Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Badajoz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADAJOZ EN PORTUGAIS

Ba · da · joz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BADAJOZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Badajoz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Badajoz

Badajoz

Badajoz

Badajoz est une ville et une municipalité raiano de l'Espagne dans la province de homónima, dont elle est la capitale, de la communauté autonome d'Estrémadure. Intègre la région de la Terre de Badajoz, a 1470 km ² et en 2012 avait 152,270 habitants, ce qui représente environ 20% de la population de la province et 7% de l'Estrémadure. Baptisé par ses fondateurs musulmans Batalyaws, sa désignation en portugais vernaculaire était, jusqu'à la période de la dynastie philippine, Badalhouce, terme qui persiste encore en galicien aujourd'hui. En plus d'être la plus grande ville d'Estrémadure, c'est aussi le principal centre économique de la région d'Estrémadure. Il se trouve à la frontière avec la ville portugaise de Elvas à 8 km, au bord de la rivière Guadiana, l'un des principaux fleuves de la péninsule ibérique, qui traverse la ville d'est en ouest, tournant ensuite vers le sud. Bien que la taille de la municipalité soit beaucoup plus petite que par le passé, Badajoz est la troisième plus grande municipalité d'Espagne, après Cáceres et Lorca. Badajoz é uma cidade e município raiano da Espanha na província de homónima, da qual é capital, da comunidade autónoma da Estremadura. Integra a comarca da Terra de Badajoz, tem 1 470 km² de área e em 2012 tinha 152 270 habitantes, que representa aproximadamente 20% da população da província e 7% da Estremadura. Batizada pelos seus fundadores muçulmanos Batalyaws, a sua designação em português vernáculo era, até ao período da dinastia filipina, Badalhouce, termo esse que persiste ainda hoje em galego. Além de ser a maior cidade da Estremadura, é também o principal centro económico da região estremenha. Situa-se junto à fronteira com a cidade portuguesa de Elvas a 8 km de distância, à beira do rio Guadiana, um dos rios mais importantes da península Ibérica, que atravessa a cidade de leste para oeste, virando em seguida para sul. Apesar da dimensão do município ser bastante menor do que no passado, Badajoz é o terceiro maior município de Espanha em área, a seguir a Cáceres e Lorca.

Cliquez pour voir la définition originale de «Badajoz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BADAJOZ

Berlioz
Estremoz
Queiroz
albatroz
albornoz
alfoz
algoz
anoz
arroz
atroz
caboz
feroz
foz
laroz
lioz
noz
porta-voz
pó de arroz
veloz
voz

Synonymes et antonymes de Badajoz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BADAJOZ»

Badajoz cidade município raiano espanha província homónima qual capital comunidade autónoma estremadura integra comarca terra km² área tinha habitantes representa aproximadamente turismo viagem badajoz férias tripadvisor dicas avaliações comentários informações provincia spain info brasil informação turística sobre locais interesse mapa falamos site criado intuito sieht aber ganz nett testen home weitere links hier habe noch nicht getestet falar voos baratos destinia oferemos melhores tarifas voar veja nossas ofertas cost ayuntamiento donde podras encontrar informacion útil ciudad hora atual world time clock relógio local horário verão fusos horários horario hotéis encontre hotel barato procure compare preços sites reserva poupe trivago síguenos badajozclubftbo monumentos histórico alcazaba fortificación vaubán torre espantaperros

Traducteur en ligne avec la traduction de Badajoz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADAJOZ

Découvrez la traduction de Badajoz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Badajoz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Badajoz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

巴达霍斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Badajoz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Badajoz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Badajoz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطليوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бадахос
278 millions de locuteurs

portugais

Badajoz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Badajoz এর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Badajoz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Badajoz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Badajoz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バダホス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다 호스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Badajoz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Badajoz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேடவோஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदाजोज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Badajoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Badajoz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Badajoz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бадахос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Badajoz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπανταχόθ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Badajoz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Badajoz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Badajoz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Badajoz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADAJOZ»

Le terme «Badajoz» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Badajoz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Badajoz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Badajoz».

Exemples d'utilisation du mot Badajoz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BADAJOZ»

