Téléchargez l'application
educalingo
seduzir

Signification de "seduzir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEDUZIR EN PORTUGAIS

se · du · zir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDUZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seduzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE SEDUZIR EN PORTUGAIS

Séduction

La séduction est la capacité à enchanter l'autre afin d'atteindre certains objectifs. La séduction peut être sur le terrain interpersonnel ou sur le sol des objets. Tout comme les gens cherchent à séduire au quotidien leurs interlocuteurs à la recherche d'une vie meilleure et d'une meilleure qualité de vie, de même la propagande est utilisée une grande partie de cette arme pour induire la consommation. Quand nous parlons de séduction, le terme peut être lié aux amours, parce que ce processus est analogue au produit chimique, provenant de deux parties impliquées; peut mener à des réactions et des sentiments comportementaux inattendus et inconnus.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SEDUZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu seduzo
tu seduzes
ele seduz
nós seduzimos
vós seduzis
eles seduzem
Pretérito imperfeito
eu seduzia
tu seduzias
ele seduzia
nós seduzíamos
vós seduzíeis
eles seduziam
Pretérito perfeito
eu seduzi
tu seduziste
ele seduziu
nós seduzimos
vós seduzistes
eles seduziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu seduzira
tu seduziras
ele seduzira
nós seduzíramos
vós seduzíreis
eles seduziram
Futuro do Presente
eu seduzirei
tu seduzirás
ele seduzirá
nós seduziremos
vós seduzireis
eles seduzirão
Futuro do Pretérito
eu seduziria
tu seduzirias
ele seduziria
nós seduziríamos
vós seduziríeis
eles seduziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu seduza
que tu seduzas
que ele seduza
que nós seduzamos
que vós seduzais
que eles seduzam
Pretérito imperfeito
se eu seduzisse
se tu seduzisses
se ele seduzisse
se nós seduzíssemos
se vós seduzísseis
se eles seduzissem
Futuro
quando eu seduzir
quando tu seduzires
quando ele seduzir
quando nós seduzirmos
quando vós seduzirdes
quando eles seduzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
seduze tu
seduza ele
seduzamosnós
seduzivós
seduzameles
Negativo
não seduzas tu
não seduza ele
não seduzamos nós
não seduzais vós
não seduzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
seduzir eu
seduzires tu
seduzir ele
seduzirmos nós
seduzirdes vós
seduzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
seduzir
Gerúndio
seduzindo
Particípio
seduzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEDUZIR

abduzir · aduzir · conduzir · contraproduzir · deduzir · desluzir · duzir · eduzir · induzir · introduzir · luzir · produzir · reconduzir · reduzir · reintroduzir · reluzir · reproduzir · retraduzir · teleconduzir · traduzir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEDUZIR

sedimentado · sedimentar · sedimentário · sedimento · sedimentologia · sedimentoscopia · sedimentoscópico · sedimentoso · sedinha · sedígero · sedonho · sedorento · sedosidade · sedoso · sedução · sedutor · seduzente · seduzido · seduzimento · seduzível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEDUZIR

a partir · acazir · aluzir · auriluzir · carifranzir · cerzir · desfranzir · desparzir · entreluzir · esparzir · franzir · luciluzir · názir · preluzir · serzir · sobreluzir · transluzir · tremeluzir · vizir · zurzir

Synonymes et antonymes de seduzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDUZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «seduzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDUZIR»

seduzir · aliciar · atrair · cativar · convencer · incutir · induzir · instigar · persuadir · mulher · djavan · frases · para · eduardo · nunes · namorado · homem · cama · sedução · capacidade · encantar · seduzir · corporações · onde · tudo · começa · amor · família · negócios · sexo · estrada · mão · dupla · segredo · mulheres · apaixonantes · dicionário · português · erro · meio · astúcias · levar · praticar · crimes · atos · graves · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · parecer · vulgar · descubra · fazê · assumir · relacionamento · sério · utilizando · técnicas · psicológicas · dão · resultado · saiba · mais · lições · activa · sapo · escolher · campo · batalha · vender · marca · damos · todas · dicas · apostar · futuro · radioso · lado · letras · cantar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seduzir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEDUZIR

Découvrez la traduction de seduzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de seduzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seduzir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

勾引
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Seducir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To seduce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झांसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблазнять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

seduzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séduire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verführen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誘惑します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유혹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyến rũ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவர்ச்சியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फशी पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayartmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sedurre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uwieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спокушати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

seduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπλανώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seduzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDUZIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de seduzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seduzir».

Exemples d'utilisation du mot seduzir en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEDUZIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot seduzir.
1
Walter Bagehot
Homens que não tentam seduzir as mulheres estão sujeitos a se tornarem vítimas de mulheres que os tentam seduzir.
2
Samuel Johnson
A maioria dos crimes podem ser cometidos muito polidamente: um homem pode seduzir a mulher do seu amigo polidamente; ele pode fazer batota num jogo de cartas polidamente.
3
Emmanuel Kant
A inocência é uma coisa admirável; mas é por outro lado muito triste que ela se possa preservar tão mal e se deixe tão facilmente seduzir.
4
Miguel Esteves Cardoso
Os homens convenceram-se de que, por natureza, são infiéis. Porque foram concebidos para cobrir todas as fêmeas do planeta. Vontade não lhes falta; o problema é não contarem com a colaboração das ditas, para além da falta de tempo e de paciência para seduzir as que, de certezinha, se deixariam levar.
5
Friedrich Nietzsche
Quanto mais abstracta for a verdade que queres ensinar, mais tens que seduzir os sentimentos a seu favor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDUZIR»

