado
angariado
armoriado
cariado
chirriado
desapropriado
desbriado
desmemoriado
esfriado
estriado
historiado
incriado
injuriado
iriado
operariado
proprietariado
recriado
recém-criado
salariado
subsecretariado

Synonymes et antonymes de arriado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRIADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arriado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arriado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIADO»

arriado abatido quatro pneus arriado dicionário informal arriou ficou exausto disposição português part arriar galo ocasião rinha ferido cansado aulete muito física depois corrida arreado arrear novo este serviço dicionárioweb bandeira arriada classe gramatical adjetivo sabe para define achando busca palavra poderia encontrada articulada enciclopédias letras vogais debilitado extenuado prostrado tivéssemos tradução alemão muitas outras traduções carmen rosa nunes brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais inglês espanhol reverso consulte também arrimado arriscado arruinado arria carro polícia fica parado

Traducteur en ligne avec la traduction de arriado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIADO

Découvrez la traduction de arriado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arriado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arriado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

降低
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arriado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lowered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفضت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понижена
278 millions de locuteurs

portugais

arriado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réduit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diturunkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgesenkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sudo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hạ xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைத்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खालावली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçaltılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbassata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obniżony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знижена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a redus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείωσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arriado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIADO»

Le terme «arriado» est communément utilisé et occupe la place 48.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arriado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arriado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arriado».

Exemples d'utilisation du mot arriado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIADO»

Découvrez l'usage de arriado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arriado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Se você fizer a besteira que está prometendo, vai se arrepender da hora em que nasceu. Arretado – Muito bom; muito bonito; de boa qualidade. Ex.: Fez um discurso arretado para saudar o presidente. Arriado – Muito cansado, esgotado,  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 513-557
No se rebasará de la velocidad máxima de arriado que determine la Administración. Si los mandos del aparejo de puesta a flote están dentro de la embarcación de supervivencia o del bote de rescate, a bordo de éstos habrá de subir una ...
Organización Marítima Internacional (, 1984
3
Africanismo - Culto Sem Segredos
... também tamanho 01 com água, uma pitada de sal fino e quatro gotas de azeite dendê, este ecó deve ser arriado no dia de obrigação, ou se for de descarga, arriar numa terça-feira velar até a próxima terça- feira, quando deverá ser levado ...
Pai Ronei De Oxalá
4
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
Não faça isso comigo, não! O "amigo' foi embora para casa e falou para o irmão do que ficara que este se atrasara, não quisera voltar ainda. O irmão foi ver se tinha acontecido alguma coisa. Viu o pau arriado, pendurado. Percebeu o golpe.
‎2001
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARRETAR arretar (vt) (often vulg.) to arouse sexually, "turn on," excite Essa vеdete arreta tudo quanto é homem. ARRIADO estar arriado das Huaire j¡nела smr (sl.) to be crazy about, be head over heels in love with (same as "ser louco por") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Deram uma surra no cúmplice da fuga e o deixaram em meio à penumbra, arriado. Saíram para beber após o lucro do dia, Nagabo Lavaruno ficou alguns passos atrás fazendo uma negociata derradeira. O “primo” que ficara arriado, tão cedo ...
DALA CALON
7
Gazeta de Lisboa
... mais ardente de nossos votos, restituindo o r.osso Augusto e Arriado Príncipe e Senhor aos seus Domínios da Europa. Neste dia o mais feliz de nossa vida , depondo humildemente aos Reaes Pés de Sua Alteza Real a porção de ...
8
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
O informante errou por pouco, pois só trocou uma letra: arreado, em vez de arriado. O sentido, no entanto, foi "apenas" invertido, já que arreado significa aparelhado, com arreios, e arriado quer dizer desanimado, que desceu. M O engano ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
9
CADA UM MELHOR QUE O OUTRO
Biografia do autor Clóvis Oliveira Cardoso é licenciado em educação física pela Universidade Castelo Branco do Rio de Janeiro é professor de Anatomia Humana, contista, poeta e escritor de literatura infantil. É pai de três filhos: ...
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARRIADO - Subs. e Adj. Diz-se do galo de briga que, por cansaço ou ferimento, não tem condições de continuar na rinha e por isso apóia a cabeça no chão. ARRIADOR - Subs. Relho comprido com que os campeiros tocam os animais.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arriado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soraya Sáenz de Santamaría trae a España la bandera arriada por …
Las solemnes ceremonias de arriado de la bandera y el homenaje a los caídos, actos previstos para la mañana, no pudieron celebrarse. De acuerdo con la ... «El Confidencial, oct 15»
2
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios de Valladolid, invitada …
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios de Valladolid asistirá este martes en calidad de invitada al acto solemne de arriado de bandera que se celebrará, ... «Lainformacion.com, sept 15»
3
La Armada retoma hoy el arriado de bandera en Capitanía
La Armada ha informado de que a las 20.28 minutos de hoy jueves tendrá lugar el «tradicional y solemne acto de arriado de bandera frente al edificio de ... «La Voz de Galicia, sept 15»
4
Como Merkel passou de nazi a anjo da Europa
Não conheço bicho careta que não tenha arriado na dita senhora, havendo até quem desejasse a sua morte. Estamos num país pequeno e a carneirada cresce ... «iOnline, sept 15»
5
Arriado de las banderas oficiales para izar la multicolor
En el Día del Orgullo Gay, San Sadurniño se sumó este mediodía a los municipios que han izado la bandera multicolor en señal de apoyo al colectivo ... «La Voz de Galicia, juin 15»
6
Capitanía acoge esta noche una nueva ceremonia de arriado de …
La Armada ha informado de que hoy, pasados dieciocho minutos de las diez de la noche, tendrá lugar el tradicional y solemne acto de arriado de bandera ... «La Voz de Galicia, juin 15»
7
Último arriado en la 'veterana del Golfo'
La antigua corbeta y buque de mando de la flotilla de Medidas Contra Minas 'Diana' ya es historia en la Armada. El barco, construido en 1976 por la Empresa ... «La Verdad, mai 15»
8
Capitanía General acoge este jueves el arriado solemne de bandera
Este acto tiene como objetivo mantener vivas las tradiciones castrenses. La Armada lo lleva a cabo todos los últimos jueves de cada mes, exceptuando el mes ... «La Verdad, mai 15»
9
La AVT de CyL participa en el arriado de la bandera en el Palacio …
La Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT) de Castilla y León ha participado este miércoles en el 'arriado solemne' de la bandera nacional en la entrada ... «Te Interesa, avril 15»
10
Suspenden el arriado de bandera por la muerte del cabo Soria Toledo
L. O. La Armada suspendió ayer el acto de arriado solemne de la bandera que tenía previsto llevar a cabo en Capitanía, como todos los últimos jueves de cada ... «La Opinión de Murcia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arriado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arriado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z