Découvrez l'usage de Badajoz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Badajoz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Badajoz 1812: Wellington's Bloodiest Siege
The storming of Badajoz was an epic action which involved Wellington's infantry in some of the most savage hand-to hand fighting of the whole Peninsular War.
Ian Fletcher, 2012
2
The Life and Works of Garci Sánchez de Badajoz
The Sánchez de Badajoz family were lords of Barcarrota, near Badajoz, in the early fifteenth century. I7 The property first carne into their hands in 1369. 18 A certain Fernán Sánchez de Badajoz was granted it by Enrique II in recognition of  ...
Patrick Gallagher, 1968
3
The Spanish Republic at War 1936-1939
After the first night the blood ran 'palm-deep' according to the witnesses interviewed by American journalist Jay Allen, whose famous report on the Badajoz massacre catapulted the Spanish war into newspaper headlines throughout Europe ...
Helen Graham, 2002
4
Sharpe's Company
The men themselves were confident, looking forward to Badajoz because the casualties at Ciudad Rodrigo had been blessedly light. The South Essex, like the rest of the army, thought that if they could storm the breaches at Ciudad Rodrigo for ...
Bernard Cornwell, 2004
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
(20). Um batalhaô de 500 horneas toroou а entrar em Franca com Mortier. Girard perdeo 600, e o resto estava em Badajoz. (21). Girard perdeo 600 deste regimentó ; havia um batalhaô em Badajoz. (22). Perdeo-se um batalhaô em Badajoz.
6
Sharpe’s Company: The Siege of Badajoz, January to April ...
Captain Richard Sharpe has to lead the attack on the terrible fortress.
Bernard Cornwell, 2009
7
International Dictionary of Historic Places: Southern Europe
Description: Capital of the province of Badajoz, in the region of Estremadura; occupied since prehistoric times; capital of a Moorish kingdom; after Christian reconquest of Spain, area frequently contested between Spanish and Portuguese; site ...
Trudy Ring, Robert M. Salkin, Sharon La Boda, 1995
8
Landownership and Power in Modern Europe
8; Consejo Provincial de Fomento, Cartilla redactada para dar a conocer los trabajos que se realizan en la Granja Escela (Badajoz: 1913); A. Guerra, Bosquejo histórico de la economía agraria en Badajoz y su término (Badajoz: 1979), pp.
Martin Blinkhorn, Ralph Gibson, 1991
9
Dictionary of Battles and Sieges: A-E
Badajoz I 1705 I War of the Spanish Succession An Anglo-Dutch army advancing into southwestern Spain under Henri de Massue Earl of Ruvigny and Baron Nicolas Fagel besieged Badajoz, but withdrew when Marshal Count Rene de Tesse ...
Tony Jaques, 2007
10
Historia de Portugal restaurado ...: 1640-1643
Neste tempo che- W avizo ao Conde de Obidoi , de que o Conde de San- j Ectevad sahira de Badajoz para Merida com a mayor arte da Cavallaria , e Infantaria, eque em Badajoz ha« ia ficado o Conde de Torrejon Mest:e deCampo Gene- I ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADAJOZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Badajoz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GNR e Guarda Civil em operação conjunta em Badajoz
A GNR juntou-se, na última noite, à Guarda Civil espanhola para uma operação conjunta nos arredores de Badajoz. A iniciativa visou a prevenção do consumo ... «SIC Notícias, oct 15»
2
Disseram bem de Portugal em Badajoz
Assim como, na homeopatia, as substâncias são muito diluídas em água, na homeopatia genealógica, a portugalidade é muito diluída no sangue. Mas continua ... «Visão, août 15»
3
Festival em Badajoz acolhe fado e flamenco
O fado e flamenco juntam-se em Badajoz até domingo. É a oitava edição do Badasom e este ano abriu com a fadista Ana Moura e a companhia de flamenco de ... «RTP, juil 15»
4
Dulce Pontes atua esta semana em Madrid e Badajoz
Dulce Pontes atua na sexta-feira, às 22:00 locais, no Auditório Ricardo Carapeto, em Badajoz, seguindo para Madrid, onde, no sábado, às 21:00 locais, sobe ... «RTP, juil 15»
5
Festival em Badajoz com Ana Moura, Dulce Pontes e Cuca Roseta
As fadistas Ana Moura, Dulce Pontes e Cuca Roseta são as representantes de Portugal na edição deste ano do BADASOM, festival de fado e flamenco ... «LUSA, mai 15»
6
Obras de arte roubadas há um ano em Évora estavam escondidas …
Um dos suspeitos do mediático assalto, que gerou alarme social na cidade, foi encontrado e detido em Badajoz, permitindo às autoridades recuperarem várias ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
7
António Costa defende ligação ferroviária entre Sines e Badajoz
"Badajoz não está no interior, não. Badajoz está a meio caminho entre o mediterrâneo e o atlântico, mas para que isto seja verdade é necessário que entre ... «Jornal SOL, févr 15»
8
António Costa reúne-se em Badajoz com o líder do PSOE
António Costa reúne-se em Badajoz com o líder do PSOE. RTP 07 Fev, 2015, 09:25 | Política. O encontro em Espanha com Pedro Sanchez, organizado pelos ... «RTP, févr 15»
9
Elvas e Badajoz unidas para melhorar qualidade de vida
O alcaide de Badajoz (Espanha), Francisco Javier Fragoso, defendeu na manhã desta quinta-feira que a "extensão de serviços recíprocos aos cidadãos" de ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
10
António Badajoz vence Galardão Prestigio 2014 do Campo Pequeno
António Badajoz, considerado pela crítica tauromáquica como o maior bandarilheiro português de todos os tempos e um dos mais importantes a nível mundial, ... «Jornal Hardmusica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badajoz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/badajoz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z