Signification de "asceta" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ASCETA EN PORTUGAIS

as · ce · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCETA

Asceta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCETA EN PORTUGAIS

Ascese

Ascese

L'ascétisme consiste à pratiquer le renoncement au plaisir ou même le non-accomplissement de certains besoins primaires afin d'atteindre certaines fins spirituelles. Le concept englobe donc un large éventail de pratiques dans des cultures et ethnies très différentes, allant des rites initiatiques aux habitudes monastiques de diverses religions, y compris le célibat, le jeûne et la mortification du corps par divers moyens. Selon les interprétations les plus courantes, certains des phénomènes religieux et mystiques impliquant des visions ou des états d'extase résultent de l'affaiblissement du corps et de l'altération de l'équilibre sensoriel. Selon l'idéalisme platonicien, l'ascétisme servira, précisément, à rapprocher la personne de la véritable réalité spirituelle et idéale, en se détachant de l'imperfection et de la matérialité du corps. La religion chrétienne reliera aussi les désirs corporels à l'idée de péché, qui doit être restreinte à tout prix si l'on veut atteindre la sainteté divine et des dons qui sont néanmoins accordés par la grâce de Dieu et non par la vertu de l'ascète .

A ascese consiste na prática da renúncia do prazer ou mesmo a não satisfação de algumas necessidades primárias, com o fim de atingir determinados fins espirituais. O conceito abrange, por isso, um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios. Segundo as interpretações mais correntes, alguns dos fenómenos religiosos e místicos, envolvendo visões ou estados de êxtase resultam do enfraquecimento do corpo e da alteração do equilíbrio sensorial. Segundo o idealismo platónico, a ascese servirá, exactamente, para aproximar a pessoa da verdadeira realidade espiritual e ideal, ao desligar-se da imperfeição e materialidade do corpo. A religião cristã ligará, também, os desejos corporais à ideia de pecado que deve ser refreado a todo o custo, caso se pretenda atingir a santidade e os dons divinos que, ainda assim, são concedidos pela graça de Deus e não pela virtude do asceta.

SYNONYMES DE «ASCETA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «asceta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de asceta

anacoreta · eremita · ermitão

TRADUCTION DE ASCETA

Découvrez la traduction de asceta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de asceta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asceta» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 苦行者
• Traducteur Français - espagnol: Asceta
• Traducteur Français - anglais: ascetic
• Traducteur Français - hindi: तपस्वी
• Traducteur Français - arabe: زاهد
• Traducteur Français - russe: аскетический
• portugais: asceta
• Traducteur Français - bengali: তপস্বী
• Traducteur Français - français: ascétique
• Traducteur Français - malaisien: zuhud
• Traducteur Français - allemand: Asket
• Traducteur Français - japonais: 行者
• Traducteur Français - coréen: 고행자
• Traducteur Français - javanais: pertapa
• Traducteur Français - vietnamien: khổ tu
• Traducteur Français - tamoul: துறவி
• Traducteur Français - marathi: संन्यासी
• Traducteur Français - turc: sofu
• Traducteur Français - italien: ascetico
• Traducteur Français - polonais: ascetyczny
• Traducteur Français - ukrainien: аскетичний
• Traducteur Français - roumain: ascet
• Traducteur Français - grec: ασκητής
• Traducteur Français - afrikaans: asketiese
• Traducteur Français - suédois: asket
• Traducteur Français - norvégien: asket

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASCETA»

Découvrez l'usage de asceta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asceta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

NIETZSCHE ASCETA

'Nietzsche Asceta' é uma leitura que parte dos escritos do próprio filósofo alemão para apresentar um tipo humano em que a luta é a sua marca de vida.

MAURO ARAUJO DE SOUSA

Transformar e possível

Reflexão sobre os descaminhos da auto-importância O Ratinho e o Asceta Um asceta meditava em uma caverna quando, de repente, um ratinho entrou e mordeu a sua sandália. Aborrecido, o asceta abriu os olhos. - Por que perturbas  ...

Vários

Abraxas - Deus E Demonio

ABRAXAS, O ASCETA ARQUETÍPICO Abraxas é o asceta, aquele que se purifica, atinge a ascese, exerce o domínio sobre si mesmo, se ilumina cada vez mais através da dor, do sofrimento, da penitência e da humilhação auto- infligidos.

Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997

Tradição Do Yoga, a

do se diz, através dela o asceta é capaz de influenciar e mudar o próprio destino e o destino das outras pessoas. Segundo o Atharva-Veda (11.5-19), os próprios deuses chegaram à imortalidade através da prática da castidade e da ascese.

Georg Feuerstein, 2005

Uma Visão Profunda Do Yoga

Para o asceta, a luxúria é aliada da morte. Isso porque a perda do sêmen (bindu) é um sinal de perda de energia, de poder e de um mérito kármico acumulado a duras penas. O asceta precisa de muito mérito para vencer a férrea lei do ...

GEORG FEUERSTEIN

As 14 Pérolas da Índia:

d fóugdcíd `o a cidade de Agra, local que séculos mais tarde abrigaria o Taj Mahal _ palácio construído pelo imperador Chah Jahan para lembrar a beleza de sua amada esposa _, Mumtz Mahal, um asceta, homem simples, frugal, dedicado ...

Ilan Brenman, 2013

Tpm

Me interessei novamente pelo Kama Sutra com o livro O Asceta do Desejo, do psicanalista indiano Sudhir Kakar. Ele conta a história de um aprendiz e seu mestre – que é Vatsy aos 40 anos – e cria uma biografia para o autor do Kama Sutra.

‎

Ostracod Family Entocytheridae

Nine species are assignable to this group: A. asceta, A. batchi, A. didactylata, A. hoff- mani, A. holti, A. hyperoche, A. lita, A. ozalea, and A. sclera. Their combined range is located in the central and southwestern part of the range of the genus ...

Dabney Hart, 2007

Tibete - Magia e Mistério

... drama de cortar o coração para Naropa. O primeiro encontro de Naropa com Tilopa teve lugar no pátio de um mosteiro budista. O cínico asceta, nu ou quase inteiramente nu, estava sentado no chão, a comer peixe. À medida que a refeição ...

Alexandra David-Neel, 1972

círculo dos mentirosos, O:

Os olhos e as lágrimas Outro asceta árabe, que se chamava Sabet, passava a vida toda aos prantos. Chorava de maneira tão abundante e exaltada que acabou ficando doente dos olhos. Convocado, um médico examinou os olhos de Sabet ...

JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asceta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La respuesta del asceta

Ahí afinando el oído, escuché al gran poeta bengalí, en esta fabulosa historia: “Cierto día, en una aldea de Bengala, encontré a dos ascetas pertenecientes a ... «El Diario CoLatino, sept 15»

Conheça as revelações da coleção de fitas cassete de Bin Laden

Mais de uma década depois, Miller escreveu um livro sobre suas descobertas, chamado "The Audacious Ascetic" (O Asceta Audacioso, em tradução literal). «BBC Brasil, août 15»

Ela tem mel

Lady Lamb the Beekeeper oscila entre a folk asceta e o arranjo opulento. Os críticos inventam nomes estranhos para a música que pratica; ela chama-lhe pop. «Público.pt, juil 15»

San Giovanni Battista, vita e misteri del Santo asceta

San Giovanni Battista è una delle figure più controverse e misteriose che appaiono nella Bibbia. Non tanto per la sua vita, ben scandita e raccontata nei Vangeli ... «Vesuvio Live, juin 15»

Romantyk i asceta. „Moja walka” Karla Ovego Knausgarda

Po lekturze drugiego tomu „Mojej walki” Karla Ovego Knausgarda trudno mi trochę uwierzyć, że to dopiero jedna trzecia dystansu do pokonania: w kolejce ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»

Marcin Kościelak - portrecista, jogin, asceta: Pięć jabłek nakarmi …

Czy ja bym coś komuś ukradł? Nie. To mnie też nikt nic nie ukradnie. A jeżeli, to widocznie wola Boga i wyniknie z tego coś dobrego. Poza tym nadmiar może ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Hugo Ball, il rivoluzionario anarchico che diventò un asceta cristiano

Fondatore del movimento Dada e del Cabaret Voltaire, sprezzante delle mollezze borghesi, nel 1920 si convertì al cattolicesimo. Arriva in libreria il suo ... «La Stampa, mars 15»

Il rifugio da asceta di Bin Laden a Tora Bora Gli scatti inediti della …

Una baracca di fango e paglia, una libreria piena di quelle che sembrano copie del Corano e un letto che è poco più che un pagliericcio. Il rifugio segreto di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mars 15»

Sergio Mattarella, czyli asceta nowym prezydentem Włoch

Sędziwego prezydenta Włoch Giorgio Napolitano zastąpił skromny intelektualista, sędzia Trybunału Konstytucyjnego i sojusznik obecnego premiera Sergio ... «Polityka, févr 15»

Posso ter uma vida boa?

O encontro com um líder espiritual, um profeta, Eduard Van Vlissen, acabaria por conduzi-lo a uma vida regrada, asceta e casta numa aldeia do Tirol. Deixou ... «Público.pt, déc 14»