Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avisadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVISADAMENTE EN PORTUGAIS

a · vi · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVISADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avisadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVISADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVISADAMENTE

aviremos
avires
aviria
aviriam
avirias
aviríamos
aviríeis
avirmos
avirulência
Avis
avisado
avisador
avisamento
avisar
aviscondalhar
aviso
avispado
avissuga
avistar
avistável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVISADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de avisadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVISADAMENTE»

avisadamente avisadamente dicionário português acêrto avisar tradução inglês muitas outras traduções priberam derivação avisado palavras relacionadas advertido avisamento reaviso reavisar porto editora espanhol rede semántica multilingüe tradutores para línguas simplesmente abaixe nosso definições gratuito reverso consulte também ávidamente airadamente aseadamente arriscadamente aulete copiar imprimir definicao maneira avisada acertadamente aviso juizo frade

Traducteur en ligne avec la traduction de avisadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVISADAMENTE

Découvrez la traduction de avisadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avisadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avisadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

明智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De forma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adviciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудро
278 millions de locuteurs

portugais

avisadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan bijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현명하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nasib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quả quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य पद्धतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıllıca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con saggezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mądrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мудро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordeelkundig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klokt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avisadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVISADAMENTE»

Le terme «avisadamente» est communément utilisé et occupe la place 68.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avisadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avisadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avisadamente».

Exemples d'utilisation du mot avisadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVISADAMENTE»

Découvrez l'usage de avisadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avisadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVISADAMENTE, adv. Com aviso, juizo. Pi- nheiro, 1. 219. "О que certo nào foi avisadamente. " * AVISADÍSSIMO, superl. de Avisado. M.L. AVISADO , adj. Ajuizado, discreto, sabio, prudente, hörnern avisado: reposta avisada ; com discriçào.
António de Morais Silva, 1823
2
Historia dos estabelecimentos scientificos: litterarios e ...
Limitando-me ao ponto em que o infante D. João demonstrou a □Ilegitimidade da guerra contra os infieis, reproduzirei aqui o que elle tão avisadamente disse: « . . . E ainda, senhor, se per doctrinas e ensinanças de Jesus Christo e de seus  ...
José Silvestre Ribeiro, Eduardo Augusto da Rocha Dias, 1871
3
Historia dos estabelecimentos scientíficos litterários e ...
Limitando-me ao ponto em que o infante D. João demonstrou a illegitimidade da guerra contra os infieis, reproduzirei aqui o que elle tão avisadamente disse: «. . . E ainda, senhor, se per doctrinas e ensinanças de Jesus Christo e de seus ...
José Silvestre Ribeiro, 1871
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cam. Rei Seleuco. Porque rezío lhe avèm sabè-lo \ §. Avir-se : estar conforme , con- formar-se com alguem , ajustai-se , concordar , fazer avença. AVISADAMENTE , adv. Com aviso , juizo. Pinheiro , i. 219. '* O que certo nao toi avisadamente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e ...
Declararam que jazia esquecido no deposito que examinaram o valiose archive do extincto conselho de guerra, creado, como vimos, pelo decreto de 11 de dezembro de 1640; e acrescentaram muito avisadamente: «que a importancia ...
José Silvestre Ribeiro, 1873
6
Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e ...
Limitando-me ao ponto em que o infante D. João demonstrou a illegitimidade da guerra contra os infieis, reproduzirei aqui o que elle tão avisadamente disse : « . . . E ainda, senhor, se per doctrinas e ensinanças de Jesus Christo e de seus ...
José Silvestre Ribeiro, 1871
7
Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e ...
Limitando-me ao ponto em que o infante D. João demonstrou a illegitimidade da guerra contra os infieis, reproduzirei aqui o que elle tão avisadamente disse: «. . . E ainda, senhor, se per doctrinas e ensinanças de Jesus Christo ' e de seus ...
Jose Silvestre Ribeiro, 1871
8
Agulha em palheiro
mulher que avisadamente não discuto. São assim. Deos as faça melhores ou peores, de modo, porém, que fiquem mais decifraveis e intelligiveis. Bartholo, como é bem de ver, ficou raivoso contra Fernando Gomes, e esteve uma noite toda a ...
Camilo Castelo Branco, 1865
9
Estatuários, catolicismo e gauchismo
Quando ele disse que o culto positivista deveria ser adornado com "suplementos especiais avisadamente escolhidos no tesouro estético da humanidade" ele anunciou algo muito próximo do princípio básico do estilo historicista, também ...
Arnoldo Walter Doberstein, 2002
10
Revista do Supremo Tribunal
xE por que no desvio ou furto daquelles nem sempre occorreria dammo para o patrimonio publico, muito avisadamente empregou no segundo termo a expressão União em vez de Fazenda, de q-ue usara .no primeiro. No primeiro caso o ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1921

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVISADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avisadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma nova forma de colonização
Aprendendo com o que se passou noutras paragens, alguns países africanos, avisadamente, fazem questão de defender as suas instituições, de salvaguardar ... «Jornal de Angola, oct 15»
2
A isso chamamos os dias
Descontada a ironia trans-histórica, permanece o ânimo avisadamente pragmático destes poemas. Esta é uma poesia política, que não negligencia o ... «Público.pt, oct 15»
3
Televisão a cores ou a preto-e-branco?
images (1) Parece que há um bar irlandês que, avisadamente e desde há muito tempo, tem um conselho para os seus clientes junto ao televisor dizendo: “Se ... «Público.pt, mai 15»
4
Baja avistamiento de osos en NL
... de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL ya que en la zona donde se ubica la institución académica es constante el avisadamente de osos ... «INFO7 Noticias, mars 15»
5
Durão defende PPP no apoio ao desenvolvimento
Na “apresentação burocrática”, Hélder Oliveira evitou, avisadamente, qualquer referência à outra cimeira que também marcou a carreira política de Durão. «Público.pt, déc 14»
6
“Se despiertan conectados”
“En estos escenarios, los jóvenes se mueven avisadamente. Son los escenarios donde construyen su subjetividad”, señaló Ma-ggio. La docente no sólo ... «Página 12, nov 14»
7
40 anos depois da "maioria silenciosa": memórias do lado que perdeu
Avisadamente, o Pedro Câmara Leme retirou de lá e pôs a bom recato alguns modestos pertences de maior valor estimativo. Rimo-nos. Mas ele tinha vivido ... «Observador, sept 14»
8
Banco de Portugal admite possibilidade de crimes na gestão de …
... 40 anos... pois muito bem, NO PROBLEM, o PR assinou ou não assinou a garantia que avisadamente lhe pediram quando suspeitaram do que viria aí, han? «AngoNotícias, août 14»
9
Mario Goloboff
Se había creado una suerte de pesquisa colectiva, porque los iniciados mayores atribuyeron rápida y avisadamente su autoría a Pablo Neruda, y también ... «Página 12, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avisadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avisadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z