Téléchargez l'application
educalingo
autuar

Signification de "autuar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUTUAR EN PORTUGAIS

au · tu · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AUTUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu autuo
tu autuas
ele autua
nós autuamos
vós autuais
eles autuam
Pretérito imperfeito
eu autuava
tu autuavas
ele autuava
nós autuávamos
vós autuáveis
eles autuavam
Pretérito perfeito
eu autuei
tu autuaste
ele autuou
nós autuamos
vós autuastes
eles autuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu autuara
tu autuaras
ele autuara
nós autuáramos
vós autuáreis
eles autuaram
Futuro do Presente
eu autuarei
tu autuarás
ele autuará
nós autuaremos
vós autuareis
eles autuarão
Futuro do Pretérito
eu autuaria
tu autuarias
ele autuaria
nós autuaríamos
vós autuaríeis
eles autuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu autue
que tu autues
que ele autue
que nós autuemos
que vós autueis
que eles autuem
Pretérito imperfeito
se eu autuasse
se tu autuasses
se ele autuasse
se nós autuássemos
se vós autuásseis
se eles autuassem
Futuro
quando eu autuar
quando tu autuares
quando ele autuar
quando nós autuarmos
quando vós autuardes
quando eles autuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
autua tu
autue ele
autuemosnós
autuaivós
autuemeles
Negativo
não autues tu
não autue ele
não autuemos nós
não autueis vós
não autuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
autuar eu
autuares tu
autuar ele
autuarmos nós
autuardes vós
autuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
autuar
Gerúndio
autuando
Particípio
autuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUTUAR

acentuar · actuar · atuar · atumultuar · conceituar · cultuar · desvirtuar · efectuar · efetuar · estuar · exceptuar · flutuar · habituar · mutuar · perpetuar · pontuar · reflutuar · situar · tatuar · usufrutuar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUTUAR

autólatra · autólise · autómato · autónimo · autónomo · autópsia · autópsico · autóptico · autóscafo · autósporo · autótrofo · autômato · autômetro · autônimo · autônomo · autuação · autuado · autunal · autunita · autuparana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUTUAR

caitituar · compactuar · contextuar · desabituar · desacentuar · desconceituar · despontuar · efeituar · enfatuar · estatuar · excetuar · interatuar · pactuar · preceituar · preconceituar · reabituar · repontuar · tempestuar · tumultuar · usufructuar

Synonymes et antonymes de autuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «autuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTUAR»

autuar · acoimar · apenar · coimar · condenar · multar · penalizar · autuar · dicionário · português · jurídico · colocar · processo · lavrar · infração · cometida · contra · alguém · informal · processar · reunir · documentos · para · formar · léxico · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · autuação · autuado · autuante · auto · autodeclaração · desrespeito · cotamento · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · autuando · particípio · presente · indicativo · autuo · autuassignificado · aulete · meter · policial · autuou · motorista · excesso · conjuga · conjugação · passado · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de autuar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUTUAR

Découvrez la traduction de autuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de autuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autuar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

控方
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To authorize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभियोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاكمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преследование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

autuar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poursuivre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk memberi kuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verfolgung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起訴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prosecuting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truy tố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு தொடுப்பதன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kovuşturulması
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perseguire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściganie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переслідування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urmărirea în justiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervolgingsgesag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de autuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autuar».

Exemples d'utilisation du mot autuar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTUAR»

Découvrez l'usage de autuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código de Trânsito Brasileiro Comentado
VI – executar a fiscalização de trânsito, autuar e aplicar as medidas administrativas cabíveis, por infrações de circulação, estacionamento e parada; Art. 24. VIII – fiscalizar, autuar e aplicar as penalidades e medidas administrativas cabíveis ...
Martins,celso
2
Trânsito em condições seguras : paradigmas e acepções ...
VI - executar a fiscalização de trânsito, autuar, aplicar as penalidades de advertência, por escrito, e ainda as multas e medidas administrativas cabíveis, notificando os infratores e arrecadando as multas que aplicar; VII - arrecadar valores ...
Juliano Viali dos Santos
3
Processo Civil Curso Completo
106 só pode ser o que ordena a citação do réu e não, indistintamente, qualquer outro de mero expediente, como o que manda registrar e autuar a petição inicial, ou ordena o cumprimento de certas exigências processuais. Mesmo porque ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
Boletim do Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio
A' 1a Secção: I — Autuar as reclamações referentes ás empresas de serviços publicos, informal-as e dar-lhes andamento. II — Autuar, informar e encaminhar os recursos relativos a dissidios entre empregadores e empregados . III — Autuar ...
Brazil. Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio, 1934
5
Circular é preciso, viver não é preciso: a história do ...
... de serviços de trânsito nos demais municípios do estado (podendo entretanto autuar e punir os infratores, à semelhança do órgão municipal). O município de São Paulo torna-se portanto verdadeiramente autônomo quanto ao seu trânsito,  ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 1999
6
Visões de Brasil
AUTUAÇÃO Ato ou efeito de autuar. AUTUAR Processar; lavrar um auto de infração ou de flagrante delito contra alguém que infringiu a lei. AUXILIAR DA JUSTIÇA Indivíduoque milita nos meios forenses, assim como, serventuário da justiça, ...
‎1992
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Tanto que ao Guarda Mór se lhe apresentar mandado do Vedor da Minha Fazenda com relação da madeira , que se ha de cortar , e entregar ao Feitor da Pedreneira, o fará logo registar, e autuar, e as- signando o sitio , em que se ha de fazer ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
8
Reciclagem Para Condutores Infratores Do Codigo de
VI - executar a fiscalização de trânsito, autuar, aplicar as penalidades de advertência, por escrito, e ainda as multas e medidas administrativas cabíveis, notificando os infratores e arrecadando as multas que aplicar; VII - arrecadar valores ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Autruche , s. m. (H. N.) grande passaro da India, Autuaçâo , s, i. a accáo de au- tuar. , Autuado , a , p. p. de autuar. _ ( For. ) reduzido em forma de processo. Actuel , adj. de uma term. ( ant. ) Actual. Aul unlmente , adv. ( ant. ) Actualmente.
‎1818
10
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
(1) 1546. autuar v. (3) perf. ind., autuey (1) 3458; imperf. subj. autuaçe (1) 1412; inf., autuar (1) 2235. [avaliação] s. f. (37) aualiaçaõ (1) 3938; aualiasaõ (1) 1538; aualiassaõ (1) 2751; aualliacaõ (1) 2755; aualliasão (1) 2965; aualliasaõ (12) ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem avisar, bombeiros já podem autuar condomínio
Entra em vigor nesta segunda-feira (6) uma lei que pode fazer com que mais da metade dos condomínios residenciais de São Paulo seja advertida ou multada. «A Tribuna, juil 15»
2
Polícia Militar começa autuar carretinhas irregulares em Cacoal, RO
A Polícia Militar (PM) começou a autuar as carretinhas que estão circulando de forma irregular em Cacoal (RO), distante 480 quilômetros de Porto Velho. «Globo.com, juil 15»
3
Sucom vai autuar condomínio por desabamento de muro que matou …
A Secretaria Municipal de Urbanismo (Sucom) vai autuar o condomínio Brisas, localizado na Paralela, por falta de manutenção predial. O muro do edifício ... «Correio da Bahia, juin 15»
4
Auditor preso em RO cobrava propina para não autuar empresas …
O auditor fiscal da Secretaria de Finanças do Estado de Rondônia (Sefin) preso nesta quinta-feira (23), em Vilhena (RO), na Operação Libertas cobrava propina ... «Globo.com, avril 15»
5
Camila Ceciliano: Fisco não pode autuar com base em dados de …
Contribuintes não podem ser autuados pelo Fisco apenas com base em informações de cartões de crédito. O Tribunal de Justiça de São Paulo tem decidido ... «Consultor Jurídico, avril 15»
6
Guarda Municipal passa a autuar motoristas infratores em Poços, MG
A Guarda Municipal de Poços de Caldas (MG) começou a autuar motoristas infratores no município. Segundo a direção do departamento, uma lei municipal ... «Globo.com, mars 15»
7
Radares OCR começam a autuar em Guararema, diz Prefeitura
Os radares com a tecnologia OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres, na tradução literal) já estão autuando os motoristas infratores de Guararema desde ... «Globo.com, mars 15»
8
Dengue: mutirão para autuar 'sujões'
Mais 33 casos de dengue foram confirmados ontem, chegando a um total de 379 pessoas com a doença em Bauru (leia mais abaixo). Depois de assumir que o ... «Jornal da Cidade - Baurú, févr 15»
9
Procon do DF vai autuar postos de combustíveis por aumentos …
À reportagem, o presidente do Sindicato dos Combustíveis, José Carlos Ulhôa, disse por telefone que não fala sobre preços, custo e venda de combustíveis. «Globo.com, févr 15»
10
Além de Multa Por Mato, Prefeitura Irá Autuar Se Houver Criadouros …
Além de multa por mato alto, a Prefeitura de Catanduva irá autuar proprietários de terrenos que forem encontrados criadouros do mosquito Aedes aegypti. «O Regional online, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/autuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR