Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usufrutuar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USUFRUTUAR EN PORTUGAIS

u · su · fru · tu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USUFRUTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Usufrutuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE USUFRUTUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu usufrutuo
tu usufrutuas
ele usufrutua
nós usufrutuamos
vós usufrutuais
eles usufrutuam
Pretérito imperfeito
eu usufrutuava
tu usufrutuavas
ele usufrutuava
nós usufrutuávamos
vós usufrutuáveis
eles usufrutuavam
Pretérito perfeito
eu usufrutuei
tu usufrutuaste
ele usufrutuou
nós usufrutuamos
vós usufrutuastes
eles usufrutuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu usufrutuara
tu usufrutuaras
ele usufrutuara
nós usufrutuáramos
vós usufrutuáreis
eles usufrutuaram
Futuro do Presente
eu usufrutuarei
tu usufrutuarás
ele usufrutuará
nós usufrutuaremos
vós usufrutuareis
eles usufrutuarão
Futuro do Pretérito
eu usufrutuaria
tu usufrutuarias
ele usufrutuaria
nós usufrutuaríamos
vós usufrutuaríeis
eles usufrutuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu usufrutue
que tu usufrutues
que ele usufrutue
que nós usufrutuemos
que vós usufrutueis
que eles usufrutuem
Pretérito imperfeito
se eu usufrutuasse
se tu usufrutuasses
se ele usufrutuasse
se nós usufrutuássemos
se vós usufrutuásseis
se eles usufrutuassem
Futuro
quando eu usufrutuar
quando tu usufrutuares
quando ele usufrutuar
quando nós usufrutuarmos
quando vós usufrutuardes
quando eles usufrutuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
usufrutua tu
usufrutue ele
usufrutuemosnós
usufrutuaivós
usufrutuemeles
Negativo
não usufrutues tu
não usufrutue ele
não usufrutuemos nós
não usufrutueis vós
não usufrutuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
usufrutuar eu
usufrutuares tu
usufrutuar ele
usufrutuarmos nós
usufrutuardes vós
usufrutuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
usufrutuar
Gerúndio
usufrutuando
Particípio
usufrutuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC USUFRUTUAR


acentuar
a·cen·tu·ar
actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
atumultuar
a·tu·mul·tu·ar
autuar
au·tu·ar
conceituar
con·cei·tu·ar
cultuar
cul·tu·ar
desvirtuar
des·vir·tu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
estuar
es·tu·ar
exceptuar
ex·cep·tu·ar
flutuar
flu·tu·ar
habituar
ha·bi·tu·ar
mutuar
mu·tu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
reflutuar
re·flu·tu·ar
situar
si·tu·ar
tatuar
ta·tu·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME USUFRUTUAR

usucapir
usucapto
usufructo
usufructuar
usufructuário
usufruição
usufruidor
usufruir
usufruído
usufruto
usufrutuário
usufrutueiro
usura
usurar
usurariamente
usurário
usureiro
usurpação
usurpado
usurpador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME USUFRUTUAR

caitituar
compactuar
contextuar
desabituar
desacentuar
desconceituar
despontuar
efeituar
enfatuar
estatuar
excetuar
interatuar
pactuar
preceituar
preconceituar
reabituar
repontuar
tempestuar
tumultuar
usufructuar

Synonymes et antonymes de usufrutuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USUFRUTUAR»

usufrutuar usufrutuar dicionário português usufruto usufruir wikcionário origem livre informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir léxico conjuga conjugação gerúndio usufrutuando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional usufrutuo usufrutuasusufrutuar inglês wordreference portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de usufrutuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USUFRUTUAR

Découvrez la traduction de usufrutuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de usufrutuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usufrutuar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

usufrutuar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disfrute
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enjoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usufrutuar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usufrutuar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

usufrutuar
278 millions de locuteurs

portugais

usufrutuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usufrutuar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usufrutuar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usufrutuar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usufrutuar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usufrutuar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usufrutuar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thưởng thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usufrutuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usufrutuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tadını çıkarmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usufrutuar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cieszyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Насолоджуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usufrutuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να απολαύσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te geniet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usufrutuar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usufrutuar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usufrutuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USUFRUTUAR»

Le terme «usufrutuar» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usufrutuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usufrutuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usufrutuar».

Exemples d'utilisation du mot usufrutuar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USUFRUTUAR»

Découvrez l'usage de usufrutuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usufrutuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Usufrutuar*, v.t.Omesmo que usufruir. (De usufruto) *Usufrutuário*, adj.Relativo aousufruto. M. Aqueleque usufrue. (Lat.usufructuarius) * *Usufrutueiro*, adj. O mesmo que usufrutuário. Cf. Camillo, Sc.daFoz,198. *Usura*, f.Juro de um capital .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Como o verbo de origem é usufrutuar, apenas usufrutuário pode ser correto, elimi- nando-se as demais hipóteses. Entre usufruto e usofruto, ou seja, para mencionar o benefício de que goza o usufrutuário, a forma correta, é lógico, só pode ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 1999
3
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
... contrapor... às upas da bola destinada..." Coment. Const., 11-424: "quem lhe deu as upas... foram as altas dignidades parlamentares ..." URUCUNGO — Instrumento grosseiro de negro. (Disc. do Campinas, 177). USUFRUTUAR — Usufruir.
4
Ideais Traídos
Era uma imposição legal que assim ocorresse visto que as verbas orçamentárias , provenientes de fontes governamentais, não poderiam usufrutuar vantagens do próprio governo. Entretanto, os recursos da CEAI tinham origens diferentes; ...
Sylvio Frota, 2006
5
O irmão da noite: (contos).
Todo mundo que escreve qualquer coisa, mesmo que seja um sectário do iluminismo que deseja usufrutuar daquilo sozinho, deseja logo publicá-lo. Joaquim Profeta não. Mostrou-o a Júlio por questão de uma amizade sincera. Parece que ...
Eli Brasiliense, 1968
6
Colecao vieira fazenda
... de barracas para mercado de .verduras e aves(CLXX); nos ângulos levantam- se quatro chalés de pedra e cal, monumentos da mâ administração da Municipalidade que em tudo consente contanto que possa usufrutuar algum rendimento; ...
7
Geografia estética de Fortaleza
transmitido o domínio e posse de todos os meus bens que restam, logo que pagar tôdas as minhas dívidas; e dêsses bens podendo dispor, como bem me aprouver, faço exclusão da posse do meu sítio, porque nêle continuará a usufrutuar ...
Raimundo Girão, 1959
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conjuga- se e graja-se como atribuir. usufruto, s. m. usufrutuar, v. Prés. cond.: usufrutuária, ele. /Cj. usufrutuária, J. de usufrutuário. usufrutuário, adj. e s. m. F.: usufrutuária. CJ. usufrutuária, do v. usufrutuar. UTE usufrutuciro, adj. usura, s. /.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
ussubi, m. ustäo, f. usté, m. ustéria, f. ustório, adj. ustrina, /.' ustulaçâo, /'. ustular, о . usual, 2 gen. usuano, adj. usuario, rn. usucapiâo, f. usucapiente, 2 gen. usucapir, r. usucapto, т. usufruir fui) r. usufruto, m. usufrutuar, e. usufrutuário, //i. usura, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Os verbos portuguêses ao alcance de todos
... datilografar oxigenar economizar taquigrafar filosofar telefonar De elementos originários do latim há compostos como: rarefazer usufruir tergiversar usufrutuar terraplenar vagamundar tremebrilhar vangloriar tumefazer viravoltar Prefixos 55.
Vittorio Bergo, 1971

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USUFRUTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usufrutuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La Argentina hoy es el reino del revés”
... y que permitan que los grandes culpables de haber vaciado la Argentina en los últimos años paguen sus culpas dejando de usufrutuar a los trabajadores y al ... «Diario Hoy, août 15»
2
Municipio advierte que en La Recova no se puede cobrar por …
El edil explicó que se trataba de un bien nacional de uso público, por lo tanto, ninguna persona podía usufrutuar de él. Durante los últimos días se han recibido ... «Diario El Día, mai 15»
3
Festejó 81 Aniversario de dotación de tierras
... de 1933, haciendo su sueño realidad y con ello usufrutuar un pedazo tierra para dar sustento a sus familias, destacó su dirigente Ignacio Muñoz Cueto. «Periódico Express, déc 14»
4
Visitará Peña Nieto Chihuahua e inaugurará club policiaco
... grupal o asociada poseen un terreno para recibir rentas, establecer un convenio por contrato e incluso usufrutuar el resultado de la explotación energética, ... «Milenio.com, juil 14»
5
Ley Minera del MAS, privatista y anti-indígena
... empresas privadas y las cooperativas, que les da la posibilidad de usufrutuar de los recursos minerales que, líricamente, pertenecen a todos los bolivianos. «Rebelión, avril 14»
6
El Municipio Alberto Adriani y la Corrupción
... eso y lo salvaron, o sea se montó a usufrutuar el poder y el pueblo mamando, sin ninguna ideología política, sino lo de la cuarta, la traición y la sinvergüenza, ... «Aporrea.org, déc 13»
7
Denuncian que ex dirigente pretende vender mitad del Mercado …
... Cano Mullisaca dirigió el frente de defensa del Mercado Túpac Amaru en 1983 y que pretende usufrutuar con la mitad de los 4 mil 700 metros cuadrados que ... «Los Andes Perú, nov 13»
8
Nicolás Massú y Dayane Mello reciben millonaria oferta para …
Tanto así que ahora podrían usufrutuar económicamente de sus pillerías y tragedias, pues el sitio citas extramaritales AshleyMadison.com les está ofreciendo ... «Puranoticia, nov 12»
9
Apropiación social de la naturaleza transformada
Cuestionando las estrategias de las empresas transnacionales de usufrutuar nuestros recursos naturales, humanos, tecnológicos, culturales para apropiase de ... «Cambio, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usufrutuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/usufrutuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z