Téléchargez l'application
educalingo
atrair

Signification de "atrair" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATRAIR EN PORTUGAIS

a · tra · ir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrair est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATRAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atraio
tu atrais
ele atrai
nós atraímos
vós atraís
eles atraem
Pretérito imperfeito
eu atraía
tu atraías
ele atraía
nós atraíamos
vós atraíeis
eles atraíam
Pretérito perfeito
eu atraí
tu atraíste
ele atraiu
nós atraímos
vós atraístes
eles atraíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atraíra
tu atraíras
ele atraíra
nós atraíramos
vós atraíreis
eles atraíram
Futuro do Presente
eu atrairei
tu atrairás
ele atrairá
nós atrairemos
vós atraireis
eles atrairão
Futuro do Pretérito
eu atrairia
tu atrairias
ele atrairia
nós atrairíamos
vós atrairíeis
eles atrairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atraia
que tu atraias
que ele atraia
que nós atraiamos
que vós atraiais
que eles atraiam
Pretérito imperfeito
se eu atraísse
se tu atraísses
se ele atraísse
se nós atraíssemos
se vós atraísseis
se eles atraíssem
Futuro
quando eu atrair
quando tu atraíres
quando ele atrair
quando nós atrairmos
quando vós atrairdes
quando eles atraírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrai tu
atraia ele
atraiamosnós
atraívós
atraiameles
Negativo
não atraias tu
não atraia ele
não atraiamos nós
não atraiais vós
não atraiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrair eu
atraíres tu
atrair ele
atrairmos nós
atrairdes vós
atraírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrair
Gerúndio
atraindo
Particípio
atraído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRAIR

abstrair · arrair · contrair · descontrair · detrair · distrair · extrair · protrair · retrair · retrotrair · subtrair · trair

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRAIR

atractossomo · atractóbolo · atração · atraente · atraiçoadamente · atraiçoado · atraiçoador · atraiçoar · atraidor · atraimento · atralhoar · atramar · atramentária · atramentário · atramento · atrancada · atrancamento · atrancar · atranco · atranqueirado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRAIR

Altair · Nair · a partir · affair · cair · decair · definir · descair · desvair · devenir · embair · esvair · gir · mair · mohair · recair · ressair · sair · sobresair · sobressair

Synonymes et antonymes de atrair dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrair» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRAIR»

atrair · aliciar · cativar · convencer · incutir · induzir · instigar · persuadir · seduzir · amor · sorte · prosperidade · dinheiro · homens · mulheres · atrair · dicionário · português · aproximar · chamar · ímã · atrai · ferro · puxar · para · excitar · simp · informal · chegar · próximo · ação · força · exercida · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · atraindo · particípio · atraído · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · atraio · atrais · nós · atraímos · vós · atraís · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · proteger · roupa · baba · comida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atrair à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATRAIR

Découvrez la traduction de atrair dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrair» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

吸引
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atraer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to attract
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को आकर्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привлекать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atrair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকর্ষণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引き付けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

narik kawigaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu hút
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकर्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attrarre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyciągnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

залучати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να προσελκύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te lok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

locka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å tiltrekke seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRAIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atrair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrair».

Exemples d'utilisation du mot atrair en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATRAIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot atrair.
1
Antonio Gramsci
É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, optimismo da vontade.
2
François La Rochefoucauld
A fidelidade, na maior parte dos homens, não é mais que a invenção do amor-próprio para atrair a confiança. É uma maneira de nos elevarmos acima dos outros e de nos tornarmos depositários das coisas mais importantes.
3
William Shakespeare
Chorar sobre as desgraças passadas é a maneira mais segura de atrair outras.
4
François La Rochefoucauld
A sinceridade é uma abertura do coração. Encontramo-la em muito poucas pessoas, e essa que vulgarmente por aí se vê não passa de uma astuta dissimulação para atrair a confiança alheia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRAIR»

Découvrez l'usage de atrair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SEGREDO DA ATRAÇAO, O - 101 DICAS PARA ATRAIR SEU
O livro O Segredo da Atração ? 101 Dicas para atrair seu amor na Internet guia a leitora pelo mundo virtual, mostrando com clareza em suas dicas as vantagens e os riscos que essa viagem oferece.De maneira divertida e direta, a autora ...
LANE LACERDA
2
Feng Shui - O Poder de Atrair a Prosperidade
'Feng Shui - O Poder de Atrair a Prosperidade' traz orientações práticas para a composição de ambientes saudáveis e harmônicos.
SILVANA HELENA OCCHIALINI
3
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
... e inesgotáveis. Esta é a graça que vos peço f em nome de vosso Filho "I" que reina convosco e com o Espírito Santo f, por todos os séculos. Amém. oração misteriosa para atrair as forças superiores Eu vos conjuro, todos vós, Santos e ...
VARIOS AUTORES
4
Florais de Bach - O Livro Das Fórmulas
Gorse — Atrair relacionamentos, Romper hábitos, Alergias, Energia, Vencer, TPM, Terminais, Quando nenhum funciona. — Heather — Atrair relacionamentos , Romper relacionamentos, Romper hábitos, Aprendizado, TPM, Meditação, ...
JESSICA BEAR, WAGNER BELLUCCO
5
Construindo uma Cultura Magnética: Como atrair e manter ...
No livro Construindo uma Cultura Magnética – Como atrair e manter profissionais talentosos para criar uma força de trabalho engajada e produtiva, lançamento da DVS Editora, o autor Kevin Sheridan, CEO da HR Solutions, Inc., líder em ...
Kevin Sheridan, 2013
6
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
Líderes em Sapucaeira: atrair os filhos para viver junto Importa sublinhar agora que, além da cacique eleita no ano 2000 e sobre a qual me falavam os meus anfitriões na carta que citei no início deste capítulo, a partir de 2003 começaram a ...
Susana de Matos Viegas, 2007
7
Revelações: Amor e Perdão, como aplicar essa Lei Divina e ...
Marcos Bernardo, ex-luciferiano, (uma vertente do satanismo) narra um pouco de sua vida antes do encontro com Cristo.
Marcos Bernardo, 2012
8
A Ciência de Ficar Rico
Esse é o centro de sua "ciência" da criação da riqueza. Unindo metafísica e ciência, Wattles afirma que ficar rico é algo infalível.
Wallace D.Wattles, 2011
9
Como Atrair dinheiro
Muitas pessoas se esforçam em suas carreiras sem obterem o merecido reconhecimento.
Joseph Murphy, 1962
10
21 MANEIRAS DE ATRAIR SUA ALMA GEMEA
O livro apresenta exercícios que ajudam a identificar e atrair a sua alma gêmea, assim como descobrir o que pode estar impedindo você de encontrar a sua outra metade.
ARIAN SARRIS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PM timorense diz que segurança e estabilidade são essenciais para …
O primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo, considerou hoje que a segurança e a estabilidade são essenciais para atrair investimento estrangeiro que, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Uruguai reduz impostos de hotéis e serviços para atrair turista …
Montevidéu, 22 out (EFE).- O governo do Uruguai lançou nesta quinta-feira (23) em Porto Alegre sua campanha turística para a alta temporada, focada nos ... «UOL, oct 15»
3
Marconi se reúne com empresários espanhois para atrair
Na Espanha para se reunir com empresários e atrair investimentos para Goiás, o governador Marconi Perillo (PSDB) participou, nesta sexta-feira (16/10) de um ... «Jornal Opção, oct 15»
4
Em viagem à Europa, Rui tenta atrair investimentos
Atrair novos empreendimentos nas áreas de energia solar e indústria farmacêutica para a Bahia é o principal objetivo da viagem que o governador Rui Costa ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
5
Ricciardi: Segunda tentativa de venda do Novo Banco vai atrair
Em entrevista à Reuters, o CEO do Haitong Bank considera correcta a decisão de adiar a venda do Novo Banco e mostra-se optimista quanto ao relançamento ... «Económico, oct 15»
6
Brasil pode atrair fatia significativa de recursos com pré-sal, diz …
A necessidade de colocar no mercado aproximadamente 60 milhões de barris de petróleo novo por dia até 2040, para garantir a continuidade do ... «EBC, sept 15»
7
Banco de esperma chinês usa iphone6S para atrair dadores
Um banco de esperma da província de Hubei, centro da China, quer atrair dadores de sémen pagando o equivalente ao preço do iPhone 6S, o novo modelo da ... «RTP, sept 15»
8
Governo chinês cria vistos `gold` para atrair investimento estrangeiro
O governo chinês anunciou hoje várias medidas para estimular o investimento na economia, cuja desaceleração preocupa os mercados internacionais, entre ... «RTP, sept 15»
9
Japão sublinha necessidade de atrair mais mão-de-obra estrangeira
O plano de política migratória do Japão para os próximos cinco anos, compilado pelo Ministério da Justiça e hoje divulgado pela agência Kyodo, sublinha a ... «RTP, sept 15»
10
Mundo Senai começa nesta quinta-feira e deve atrair 8,5 mil …
Em Mato Grosso do Sul, a expectativa é atrair 8,5 mil pessoas, que poderão participar de palestras, mostras tecnológicas, minicursos, orientação profissional, ... «Agora MS, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrair>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR