Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flutuar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLUTUAR EN PORTUGAIS

flu · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flutuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FLUTUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu flutuo
tu flutuas
ele flutua
nós flutuamos
vós flutuais
eles flutuam
Pretérito imperfeito
eu flutuava
tu flutuavas
ele flutuava
nós flutuávamos
vós flutuáveis
eles flutuavam
Pretérito perfeito
eu flutuei
tu flutuaste
ele flutuou
nós flutuamos
vós flutuastes
eles flutuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu flutuara
tu flutuaras
ele flutuara
nós flutuáramos
vós flutuáreis
eles flutuaram
Futuro do Presente
eu flutuarei
tu flutuarás
ele flutuará
nós flutuaremos
vós flutuareis
eles flutuarão
Futuro do Pretérito
eu flutuaria
tu flutuarias
ele flutuaria
nós flutuaríamos
vós flutuaríeis
eles flutuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu flutue
que tu flutues
que ele flutue
que nós flutuemos
que vós flutueis
que eles flutuem
Pretérito imperfeito
se eu flutuasse
se tu flutuasses
se ele flutuasse
se nós flutuássemos
se vós flutuásseis
se eles flutuassem
Futuro
quando eu flutuar
quando tu flutuares
quando ele flutuar
quando nós flutuarmos
quando vós flutuardes
quando eles flutuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
flutua tu
flutue ele
flutuemosnós
flutuaivós
flutuemeles
Negativo
não flutues tu
não flutue ele
não flutuemos nós
não flutueis vós
não flutuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
flutuar eu
flutuares tu
flutuar ele
flutuarmos nós
flutuardes vós
flutuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
flutuar
Gerúndio
flutuando
Particípio
flutuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FLUTUAR


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
autuar
au·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
mutuar
mu·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
reflutuar
re·flu·tu·ar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar
usufrutuar
u·su·fru·tu·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FLUTUAR

fluta
fluticolor
flutissonante
flutígeno
flutígero
flutívago
flutuabilidade
flutuação
flutuador
flutuante
flutuosidade
flutuoso
fluvial
fluviano
fluviátil
fluvioglacial
fluvioglaciário
fluviografia
fluviográfico
fluviolacustre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FLUTUAR

caitituar
compactuar
contextuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
enfatuar
estatuar
excetuar
interatuar
pactuar
preceituar
preconceituar
reabituar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufructuar

Synonymes et antonymes de flutuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLUTUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flutuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de flutuar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLUTUAR»

flutuar boiar sobrenadar vogar cifra espaço musica espirita chiclete banana como agua flutuar letras amores são quem sabe quando gente pensa namorar pinta quarto azul flores sonhos enfeitar dicionário português ficar equilíbrio superfície líquido esvoaçar ondulando seus longos vagalume música para ouvir letra legenda wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio flutuando particípio flutuado informal manter líquidos suspenso pairar espalhar

Traducteur en ligne avec la traduction de flutuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLUTUAR

Découvrez la traduction de flutuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de flutuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flutuar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

浮动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flotando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to float
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поплавок
278 millions de locuteurs

portugais

flutuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flotteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terapung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플로트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

url
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्लोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şamandıra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galleggiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pływak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поплавок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plutitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Float
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

float
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

float
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

float
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flutuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUTUAR»

Le terme «flutuar» est assez utilisé et occupe la place 24.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flutuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flutuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flutuar».

Exemples d'utilisation du mot flutuar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FLUTUAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot flutuar.
1
Júlio Dantas
É nas velhas casas, onde parece flutuar ainda a penumbra dourada do passado, que se recebe, mais perdurável e mais viva, a impressão da família e do lar.
2
Rabindranath Tagore
Mantém-te a flutuar por todos os meios; porém, se te for impossível, tem o valor de te afundares sem ruído.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLUTUAR»

