Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ascese" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCESE EN PORTUGAIS

as · ce · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ascese est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCESE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ascese» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ascese

Ascese

Ascese

L'ascétisme consiste à pratiquer le renoncement au plaisir ou même le non-accomplissement de certains besoins primaires afin d'atteindre certaines fins spirituelles. Le concept englobe donc un large éventail de pratiques dans des cultures et ethnies très différentes, allant des rites initiatiques aux habitudes monastiques de diverses religions, y compris le célibat, le jeûne et la mortification du corps par divers moyens. Selon les interprétations les plus courantes, certains des phénomènes religieux et mystiques impliquant des visions ou des états d'extase résultent de l'affaiblissement du corps et de l'altération de l'équilibre sensoriel. Selon l'idéalisme platonicien, l'ascétisme servira, précisément, à rapprocher la personne de la véritable réalité spirituelle et idéale, en se détachant de l'imperfection et de la matérialité du corps. La religion chrétienne reliera aussi les désirs corporels à l'idée de péché, qui doit être restreinte à tout prix si l'on veut atteindre la sainteté divine et des dons qui sont néanmoins accordés par la grâce de Dieu et non par la vertu de l'ascète . A ascese consiste na prática da renúncia do prazer ou mesmo a não satisfação de algumas necessidades primárias, com o fim de atingir determinados fins espirituais. O conceito abrange, por isso, um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios. Segundo as interpretações mais correntes, alguns dos fenómenos religiosos e místicos, envolvendo visões ou estados de êxtase resultam do enfraquecimento do corpo e da alteração do equilíbrio sensorial. Segundo o idealismo platónico, a ascese servirá, exactamente, para aproximar a pessoa da verdadeira realidade espiritual e ideal, ao desligar-se da imperfeição e materialidade do corpo. A religião cristã ligará, também, os desejos corporais à ideia de pecado que deve ser refreado a todo o custo, caso se pretenda atingir a santidade e os dons divinos que, ainda assim, são concedidos pela graça de Deus e não pela virtude do asceta.

Cliquez pour voir la définition originale de «ascese» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASCESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
ecese
e·ce·se
estese
es·te·se
exegese
e·xe·ge·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
sudorese
su·do·re·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASCESE

ascendental
ascendente
ascender
ascendência
ascendimento
ascensão
ascensionabilidade
ascensional
ascensionar
ascensionário
ascensionista
ascensível
ascenso
ascensor
ascensorista
asceta
ascetano
ascetério
ascetismo
ascetizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASCESE

adiaforese
amniocentese
antítese
biossíntese
carcinogênese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
tropese
êmese

Synonymes et antonymes de ascese dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASCESE»

ascese espiritual protestante capitalismo weber platão intramundana consiste prática renúncia prazer mesmo não satisfação algumas necessidades primárias atingir determinados fins espirituais ascese dicionário informal português recursos humanos ensino médio completo experiência contagem separação embalagem conferência expedição salário comissão cesta básica vale cristã franciscanos hoje vamos deter tema espinhoso ascender subir toda subida custa penosa quem fala parece falar conjunto exercícios praticados tendo vista aperfeiçoamento organizar tempo cancaonova palavra precisa deixar páginas empoeiradas nossos dicionários ganhar espaço vida junto mística ética

Traducteur en ligne avec la traduction de ascese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCESE

Découvrez la traduction de ascese dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ascese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascese» en portugais.

Traducteur Français - chinois

禁欲主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ascesis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ascesis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैराग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аскетизм
278 millions de locuteurs

portugais

ascese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ascétisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertapaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Askese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금욕주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padepokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tu khổ hạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்நியாச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपश्चर्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sofuluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ascetismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asceza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аскетизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascetism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκητισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asketisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

askes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

askese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ascese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCESE»

Le terme «ascese» est assez utilisé et occupe la place 40.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ascese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ascese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ascese».

Exemples d'utilisation du mot ascese en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASCESE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ascese.
1
Agostinho Silva
A acção só vale quando é feita como um exercício, e um exercício com amor, quando é feita como uma ascese, e uma ascese por amor de que se liberte o Deus que em nós reside. E se a acção implica amargura, o que há a fazer é mudar de campo: porque não é a acção que estará errada, mas nós próprios.
2
Casimiro Brito
Um homem cai, desfigura-se, perde o peso e a glória. Mas levanta-se depois de cada queda e talvez já nem seja um homem, talvez seja essa a sua verdadeira ascese.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASCESE»

Découvrez l'usage de ascese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O corpo incerto
Nesse caso, a ascese perde o seu caráter de novidade e transgressão, ao estar mais do lado da disciplina do que da ascese propriamente dita, como veremos mais adiante. Foucault (2001 : 398) define o "ascético" como o "conjunto ...
Francisco Ortega
2
Faça Uma Revolução Possível
"Ascese" significa um exercício prático que leva à efetiva realização da virtude. Por séculos, a palavra ascese esteve vinculada à religião e, por uma influência platónica, tornou-se praticamente um sinónimo de resignação, de renúncia à vida, ...
PADRE BETO
3
ASCESE - OS SALVADORES DE DEUS
Niko Kazantzákis é, ao lado de Konstantinos Kováfis e Giórgos Séferis, um dos maiores escritores gregos do século XX. Neste livro o autor aponta o exercício necessário à condição humana para a aceitação plena, sem reservas ou ...
NIKOS KAZANTZAKIS, JOSE PAULO PAES
4
Uma Visão Profunda Do Yoga
O Bhagavad-Gitâ (17.14-16) fala de três tipos de ascese ou tapas: a ascese do corpo, a da fala e a da mente. A ascese do corpo compreende a pureza, a castidade, a não-violência e a apresentação de oferendas aos seres superiores, aos ...
GEORG FEUERSTEIN
5
História & teoria: historicismo, modernidade, temporalidade ...
Seu estado de graça, ele o preserva afastando-se das coisas mundanas. Ele não dá importância à agitação do mundo, mantendo-se incógnito, distante. A ascese ativa, intramundana, ao contrário, se testa na ação. Agir no mundo é executar ...
José Carlos Reis, 2003
6
Teoria Social E Técnica
Ele é interessante porque fornece através da sua obra literária um rico material que mostra algo que podemos chamar desespiritualização da ascese; ascese que, todavia, não abdica da tensão vertical. Essa desespiritualização da ascese é ...
Carlos Eduardo Sell, Francisco Rüdiger, Franz Josef Brüseke (Org.) e Jonatas Ferreira, FRANZ JOSEF BRUSEKE, FRANCISCO RUDIGER
7
Tradição Do Yoga, a
1. pureza (shauca) 2. contentamento (samtosha) 3. ascese (tapas) 4. estudo ( svâdhyâya) 5. devoção ao Senhor (ishvara-pranidhâna) "A limpeza é irmã da santidade": eis o que dizia John Wesley, e o puritanismo da índia acataria ...
Georg Feuerstein, 2005
8
Pelos caminhos de Santo Agostinho
ASCESE E VIDA CRISTÃ Sabemos que as palavras têm um significado muitas vezes flutuante. Não podemos dar um crédito absoluto à significação que os dicionários dão a cada termo. O sentido pode variar e varia, de fato, no tempo e no ...
9
desencantamento do mundo, O
IV105, aquele que leva o título de "Os fundamentos religiosos da ascese intramundana"106. Não levar em conta hoje que só muito depois Weber foi e inseriu essas passagens no célebre ensaio junto com outros tantos adendos, pequenos ...
Antônio Flávio Pierucci, 2003
10
Sílvio Lima e o Desporto
Pedro Falcão. 54 Relacionando desporto e ascese, noutro dos seus ensaios, Sílvio Lima propõe a sua tese: o verdadeiro desporto é humano, racional e científico e, por isso, não ignora a fisiologia, a psicologia, a pedagogia e a sociologia, ...
Pedro Falcão, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ascese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reanimemo-nos, apesar de tudo
... além de tentar assumir o controle de sua vida e reabilitar palavras como sacrifício, esforço, empenho, protagonismo, o brasileiro precisa reabilitar a ascese. «Revista América Economia, oct 15»
2
Card. Piacenza: misericórdia, pastores desafiados a dar respostas …
Houve uma ascese: esta subida, esta fadiga, esta ascese fazem parte do caminho cristão. Também isto é belo, porque faz parte da imitação de Cristo. (BS). «Rádio Vaticano, oct 15»
3
Quadra da Rocinha recebe Feira de empregos na segunda
O projeto tem com o patrocínio das seguintes empresas: CIEE, Casa e Vídeo, Lojas Americanas, Personal Service, Ascese, Curso Quila, Coca-Cola, Grupo LeT, ... «Carnavalesco, sept 15»
4
Vaticano: Fraternidade na Europa exige abertura a Deus, diz o Papa
O Papa sublinha que a vida de “oração, de ascese e de estudos” nunca “afastou ou distraiu” este sando das “vicissitudes religiosas e políticas daquela época, ... «Agência Ecclesia, août 15»
5
Comunidade Água Viva promove retiro
... enfraquecidos na fé, os desejam retomar uma vida de oração ou para aqueles que querem iniciar uma vida de ascese espiritual”, explicam os organizadores. «Folha Vitória, août 15»
6
A conversa do poema e da vida
... fazer perceber na sua poesia uma desembocadura discreta, mas na qual confluem esforços autorais onde se digladiam, de forma soberana, ascese e fausto. «Público.pt, août 15»
7
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
Não nos alimenta a alma o suor e a fadiga de um afincado e metódico esforço quotidiano, não somos propriamente adeptos da ascese – preferimos a mística! «A Bola, juil 15»
8
Diocese de Criciúma acolhe mais um sacerdote
Eu e você somos como Pedro, nós negamos o Senhor também, e a nossa ascese consiste em não negá-lo hoje. Nós voltamos ao Senhor porque fomos ... «Engeplus, juin 15»
9
Gérard Depardieu critica Festival de Cannes
A ascese, também a conheço, mas jamais a este ponto e sem o fazer intencionalmente. Como se me tivesse verdadeiramente encontrado com ele." Sobre o ... «c7nema, juin 15»
10
STORIE (IN) SERIE n. 1 - Nessun potere è legittimo - Le ascese
Saturday, 23 May 2015. STORIE (IN) SERIE n. 1 - Nessun potere è legittimo - Le ascese politiche in "House of Cards" e "Game of Thrones". Storie (in) Serie #1. «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ascese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ascese>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z