Téléchargez l'application
educalingo
astúcia

Signification de "astúcia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASTÚCIA EN PORTUGAIS

as · tú · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTÚCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astúcia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASTÚCIA

Lúcia · argúcia · catapúcia · delúcia · fedúcia · fidúcia · minúcia · patrúcia · pelúcia · súcia · versúcia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASTÚCIA

astrófobo · astróforo · astrógrafo · astrólatra · astrólogo · astrómetro · astrónimo · astrónomo · astrômetro · astrônimo · astrônio · astrônomo · astuciar · astuciosamente · astucioso · asturiano · asturina · astutamente · astuto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASTÚCIA

Garcia · Patricia · Suécia · agência · cia · ciência · decorrência · deficiência · democracia · emergência · exigência · licencia · ocorrência · polícia · preferência · referência · relevância · residência · sequência · tendência

Synonymes et antonymes de astúcia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTÚCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «astúcia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASTÚCIA»

astúcia · agudeza · ardil · argúcia · artifício · esperteza · finura · lábia · manha · paleio · sagacidade · solércia · subtileza · tropelia · crew · vicio · download · astúcia · dicionário · português · habilidade · enganar · raposas · famosa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · astúcias · comum · dois · géneros · gêneros · informal · qualidade · alguém · astuto · esperto · sagaz · inteligente · sábio · léxico · capacidade · ludibriar · alguma · pessoa · forma · esperta · manhosa · priberam · língua · palavras · relacionadas · marralhice · astucioso · arteirice · raposinhar · estratagema · raposia · zafimeiro · aulete · maliciosa · conceber · realizar · estratégia · método · obter · deseja · ulisses · horas · atrás · não · são · espelhos · definem · repetições · deixá · guardados · como · retratos · antigos · olhar · inventa · imagens · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · zélia · duncan · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · chapolin · colorado · racionais · bertazi · maio · listen · mashup · raphael · samples · ativa · contavam · minha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de astúcia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASTÚCIA

Découvrez la traduction de astúcia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de astúcia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astúcia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

权诈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Astucia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cunning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शठता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коварство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

astúcia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শঠতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

astuce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecerdikannya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlauheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ずるさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교활한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

craftiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưu mẹo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தந்திரத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आम्ही कपटाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurnazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furbizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebiegłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підступність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

listigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

craftiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

list
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astúcia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTÚCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de astúcia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astúcia».

Exemples d'utilisation du mot astúcia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASTÚCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot astúcia.
1
Jean Commerson
A virtude é uma linha horizontal, a força é uma linha vertical e a astúcia uma linha oblíqua.
2
Carlo Goldoni
A astúcia da mulher multiplica-se pelos anos que conta.
3
Baltasar Gracián y Morales
Agravo vulgar à política é confundi-la com a astúcia.
4
Esopo
Os hábeis oradores, com astúcia e prudência, sabem converter em elogios os insultos recebidos dos amigos.
5
Heródoto
Onde é necessária a astúcia não há lugar para a força.
6
Paolo Mantegazza
A mulher é astuta e mentirosa, por ser fraca e oprimida; e a astúcia é a força de quem não é forte.
7
Cesare Pavese
Defender a ideia de que os nossos sucessos nos são concedidos pela Providência, e não pela astúcia, é uma astúcia a mais para aumentar aos nossos olhos a importância desses sucessos.
8
Fiodor Dostoievski
Quando a gente mente, ou seja, coloca com astúcia alguma coisa que acontece com excessiva raridade ou nunca acontece, aí a mentira se torna muito mais verosímil.
9
François La Rochefoucauld
Aqueles que foram iludidos pela nossa astúcia, nunca nos parecem tão ridículos como parecemos a nós mesmos quando a astúcia dos outros nos iludiu.
10
François La Rochefoucauld
O uso frequente da astúcia é sinal de pouca inteligência, e quase sempre quem se serve dela para cobrir-se de um lado acaba por se descobrir do outro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASTÚCIA»

Découvrez l'usage de astúcia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astúcia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A astúcia da mímese: ensaios sôbre lírica
Esta segunda edição de um dos mais importantes livros de ensaios do crítico e pensador José Guilherme Merquior acontece quase 30 anos depois da primeira.
José Guilherme Merquior, 1997
2
Sou insensato
Mas toda astúcia tem um preço. 0 Brasil percebe o alto custo do abandono da educação básica. Porém, em vez de trocar a astúcia pela solução, o topo apresenta o Fundeb - um investimento adicional, por parte da União, de R$ 1,9 bilhão ...
Cristovam Buarque, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De astro+ estática) *Astúcia*, f. Manha; habilidade para o mal. Sagacidade. Estratagema. (Lat. astutia) *Astuciar*,v.t.Planear com astúcia. V. i. Servirsede astúcia. *Astuciosamente*, adv. De modo astucioso. Com astúcia. *Astucioso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, ...
Ulisses Polymetis é o idealizador tanto da astúcia do cavalo de Tróia5 como da metamorfose de seu nome em "Ninguém". O procedimento por excelência da astúcia é a inversão. Na simulação, na mentira, na troca de vestimentas, podemos ...
Márcio Seligmann-Silva, 2005
5
Sobre Kant
HUME E A ASTÚCIA DE KANT1 Era uma vez, em Konigsberg, um professor de metafísica que falava a seus alunos da Alma, do Mundo e de Deus. Leu um dia um cético escocês, David Hume, "o mais engenhoso de todos os céticos" — e ...
Gérard Lebrun, Rubens Rodrigues Torres Filho, 1993
6
Entre mito & politica
Ao herdar de sua mãe o mesmo tipo de astúcia ardilosa que a caracteriza, os filhos da deusa não deixariam de ser invencíveis e de vencer seu pai. Assim, Zeus encontra-se ameaçado pelo casamento que o consagra rei dos deuses, de ter o ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
7
Para além do capital
Capítulo 12 A “ASTÚCIA DA HISTÓRIA” EM MARCHA À RÉ1 12.1 List der Vernunft e a “astúcia da história” A noção marxista da “astúcia da história” foi formulada como um “colocar-se de pé materialista” da List der Vernunft (“astúcia da ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
8
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia. E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos.' 1 Corintios 3:18-20 Esta escritura não se ...
Guerra Bruno
9
Fator Humano, O
Paradoxos da inteligência da prática A inteligência da prática implica, como já vimos, idéia de astúcia. Essa astúcia comporta dois lados: a astúcia em relação ao real, que introduz então a imaginação criadora e a invenção, isto é, a adjunção ...
Christophe Dejours, 1997
10
Historias que ouvi contar
E, desde que fui, lutei e lutei como um bravo. Eu agia sempre com reflexão, era bem inspirado, todos reconheciam minha astúcia. Foi pela astúcia, depois de muita luta, que terminamos a guerra de Tróia com a vitória dos gregos. E foi assim.
Alaíde Lisboa De Oliveira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTÚCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astúcia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LOUREMBERGUE ALVES
Aliás, Maquiavel, em seu mais famoso livro, recomendou ao príncipe recorrer à força do leão e a astúcia da raposa. Astúcia percebida ainda hoje no cotidiano ... «Midia News, oct 15»
2
Astúcia e sedução marcam a nova minissérie da Globo
De olho na concorrência e interessada em ter de volta a antiga supremacia na teledramaturgia, a Globo investe cada vez mais em suas produções, muito ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, oct 15»
3
A astúcia tinha limites
As provas remetidas ao Supremo Tribunal Federal indicam que a decantada astúcia do deputado tinha limites. Ele cometeu erros primários, como apresentar o ... «Boa Informação, oct 15»
4
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
ESCORPIÃO: Use a astúcia, mas não pense estar acima de todas as pessoas envolvidas com você nesta parte do caminho, pois a astúcia não é privilégio ... «Diário Gaúcho, sept 15»
5
L'astúcia de Messi i la reina d'Anglaterra
“Parla només si millores el silenci”. Gandhi. Lionel Messi i la reina d'Anglaterra, possiblement les persones més famoses del planeta, comparteixen dues virtuts. «EL PAÍS Catalunya, sept 15»
6
Mistério, astúcia de bandidos e crimes sem solução assombram a …
Não é a imperícia de investigadores, nem a lentidão da Justiça, mas a astúcia dos criminosos, apontada como o principal motivo pela dificuldade de ... «Campo Grande News, août 15»
7
Colorado não contava com a astúcia do Flamengo
Seguido por um histórico extremamente ruim no Beira Rio e uma fase atual bastante duvidosa, o Flamengo foi até o Sul enfrentar o Internacional para tentar se ... «Portal Falando de Flamengo, juil 15»
8
Pedófilo foi descoberto por astúcia de pais em Serrana
Infográficos / A Cidade “Ele mora a 600 metros da nossa casa. Meu filho passava perto da casa dele para ir à escola. Jamais ia pensar um negócio desses”, ... «Jornal A Cidade, juin 15»
9
Doris Hart (1925-2015), elegância e astúcia em campo
Número um do ténis feminino mundial, em 1951, não era rápida e tinha pernas arqueadas. Mas venceu tudo, até três títulos num dia, em Wimbledon. Morreu ... «Revista Sábado, juin 15»
10
Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA
... a maior parte de seus lucros para benefício da “família”, mas teve a astúcia de fazer doações de caridade à vizinhança para poder contar com sua lealdade. «EL PAÍS Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astúcia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/astucia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR