Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ermitão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERMITÃO EN PORTUGAIS

er · mi · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERMITÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ermitão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERMITÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ermitão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ermitão

Ermite

Eremita

Un ermite ou un ermite est un individu qui, habituellement par pénitence, religiosité, misanthropie ou simple amour de la nature, vit dans un désert, dans un endroit isolé. Le lieu de son adresse est désigné ermitage. Dans l'histoire de l'Église catholique, il y a un chapitre important sur les ermites et le développement de la vie monastique, en particulier Santo Antão do Deserto. Um eremita ou ermitão é um indivíduo que, usualmente por penitência, religiosidade, misantropia ou simples amor à natureza, vive em lugar deserto, isolado. O local de sua morada é designado eremitério. Na história da Igreja Católica há um capítulo importante sobre os eremitas e o desenvolvimento da vida monástica, com destaque para Santo Antão do Deserto.

Cliquez pour voir la définition originale de «ermitão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ERMITÃO


Azeitão
a·zei·tão
bonitão
bo·ni·tão
capitão
ca·pi·tão
chitão
chi·tão
eremitão
e·re·mi·tão
esquisitão
es·qui·si·tão
feitão
fei·tão
gritão
gri·tão
jeitão
jei·tão
leitão
lei·tão
litão
li·tão
moitão
moi·tão
noitão
noi·tão
oitão
oi·tão
pitão
pi·tão
quitão
qui·tão
ritão
ri·tão
saltitão
saltitão
titão
ti·tão
tritão
tri·tão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ERMITÃO

erístico
ermamento
ermar
Ermelinda
ermelo
Ermesinde
ermida
ermita
ermitania
ermitágio
ermitério
ermitoa
Ermínio
ermo
Ernesto
ernéstia
Ernst
ero
eroca
erodente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ERMITÃO

aitão
alquitão
amargaritão
cabritão
caquesseitão
cartão
ceitão
comilitão
então
eruditão
estão
fitão
gravitão
guritão
lambitão
pau-capitão
poitão
positão
questão
tão

Synonymes et antonymes de ermitão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERMITÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ermitão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ermitão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERMITÃO»

ermitão asceta descampado deserto despovoado eremita paguro caranguejo tarot maligno animal indivíduo usualmente penitência religiosidade misantropia simples amor natureza vive lugar isolado local morada designado eremitério história igreja católica ermitão dicionário português através habita lugares despovoados informal zelador ermida ermitã ermitoa ermitãos ermitães ermitôes capitão navio decide viver como sibéria fernando anos atrás decidiu mudar radicalmente largar tudo tornar krasnoyarsk rússia clube tarô homem mão esquerda bastão serve apoio enquanto direita levanta lanterna até altura rosto pousada vale penedo avaliações tripadvisor veja fotos ótimas

Traducteur en ligne avec la traduction de ermitão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERMITÃO

Découvrez la traduction de ermitão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ermitão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ermitão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

隐士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ermita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hermit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकांतवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отшельник
278 millions de locuteurs

portugais

ermitão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জনবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ermite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsiedler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pertapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eremita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pustelnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлюдник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pustnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ερημίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kluisenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eremit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eremitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ermitão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERMITÃO»

Le terme «ermitão» est communément utilisé et occupe la place 44.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ermitão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ermitão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ermitão».

Exemples d'utilisation du mot ermitão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERMITÃO»

Découvrez l'usage de ermitão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ermitão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O ermitão de munquém
O Ermitão de Muquém é o primeiro romance regionalista brasileiro, escrito em 1858 e publicado em 1864, conta-nos a história da fundação da romaria de Muquém na Província de Goiás.
Bernardo Guimarães
2
O ermitão da Glória
XVII o ERMITÃo Dias depois do funesto acontecimento, a escuna Maria da Glória estava fundeada no seio que forma a praia junto ãs abas do Morro do Catete. Era o mesmo lugar onde vinte anos antes se fazia a festa do batismo, no dia em ...
José de Alencar, 2013
3
O Ermitão da Serra de Cintra. Drama original Portuguez, em 5 ...
Antonio Xavier PINTO DE CAMPOS. - Neste momento ouve-se ao longe cantar o seguinte , em tom grave e melancolico -Chora , chora , desgraçado Chora agora o teu peccar , Chora que o Cruxificado Crimes sabe perdoar. Mortaes . filhos ...
Antonio Xavier PINTO DE CAMPOS, 1850
4
Saramago: um roteiro para os romances
Existe uma passagem do livro em que uma personagem chamada Manuel Milho assume o comando do relato para contar uma história fabulosa do amor proibido entre uma rainha e um ermitão. Esta passagem dialoga com o nosso casal do ...
Eduardo Calbucci, 1999
5
Antonio Callado, um sermonário à brasileira
Ermitão, como o escritor agnóstico mas espiritualista, alinhado ao clero adepto das reformas de base, à maneira de Kierkegaard, criticava o conformismo social e político da Igreja estabelecida pregando a revolta social, e vendo, à maneira ...
Marcos Martinelli, 2006
6
Memorial do Convento
quando o ermitão apareceu à boca da cova, e José Pequeno deitouse a adivinhar, Se calhar mandou emboraasaias eospajens, esteJosé Pequeno é malicioso, enfim, deixemolo entregue à penitência que oconfessor lhe mandará fazer,se ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Cintra pinturesca
... em que o Irmão Pedro da Conceição , mancebo de vinte e oito annos , official de pedreiro , vindo áquelle sitio em companhia de outros moços do seu officio , resoluto de ahi acabar a vida em serviço da Senhora , vestio o habito de Ermitão  ...
João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1839
8
O Ermitão Do Muquem
This is a reproduction of a book published before 1923.
Bernardo Guimares, 2010
9
Caracterização da ocupação de conchas pelo ermitão Pagurus ...
A forte associação entre os ermitões e as conchas de gastrópode influencia vários aspectos da biologia destes animais.
Andrea de Lucca Meireles, 2002
10
ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS
Do ermitão Montel Ao nos distanciarmos das palavras ditas, em seus sons, menos as escutamos. Se nos gritam, bem próximo aos ouvidos, estarrecemos com a licenciosidade daquele barulho, e andamos uns metros... e voltando-se ...
FÁBIO PORTO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERMITÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ermitão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aos 66 anos, imigrante japonês vive sozinho em local histórico …
Antes de Nakayama ir para Airão Velho, onde os visitantes das ruínas o chamam de “ermitão da selva”, sua vida não foi sempre solitária. Ele conta que teve ... «O Tempo, juin 15»
2
Buraco em estrada preocupa moradores de Penedo, em Itatiaia, RJ
Moradores do Vale do Ermitão, em Penedo, Itatiaia, RJ, reclamam que a única estrada de acesso ao bairro não oferece segurança para motoristas e pedestres. «Globo.com, juin 15»
3
Mulher é presa com crack no bairro Vale do Ermitão, em Itatiaia, RJ
Segundo a Polícia Militar (PM), ela foi encontrada em casa, no bairro Vale do Ermitão, em Penedo, onde funcionava um ponto de venda de drogas. Ainda de ... «Globo.com, avril 15»
4
Março começa com reflexão e sorte: veja previsões
É o que recomenda a carta do Ermitão do tarô. Baralho cigano: a carta do Buquê rege a semana. A carta 9 do baralho cigano, o Buquê ou Flores, nos avisa que ... «Terra Brasil, mars 15»
5
Tarô: use a carta Ermitão para atrair sabedora e paciência
Estamos findando neste artigo a primeira trilha pela sabedoria oculta do tarô. As simbologias do tarô farão com que você aprenda a usar os poderes de cada ... «Terra Brasil, oct 14»
6
Paguro de luxo: Casa em 3D para caranguejo-eremita
O bernardo-eremita, também chamado de paguro, caranguejo-ermitão, casa-alugada ou ermitão, é o nome popular de uma superfamília de crustáceos ... «Brasil 247, oct 14»
7
Homem é preso com carro roubado em Penedo, no sul do Rio de …
O flagrante aconteceu na Estrada Vale do Ermitão, na localidade de Penedo. Segundo a Polícia Militar (PM), após abordarem o motorista, os agentes ... «Globo.com, avril 14»
8
Semana é ideal para mudanças e purificação; veja previsões
Nesta semana, a carta do Tarô que nos rege é o Ermitão. Pare por um momento e olhe para sua vida e passado. Veja o que você fez de positivo e repita. Veja o ... «Terra Brasil, mars 14»
9
Jurerê guarda a promessa de realização de desejos, mas é preciso …
É nele que se delineia a Profecia do Ermitão. Lá morou, a partir da década de 1970, por mais de 30 anos, seu Olívio, um marinheiro aposentado que vivia ... «Diário Catarinense, févr 14»
10
Trilha ecológica leva turistas até praia escondida em Guarapari, ES
Após a caminhada, os visitantes encontram um verdadeiro presente ao final: a Praia do Ermitão, com sua pequena faixa de areia cercada pela vegetação ... «Globo.com, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ermitão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ermitao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z