Découvrez l'usage de flutuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flutuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
WATSU - EXERCICIOS PARA O CORPO NA AGUA
Afundar. A quietude no fundo Para que você esteja completamente confortável na água, tanto o afundar quanto o flutuar devem lhe parecer tão naturais quanto respirar. Para explorar o afundar num nível mais profundo, faça três respirações  ...
Harold Dull
2
Química na cabeça
Três destes plásticos irão flutuar na água (PP, LDPE e HDPE) e três irão afundar (PS, PVC e PET). Os seis plásticos mais comuns são mais densos que o álcool etílico (densidade 0,8 g/mL). A medida que adicionamos água ao álcool, vamos  ...
Alfredo Luis Mateus, 2008
3
No Mar E Outros Contos
A. Flutuar. Eu gostaria de estar preparada. Gostaria de ter esse zumbido arrancado dos meus ouvidos, parece que o som de sua voz faz movimentos ondulados pelos meus olhos e entra nos meus nervos, eu preciso parar de pensar neles, ...
Marci Kühn
4
Aulas de Marie Curie: Anotadas por Isabelle Chavannes em 1907
Vocês sabem que há corpos que podem flutuar. Quando um objeto é maciço e não tem vazios, é preciso, para que ele flutue, que ele seja menos denso do que a água. Há corpos que bóiam muito bem. Um corpo ereto, de grande altura e de  ...
ISABELLE CHAVANNES, 2007
5
Nota-anna a Escrita Eletronica Dos
Por exemplo, na passagem da dinâmica pressionar para deslizar, mudamos o fator peso; de deslizar para flutuar, mudamos o fator espaço; de flutuar para sacudir, mudamos o fator tempo. Assim, nessa sequência pressionar / deslizar / flutuar ...
Analívia Cordeiro, 1998
6
Dominio Do Movimento
Pontuar, pressão e talhar configuram um grupo de ações básicas de esforço intimamente relacionado com soco (vide [A] a seguir). (A) PONTUAR A SOCO DESLIZAR i PRESSÃO TALHAR (B) SACUDIR1 FLUTUAR TORCER No outro grupo, ...
Rudolf von Laban, 1978
7
Corpo-espaço: aspectos de uma geofilosofia do corpo em movimento
São elas: Socar- uma combinação dos elementos direto, forte e rápido; Pressionar- uma combinação de direto, forte e lento; Flutuar - uma combinação de indireto, leve e lento; Espanar - uma combinação de indireto, leve e rápido; Açoitar ...
Regina Miranda, 2008
8
A Jangada:
há de flutuar — exclamou —, há de flutuar o veículo que deve levarnos para Belém. há de flutuar, aindaque fosse preciso abriremse todas ascataratas do céu para engrossar o Amazonas! João Garral encontravase já a bordo da jangada com ...
Júlio Verne, 2013
9
Meditaçoes Dirigidas
Deixe tudo isso flutuar no ventre macio. Não o endureça para o sofrimento. Deixe-o apenas estar em compaixão, no ventre macio. Observe como até mesmo um único pensamento tensiona o ventre, endurece-o para a separação, para o ...
STEPHEN LEVINE
10
O Lider 3
Se de vez em quando pretende flutuar livre e sem destino, nem por isso ignore a bússola. Os que pensam que para flutuar devem jogar fora a bússola, não flutuarão no espaço, mas flutuarão perdidos no espaço. Portanto, meu irmão, flutue ...
Ilie Gilbert

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flutuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogador marca na Venezuela e faz a bola flutuar em 'truque de …
O futebol na Venezuela está longe de ser o mais forte do mundo, mas é bem possível que a melhor comemoração do ano tenha esteja pelos lados de lá. «ESPN.com.br, oct 15»
2
Grávida parece flutuar em ensaio fotográfico debaixo da água
Ele começou a registrar grávidas submersas na água. As imagens dão a impressão de que a modelo está flutuando e chegam a lembrar "sereias". O trabalho é ... «Globo.com, oct 15»
3
'Não podemos ter medo de flutuar', diz Tombini sobre movimento do …
Segundo o presidente do BC, "não podemos ter medo de flutuar, flutuação não é ruim para a situação financeira do setor público". Ele afirmou que o BC possui ... «InfoMoney, sept 15»
4
Projeto da NASA quer construir drone capaz de flutuar eternamente …
O programa de inovação da NASA vai oferecer US$ 100 mil para o desenvolvimento do projeto de um drone capaz de flutuar eternamente e ficar no ar sem a ... «Olhar Digital, juil 15»
5
Sala tem lareira que parece flutuar
O charme da sala ficou por conta da lareira movida a álcool, que parece flutuar no chão. É ali que os amigos se reúnem para tomar um vinho e jogar conversa ... «Casa e Jardim, juil 15»
6
Dilma diz que câmbio vai continuar a flutuar sem intervenção
Brasília e São Paulo - A presidente Dilma Rousseff disse que o governo está deixando a taxa de câmbio flutuar e não pretende fazer nenhuma intervenção, ... «EXAME.com, avril 15»
7
Há 50 anos, Alexei Leonov se tornava o primeiro a flutuar no espaço
Alexei Leonov deve às suas habilidades para a pintura ter sido o primeiro homem a sair no espaço, e, 50 anos depois, o cosmonauta descreve com a mesma ... «Info Online, mars 15»
8
Pond: Chegou a hora de flutuar no espaço
Conhecemos os Pond porque descobrimos os Tame Impala, mas é tempo de os ouvir sem o peso dessa referência. Man It Feels Like Space Again é o ... «Público.pt, févr 15»
9
Missão Rosetta: cometa poderia flutuar na água
Em sete estudos publicados na quinta-feira na revista Science, cientistas revelaram a análise mais detalhada já feita sobre um cometa. As pesquisas trazem ... «veja.com, janv 15»
10
Casa projetada sobre pilar na costa da Austrália parece flutuar no mar
Usando truques de perspectiva e uma elegante arquitetura moderna, arquitetos do escritório F2 Architecture construíram uma sensacional residência para ... «Marie Claire, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flutuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/flutuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z