Découvrez l'usage de seduzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seduzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Seduzir Mulheres Impossíveis: Seduzir Mulheres
A vida é um jogo,só os inteligentes sobrevivem!
Átila Diógenes dos Santos Ferraz, 2012
2
Seduzir: Onde tudo começa
Após anos pesquisando homens selecionados, com o cuidado de excluir aproveitadores, “moleques” e playboys, o autor captou o desejo de homens em situação economicamente estável, bem posicionados e elegantes, mas com dificuldades em ...
Eduardo Nunes
3
Magia para seduzir
As páginas deste livro trazem para o leitor todo o conhecimento Wicca, usado por bruxas e feiticeiras, desde tempos remotos, para conseguir tudo aquilo que desejam.
Staley Demarco
4
O Segredo das Mulheres Apaixonantes: Dicas para uma mulher ...
Eduardo Nunes revela, em O Segredo das Mulheres Apaixonantes, todas as dicas sobre atitudes que a mulher deve ter para NUNCA MAIS ERRAR em seus relacionamentos e, consequentemente, conquistar o seu homem.
Eduardo Nunes
5
Aprendendo a seduzir
Logo nas primeiras aulas começam a voar faíscas e as barreiras entre professor e aluna caem. Escrito por Meg Cabot, sob seu pseudônimo, esse romance vai mostrar que o amor escolhe seus próprios caminhos, sempre imprevisíveis.
Patricia Cabot, 2012
6
Como seduzir uma dama
Teria de manter o seu coração a salvo daquela beleza deslumbrante.
Kasey Michaels, 2012
7
COMO SEDUZIR O SEU ESPOSO, COMO SEDUZIR A SUA: ESPOSA - 2 ...
Ronaldo e Regiane Calil, os 'Clínicos da Família', pretendem trazer nestes dois livros o que eles consideram como princípios sobre o poder da sedução no relacionamento para um casamento considerado vibrante e sem rotinas.
RONALDO CALIL, REGIANE CALIL
8
SEDUZIR CLIENTES
Conheça as estratégias de uma garota de programa para conquistar e fidelizar seus clientes e aplique-as em seu próprio negócio.
VANESSA DE OLIVEIRA, REINALDO BIM TOIGO
9
Seduzir Online: O Guia Completo
This Book is all about sedution on the internet, social profiles and the best ways of aproach women on social networks and to get them from the virtual world to the real world.
Alex Martin, 2013
10
SEDUZIR - ONDE TUDO COMEÇA!
Nesta obra, o autor busca expor os assuntos e pontos de vista que, segundo ele, mercem ser discutidos por um casal que esteja se conhecendo, atraídos e intencionados a desenvolver um relacionamento sério.
EDUARDO NUNES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDUZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seduzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina: Macri faz planos para seduzir o eleitorado do 3º colocado
BUENOS AIRES - O oposicionista Maurício Macri, que surpreendeu na eleição presidencial argentina de ontem e disputará o segundo turno com o governista ... «Valor Economico, oct 15»
2
Coligação não perdeu a esperança de seduzir o PS
Separar as águas entre PSD, CDS e PS, de um lado, e PCP e BE, do outro, é a estratégia que pode dominar, nos próximos dias, as intervenções dos dirigentes ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
A Regra do Jogo: primeira missão de Atena na facção será seduzir
Nos próximos capítulos, Tio (Jackson Antunes) vai passar a primeira missão para a loira: seduzir o delegado Faustini (Ricardo Pereira) para descobrir qual ... «Diário Gaúcho, oct 15»
4
Presidente chinês Xi chega aos EUA para seduzir mundo empresarial
O presidente chinês, Xi Jinping, chegou nesta terça-feira aos Estados Unidos, à cidade de Seattle, onde tentará seduzir o mundo empresarial americano, em ... «Zero Hora, sept 15»
5
Alesha Dixon afirma: “O príncipe Harry tentou seduzir-me”
“O príncipe Harry tentou seduzir-me uma vez. Umas semanas depois de ter atuado no concerto de comemoração do Jubileu da rainha [Isabel II], no Palácio de ... «CARAS, sept 15»
6
Onze dias para o Vinho do Porto seduzir a “sua” cidade
Para mudar esta realidade, os agentes do sector do vinho do Porto decidiram lançar uma operação de sedução à população. Port Wine Day é o seu nome de ... «Público.pt, sept 15»
7
Relógios inteligentes ficam redondos para seduzir consumidor
Os relógios inteligentes, estrelas da edição 2015 do grande salão eletrônico IFA de Berlim, optam pela clássica caixa redonda para se diferenciar do modelo ... «EXAME.com, sept 15»
8
Uber quer seduzir Chile após sucesso na América Latina
Santiago - Após uma bem-sucedida chegada a Brasil, México e Colômbia, o Uber, aplicativo que põe em contato passageiros e motoristas particulares, quer ... «EXAME.com, août 15»
9
Magnata Donald Trump tentou seduzir a princesa Diana
O magnata americano Donald Trump, pré-candidato republicano à presidência dos EUA, tentou seduzir a princesa Diana após o divórcio com o príncipe ... «Terra Brasil, août 15»
10
Veridiana Freitas faz curso 'sobre a arte de seduzir corretamente um …
Veridiana Freitas voltou para o banco da escola. Mas desta vez a matéria a ser aprendida é um tanto quanto inusitada: a arte de seduzir corretamente um ... «Globo.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seduzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/seduzir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR