Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pactuar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACTUAR EN PORTUGAIS

pac · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pactuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PACTUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pactuo
tu pactuas
ele pactua
nós pactuamos
vós pactuais
eles pactuam
Pretérito imperfeito
eu pactuava
tu pactuavas
ele pactuava
nós pactuávamos
vós pactuáveis
eles pactuavam
Pretérito perfeito
eu pactuei
tu pactuaste
ele pactuou
nós pactuamos
vós pactuastes
eles pactuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pactuara
tu pactuaras
ele pactuara
nós pactuáramos
vós pactuáreis
eles pactuaram
Futuro do Presente
eu pactuarei
tu pactuarás
ele pactuará
nós pactuaremos
vós pactuareis
eles pactuarão
Futuro do Pretérito
eu pactuaria
tu pactuarias
ele pactuaria
nós pactuaríamos
vós pactuaríeis
eles pactuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pactue
que tu pactues
que ele pactue
que nós pactuemos
que vós pactueis
que eles pactuem
Pretérito imperfeito
se eu pactuasse
se tu pactuasses
se ele pactuasse
se nós pactuássemos
se vós pactuásseis
se eles pactuassem
Futuro
quando eu pactuar
quando tu pactuares
quando ele pactuar
quando nós pactuarmos
quando vós pactuardes
quando eles pactuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pactua tu
pactue ele
pactuemosnós
pactuaivós
pactuemeles
Negativo
não pactues tu
não pactue ele
não pactuemos nós
não pactueis vós
não pactuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pactuar eu
pactuares tu
pactuar ele
pactuarmos nós
pactuardes vós
pactuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pactuar
Gerúndio
pactuando
Particípio
pactuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PACTUAR


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
autuar
au·tu·ar
compactuar
com·pac·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar
usufructuar
u·su·fruc·tu·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PACTUAR

pacóvio
pacômetro
pactar
pactário
pactear
pactício
pacto
pactolo
pactual
pactuante
pactuário
pacu
pacuarana
pacubo
pacuçu
pacuera
pacuguaçu
pacumirim
pacuna
pacunas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PACTUAR

caitituar
contextuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
enfatuar
estatuar
excetuar
interatuar
mutuar
preceituar
preconceituar
reabituar
reconceituar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufrutuar

Synonymes et antonymes de pactuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACTUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pactuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pactuar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACTUAR»

pactuar acordar ajustar combinar contratar convencionar estipular compactuar pactuar dicionário informal fazer pacto entrar acôrdo aceitar não opor decidir combinando ajustando outros português acordo alguém deveres compromissos léxico efetuar elaborar apresentar postura flexível priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio pactuando particípio passado aulete vizinhos inflação ciberdúvidas são exactamente mesma coisa tomar parte acções consideradas incorrectas tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum concordar tratar condescender contemporizar transigir portal pactuariam conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo formas presente pretérito imperfeito futuro

Traducteur en ligne avec la traduction de pactuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACTUAR

Découvrez la traduction de pactuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pactuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pactuar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

圣约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pactar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To agree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमत करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завет
278 millions de locuteurs

portugais

pactuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjanjian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bündnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prajanjian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khế ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்படிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antlaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przymierze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συμφωνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pactuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACTUAR»

Le terme «pactuar» est communément utilisé et occupe la place 43.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pactuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pactuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pactuar».

Exemples d'utilisation du mot pactuar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACTUAR»

Découvrez l'usage de pactuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pactuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inovação e cooperação intergovernamental: ...
E essa descentralização que a gente está trabalhando aqui é uma descentralização até onde è possível pactuar... Porque muitas coisas que são descentralizadas não há possibilidade de você pactuar, um exemplo, nós estamos trabalhando ...
Tania Margarete Mezzomo Keinart, Tereza Etsuko da Costa Rosa, Marco Meneguzzo, 2006
2
Controle social da política de assistência social : caminhos ...
Esse espaço não quer substituir o papel dos conselhos nem dos gestores, mas busca pactuar procedimentos que possibilitem qualificar o atendimento aos usuários. Trata-se de uma instância que apresenta, entre outras, a atribuição de  ...
Loiva Mara de Oliveira Machado, 2012
3
Sociedade Limitada - Aspectos Administrativos, Jurídicos & ...
Dessa forma, principia-se o robusto entendimento de que podem os sócios pactuar livremente a existência de participação diferenciada no lucro, quotas com valores políticos, direito de votos desiguais ou quotas sem o direito de voto ou voto ...
WILSON ALBERTO ZAPPA HOOG
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
PACTEÁR, PACTUAR. Vieir. Cartas, T. 2. /. 1G9. e Serm. t. 5. f. 402. col. 2. PACTO, s. m. Ajuste, convenção entre duas , ou mais pessoas , para darem , ou fazerem alguma coisa; v.g. para fazerem pazes , ou alguma transacção, etc. §.
António de Morais Silva, 1831
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Pequeno lugar no Minho jun- to a Braga , mas illustre por fer patria do eíclarecido Martyr S. Victor. Vtd. Mo; narc. Lufitan. tom. 2. 34. 35. &c. Pacotinho delivros, v.g. Libro* rum colligatorutn fafcicnhs .i.Mafc. Pactar , ou Pactuar. vid. Pactuar.
Rafael Bluteau, 1720
6
Os oficiais do povo: a guarda nacional em Minas Gerais ...
O Estado teve que pactuar e dividir sua autoridade com os honoratiores locais para se efetivar e consolidar como uma instância administrativa, além de gatantir o monopólio da violência em toda a extensão territorial do Império. Cuidemos ...
Flávio Henrique Dias Saldanha, 2006
7
Placar Magazine
Luís Pereira ria desenxabido, Clodoaldo dava sinais de não pactuar com a situação. Valdomiro e Zé Maria pareciam estar em frente de um pelotão de fuzilamento. Nós, fotógrafos (pela única vez na vida), ouvimos o Hino Nacional patriotica- ...
8
Planos diretores municipais: novos conceitos de planejamento ...
Esse modelo de plano diretor, proposto pela Secretaria de Planejamento ( Sempla) na proposta original, não foi alterado no Legislativo, embora houvesse questionamentos em relação à real possibilidade de debater e pactuar, num único ...
‎2007
9
A universidade na república: a república na universidade : a ...
Mas S. Exa. com a junta não pode pactuar. Quero ainda crer, para honra de todos nós, que isto tudo possa ser falso; mas o que é facto é que de qualquer forma havia uma entidade na República que estava incapacitada de pactuar com a ...
Jorge Fernandes Alves, 2012
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Pactuar; (Dcfpaehou armadas , pactou alranças. Varella , Num. vocal , zu.) PA CTO. Concerto , ou convençaó de huma pesl'oa com outra . Com cerras Con. diçóes,a que voluntariamente se obrigaó de palavra , ou por escrtiura , quando ha só ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pactuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sedes e Comped abrem Conferência Municipal da Pessoa com …
“Essa é a oportunidade de se refletir os avanços e pactuar idéias para fortalecer as políticas da pessoa com deficiência d cidade. São necessárias parcerias ... «João Pessoa Governo Municipal, oct 15»
2
O regresso à Luz de Jorge Jesus
Por mais cambalhotas que quem escreve a história dê. Ignorar isso é pactuar com a incoerência. Mas se calhar, é por esta mesma razão que o futebol continua ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Papa diz que Sínodo não é um parlamento onde se negocia ou se …
... que a partir desta segunda-feira se reunirá para debater sobre temas relacionados com a família, "não é um parlamento onde é preciso negociar, pactuar ou ... «Terra Brasil, oct 15»
4
RS: Sindicato diz que não pactua com suposto cartel do leite
O Sindicato da Indústria de Laticínios do RS (Sindilat) afirma não pactuar com ações que prejudiquem a livre concorrência ou a livre iniciativa no mercado de ... «Canal Rural, oct 15»
5
Novas caras e partidos formam variado cenário eleitoral na Grécia
Os esquerdistas esperam revalidar seu mandato e governar sozinho ou, caso tenham de pactuar, estenderam a mão a continuar colaborando com seu antigo ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Apitos, ruas cheias, ovos e murros - ANTRAL junta milhares em …
Não podem é pactuar com transportes ilegais. O dirigente da ANTRAL diz que não quer violência, mas no meio de uma multidão alguma coisa poderá ... «TSF Online, sept 15»
7
Oficiais da PSP de Braga denunciam pressões de clubes
Alegaram que recusam «pactuar com ilegalidades nos estádios, que podem causar uma grande tragédia, pois além de petardos entram bebidas alcoólicas e ... «Jornal SOL, août 15»
8
Marco Ferreira diz que levou 'um cartão vermelho por não pactuar
... o árbitro madeirense dirigiu críticas ao "sistema", considerando "ter levado um cartão vermelho por ter carácter, por ser sério e por não pactuar com injustiças" ... «Jornal SOL, juil 15»
9
Estado pretende construir Hospital Regional em Porto Calvo
Oferecer uma atenção integral à saúde não é tarefa simples para um município isoladamente. Com a finalidade de pactuar um planejamento regional, ... «Tribuna Hoje, juin 15»
10
José Sócrates: "Nunca, em consciência, poderia dar consentimento"
O antigo Primeiro-ministro afirma que não pode pactuar com uma prisão preventiva que teve como objetivo investigar, quebrar, calar, e "obter sabe-se lá que ... «TSF Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pactuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pactuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z