Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlauheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAUHEIT EN ALLEMAND

Schlauheit  [Schla̲u̲heit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAUHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlauheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAUHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlauheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schlauheit dans le dictionnaire allemand

La sagacité. Schläue.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlauheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAUHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Flauheit
Fla̲u̲heit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Krankheit
Krạnkheit 
Lauheit
La̲u̲heit
Messeneuheit
Mẹsseneuheit [ˈmɛsənɔ͜yha͜it]
Neuheit
Ne̲u̲heit 
Produktneuheit
Prodụktneuheit
Rauheit
Ra̲u̲heit
Scheuheit
Sche̲u̲heit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Wahrheit
Wa̲hrheit 
Weltneuheit
Wẹltneuheit [ˈvɛltnɔ͜yha͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAUHEIT

Schlauchleitung
schlauchlos
Schlauchpilz
Schlauchreifen
Schlauchrolle
Schlauchwagen
Schlauchwurm
Schlauder
schlaudern
Schläue
schlauerweise
Schlaufe
Schlaufuchs
Schlaufüchsin
Schlaufzügel
Schlauigkeit
Schlaukopf
schlaumachen
Schlaumeier
Schlaumeierin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAUHEIT

Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Datensicherheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

Synonymes et antonymes de Schlauheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAUHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlauheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schlauheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAUHEIT»

Schlauheit Finesse Klugheit Raffinesse Scharfsinn Wörterbuch schläue oder schlauheit duden sprüche bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon sschlauheit schlauhiet skhlauheit zchlauheit schluaheit shclauheit schlauheeit schlaauheit schlauheiit schlauuheit schlauheitt schhlauhheit schllauheit freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel cleverness Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Fertigkeit seine Zwecke Absichten durch verborgene Mittel erreichen namentlich insofern Andere dadurch überrascht getäuscht werben Intelligenz klugheit torheit gruppenthema Febr praktische Klugheit Schlaue weiß eigenen ihrer Erreichung ebensogeschickt openthesaurus Gefundene Durchtriebenheit Findigkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlauheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAUHEIT

Découvrez la traduction de Schlauheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlauheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlauheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astucia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slyness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лукавство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournoiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slyness
190 millions de locuteurs

allemand

Schlauheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずるいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quỷ quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slyness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scaltrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chytrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slyness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slyness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlauheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAUHEIT»

Le terme «Schlauheit» est communément utilisé et occupe la place 82.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlauheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlauheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlauheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAUHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlauheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlauheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlauheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAUHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlauheit.
1
Guido Gezelle
Wer sich dumm stellt, kommt oft weiter als der, der Schlauheit zeigt.
2
Hans Lohberger
Weisheit und Lüge ergeben die Schlauheit.
3
John Knittel
Nicht Geld, sondern Schlauheit und Kraft regiert die Welt.
4
Mika Waltari
Keine Mauer ist so hoch, dass sie die Liebe hemmen könnte, und wenn ein Weib einen Mann begehrt, überwindet ihre Schlauheit jedes Hindernis. Man behaubtet auch, die Treue eines Weibes sei wie der Wind, der immer gleich bleibt und nur die Richtung ändert sich.
5
Otto Buchinger
Schlauheit kommt vom Tiere, Klugheit vom Menschen, Weisheit von Gott.
6
Solon
Bist du allein, o Athener, so hast du die Schlauheit des Fuchses. Seid ihre in Masse vereint, gleich wird ein Unsinn daraus.
7
William Rounseville Alger
Schlauheit ist der Zwerg der Weisheit
8
Karel Capek
Schlauheit ist gewöhnlich grausam, boshaft und egoistisch; sie sucht die Schwächen des Mitmenschen ausfindig zu machen und versteht sie zu ihrem Vorteil zu nutzen; sie führt zum Erfolg.
9
Niccolò Machiavelli
Wer je eine Frau beleidigt, mit Unrecht oder Recht, der ist töricht, wenn er durch Bitten oder Tränen Verzeihung zu erhalten glaubt. Wie sie ins irdische Leben hinabsteigt mit ihrer auch sterblichen Seele, hat sie schon Stolz, Schlauheit, Unversöhnlichkeit, List und Grausamkeit zum Gefolge. Diese leisten ihr so mächtigen Beistand, daß sie bei jedem Anschlag ihren Wunsch erreicht, und treibt sie Rache an oder ist Eifersucht im Spiele, so sieht man ihre Stärke irdische Kräfte übersteigen.
10
William Hazlitt
Schlauheit ist die Kunst, eigene Fehler zu verbergen und die Schwächen anderer bloßzulegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAUHEIT»

Découvrez l'usage de Schlauheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlauheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irène Némirovsky: Phantasmagorien der Fremdheit
„Juden" - die zu diversen Cliches „jüdischer Schlauheit"71 im Übrigen nicht im Widerspruch steht. Im Gegenteil: die oberflächliche Hyperrationalität des „Juden" - die dem antisemitischen Phantasma zufolge niemals echt schöpferischer Geist  ...
Martina Stemberger, 2006
2
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Trotzdem ist Klugheit nicht mit Schlauheit zu verwechseln, so fließend die Übergänge im einzelnen Fall sein mögen. Schlauheit ist das entartete Gegenbild der Klugheit, in dem sich deren Gefahren jetzt zur Bedenklichkeit verdichten.
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
3
Was Sie über Menschen wissen sollten: Die Mitmenschen besser ...
ie Schlauheit eines Menschen ist schlimmer als die Schlauheit eines Fuchses. Ein Fuchs benutzt seine Schlauheit, um Hühner zu rauben. Seine Schlauheit ist also begrenzt auf die Notwendigkeit zu überleben. Der Mensch ist auch ein ...
Musa Kenawi, 2004
4
Aus dem Gerichtssaale: Separatabdruck aus A. Henke's ...
4) Wahr ist, dass „Schlauheit" für sich noch kein Kriterium der geistigen Gesundheit und der Nichtexistenz von Wahnsinn ist, „weil auch Wahnsinnige oft ihr Vorhaben mit grösster Schlauheit ausführen." Allein gerade dieser Umstand spricht für ...
Joseph Hofmann, 1864
5
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
4) Wahr ist, dass „Schlauheit" für sich noch kein Kriterium der geistigen Gesundheit und der Nichtexistenz von Wahnsinn ist, „weil auch Wahnsinnige oft ihr A7or- haben mit grösster Schlauheit ausführen." Allein gerade dieser Umstand spricht ...
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. von Adolph ...
4) Wahr ist, dass „Schlauheit“ für sich noch kein Kriterium der geistigen Gesundheit und der Nichtexistenz von Wahnsinn ist, „weil auch Wahnsinnige oft ihr Vorhaben mit grösster Schlauheit ausführen.“ Allein gerade dieser Umstand spricht für ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1863
7
Nikomachische Ethik VI
Es gibt eine gewisse Anlage, welche man Schlauheit nennt und welche dazu führt, daß einer die zu jedem vorgesetzten Ziele führenden Mittel ergreift und einsetzt. Ist das nun ein sittlich schönes Ziel, so ist diese Schlauheit lobenswert.
Aristoteles, Hans-Georg Gadamer, 1998
8
Zeitung für die elegante Welt
höhern Organisationen das Organ der Schlauheit bei dicset Gattung der dramatischen Dichtkunst besonders wirksam sei. Organ des Diebsinns. Es Ist diejenige Stelle Im Gehirn, welche auf dem Schädel c>„ der Siegend, wo die Schlauheit ...
9
Leichtfassliche Darstellung der Theorie des Gehirn- und ...
B. entdeckte er gleich im Anfange am Fuchse das Organ der Schlauheit u. s. w. Ohne jedoch bey diesem Funde sich zu begnügen , ohne nun den falschen und voreiligen Schlufs zu machen, der Fuchs ist schlau und listig, folglich ist diese ...
Franz Heinrich Martens, 1803
10
Königlich-baierisches Wochenblatt von München: Zur ...
Gleich als ob ihn das Organ der Schlauheit vorwärts druckte; und da in dieser Stellung dieses Organ am meisten zum Vorschein kommt, so wollte die gütige Natur das Warnungszeichen für den Betrüger, jeueö prenne g«rc>e, den Kennern so ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAUHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlauheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zweifel an der Zukunftsfähigkeit
Das Tier, das in Deutschland für Klugheit und Schlauheit steht, gilt im Reich der Mitte als verschlagen, betrügerisch, hinterlistig und angeberisch. Aus gutem ... «Südwest Presse, déc 16»
2
Angelus: „Die Sünde macht uns alt"
Und diese Schlauheit entfernt uns vom Ja und bringt uns zum Nein der Sünde, zum Nein der Mittelmäßigkeit. Das ist das berühmte „Ja, aber“. Aber das Böse ... «Radio Vatikan, déc 16»
3
Neuburg: Kammeroper hat zwei Werke Giovanni Maria Foppas ...
Sie ertrotzt aber mit vielen Tricks, der Hilfe von Bediensteten und der Schlauheit ihres Geliebten die Zustimmung des Alten zur ersehnten Heirat. Auch der zum ... «donaukurier.de, déc 16»
4
Denn unsere Erde gehört allen
So wird man mit einer überraschenden Direktheit in den Auftritten konfrontiert, mit einer Schlauheit, deren Vermittlung den Kindern ... «Vorarlberger Nachrichten, déc 16»
5
Peter Handke – Bin im Wald, kann sein, dass ich mich verspäte ...
“Die Tür geht nicht mit Gewalt auf, nicht mit Schlauheit und vor allem nicht mit Technik.” Immer wieder blickt Belz zurück, wenn auch vorsichtig: Interviews aus ... «VIENNA.AT, nov 16»
6
Clevere Kinder deckten Geheimnisse auf
Nur dank gemeinsamer Schlauheit und Scharfsinn konnte das Männchen in jeder Runde erneut gerettet werden. Um 21 Uhr folgten die schlauen Füchse ihren ... «http://www.nfz.ch/, nov 16»
7
Ein «Landei» macht Karriere
Diese Karriere ist auch eine Erfolgsgeschichte der Schweizer Eigenart: der Fähigkeit, sich in einem globalen Business durch Talent, Schlauheit, Hartnäckigkeit, ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
8
Warum können nicht alle Lehrer so sein?
Mit seiner Schlauheit verdient er nämlich seinen Lebensunterhalt. Neben seinem Job als Moderator des MDR-Zeitreisemagazins und Erfolgsautor seines ... «20 Minuten Tilllate, oct 16»
9
Das „geheime Waffenarsenal“ der Vatikanischen Gendarmerie und ...
Es seien aber keine menschlichen Waffen, sondern göttliche, scheinbar schwach aussehend, aber stärker als jede menschliche Schlauheit und jedes ... «ZENIT, sept 16»
10
Keanu, Mel, Rocco und die anderen
Ozons Regie ist immer ein wenig zu schlau für die Geschichten, die er erzählt; aber in „Frantz“ hält er seine Schlauheit auf überzeugende Art im Zaum. Er setzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlauheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlauheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z