Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autenticamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTENTICAMENTE EN PORTUGAIS

au · ten · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTENTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autenticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUTENTICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUTENTICAMENTE

autarcia
autarcoglosso
autarquia
autarquismo
autália
autárquico
auteco
autemesia
autenticação
autenticado
autenticar
autenticativo
autenticável
autenticidade
autentificar
autepsa
autêntica
autêntico
autismo
autista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUTENTICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de autenticamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTENTICAMENTE»

autenticamente autenticamente dicionário informal português legalmente genuinamente contestação erro maneira autêntica autenticidade este produto priberam língua portuguesa léxico forma natural original genuína archives questão coaching qual falou sobre importância viver gostei muito palestra expressão pois acho representa modo vida pensamentos março verdadeira felicidade realização requerem você tenha coragem mesmo existe razão para rimas rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente citador violentamente daleste vagalume ediondamente freneticamente agressivamente mandando melhor são paulo bolado levanta mão tradução espanhol linguee muitos exemplos traduções busca milhões temos tido governo fora politica nessa matéria afirmou figueiredo acusando executivo privatizar primeiro depois legislar vivendo amai esta sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de autenticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTENTICAMENTE

Découvrez la traduction de autenticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de autenticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autenticamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

真正的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Auténticamente,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

authentically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रमाण के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достоверно
278 millions de locuteurs

portugais

autenticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

authentiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sahih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

authentisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확실하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

otentik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகாரமுற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाणीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otantik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autenticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

autentycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

достовірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autentic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθεντικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

outentiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

autentiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

autentisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autenticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTENTICAMENTE»

Le terme «autenticamente» est assez utilisé et occupe la place 28.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autenticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autenticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autenticamente».

Exemples d'utilisation du mot autenticamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AUTENTICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot autenticamente.
1
Textos Cristãos
Para viver uma existência autenticamente pessoal, a pessoa deve estar presente em si mesma, no seu próprio eu. Sem isso ser-lhe-á impossível encontrar o tu do outro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTENTICAMENTE»

Découvrez l'usage de autenticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autenticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contra a corrente
Nós queremos construir em Portugal uma sociedade autenticamente socialista. Uma sociedade autenticamente socialista não é aquela em que o poder não pertence ao Povo e é exercido por minorias, ou por um partido político, ou pelo ...
Manuel Alegre, 1997
2
A fragilidade da razão: pensiero debole e niilismo ...
... da dispersão.34 Segundo a interpretação de Vattimo: "O projetar-se antecipando à própria morte se relaciona de fato com uma possibilidade, isto é, a um diante-a-si; mas esta possibilidade, enquanto autenticamente e constantemente tal, ...
Evilázio Borges Teixeira
3
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
E daí o apelo futurante ou profético à autenticidade do ser, ao retorno do homem a si mesmo, no reencontro do que lhe é autenticamente próprio. E esse autenticamente próprio constitui o regresso ao poder espiritual que a humanidade ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
4
Crer e compreender: ensaios selecionados
Comunhão autenticamente humana é, em suma, a comunhão entre ser humano e ser humano; isto é, aquela comunhão na qual o ser humano encontra a si mesmo na entrega de si mesmo ao outro. Comunhão autenticamente humana só  ...
Rudolf Bultmann, 2001
5
Sondas
José De Paula Ramos Jr. é uma das poucas vozes de nossa poesia recente que aceita o desafio que a Musa nos tem feito com mais resistência, ou seja, o desafio de uma proposta autenticamente clássica e moderna. É um desses poucos poetas ...
José De Paula Ramos Jr., 1997
6
ANTICRISTOS
O tema de ?Anticristos- (...)? é universal, e singular como a Bíblia, (bilhões de pessoas até hoje não conseguem se aprofundar em suas dezenas de livros, senão com inspiração divina).
IRÊNIO LOPES COUTINHO
7
Demitologização: coletânea de ensaios
Somente quando sabe não ser aquele que autenticamente deveria ser e quer ser. O saber de sua autenticidade faz parte de sua existência como tal; ele nem sequer existiria como ser humano — também no estado de queda — se não ...
Rudolf Bultmann, 1999
8
Os indícios de Deus no homem: uma abordagem do método ...
Nesse pensamento, está a idéia de que o suicida apenas executa autenticamente o sentido do ser-para-a-morte, e enquanto tal, essa possibilidade é energicamente refutada por Heidegger220 . A morte representa para a analítica ...
JORGE ANTONIO TORRES MACHADO
9
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia
Contudo Aristarco teria "reconhecido" que (deixando-se de lado o oitavo, o décimo quarto e o décimo quinto livros) pelo menos o quinto livro é "estranho à concepção autenticamente homérica". A inexatidão fraudulenta dessa declaração ...
ROBERTO MACHADO, 2005
10
E o rádio? : novos horizontes midiáticos
Na opinião da autora, essas emissoras autenticamente comunitárias são fundamentais para a vida dessas comunidades onde surgiram, pois, além de servirem a inúmeros interesses coletivos - serviços de utilidade pública, tais como coleta ...
Luiz Artur Ferraretto, Luciano Klöckner (Org.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTENTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autenticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dínamo Kiev goleia e segue em frente na Taça
A equipa de Kiev, que na primeira mão já tinha vencido por 2-0, passeou autenticamente diante de adversário que milita na 2.ª Divisão. Garmash (2), Kulinich ... «A Bola, oct 15»
2
Corinthians mais perto do título
Em Curitiba, e com Bruno Pereirinha em campo a partir dos 82 minutos, o At. Paranaense foi autenticamente atropelado pelos paulistas, que venceram com ... «Record, oct 15»
3
Mundial'2015: Nova Zelândia arrasa França
Os neo-zelandeses passaram, autenticamente, por cima dos gauleses, conseguindo um total de nove ensaios, contra apenas um da formação europeia, num ... «Record, oct 15»
4
Que o sínodo reavalie a dimensão sexual na vida do casal
Quando um se entrega autenticamente ao outro, torna-se “um” com o outro, uma só carne. Não é que a assembleia não tenha tratado o tema. Mas centraram-se ... «Aleteia PT, oct 15»
5
Keylor Navas consola adepto invasor
Depois de ter sido autenticamente placado pelas forças de segurança, o fã mereceu um abraço e uma foto com o guardião do Real Madrid, fazendo ... «Record, oct 15»
6
A cidade dos mil milhões onde ninguém vai viver
Muitas delas ficaram autenticamente sem vida quando terminou, em meados de século XIX, a “corrida do ouro”. Nesse ano começaram a surgir notícias de que ... «Observador, oct 15»
7
E só o heptacampeão se mantém invicto
... (melhor marcador dos comandados de Ricardo Costa), não destacar a forma como Quintana fechou, autenticamente, a baliza – o luso-cubano acabou o jogo ... «FC Porto, oct 15»
8
Direção viola deslumbrada com Paulo Sousa
A Direção da Fiorentina está autenticamente deslumbrada com Paulo Sousa. O presidente do clube, Andrea Della Valle, reconhece a importância do treinador ... «O Jogo, sept 15»
9
Manchester City com liderança em risco
No segundo tempo, a equipa da casa 'esmagou' autenticamente um City incapaz de contrariar a equipa de Pochettino, que chegou à vantagem aos 50 minutos ... «Correio da Manhã, sept 15»
10
Empresa está recebendo currículos para área de atendimento
A Tel telemática é uma empresa autenticamente baiana do segmento de call center. O RH da empresa não informou o valor da remuneração para o cargo de ... «Simões Filho Online, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autenticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/autenticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z