Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfoz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFOZ EN PORTUGAIS

al · foz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFOZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfoz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFOZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alfoz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alfoz

Alfoz

Alfoz

Alfoz était la désignation donnée au terme d'un comté, c'est-à-dire les environs d'un village, ou plus précisément aux villes qui étaient là et qui étaient habitées par les classes inférieures. Il peut également désigner un district administratif autonome. Parfois, la croissance de ces localités donnait lieu à des révoltes contre la situation d'infériorité par rapport au siège du comté et ils exigeaient une charte, que dans certains cas ils pouvaient obtenir. Le terme est dérivé de l'arabe al-hús, qui signifie «environnement». Alfoz era a designação dada ao termo de um concelho, ou seja os arredores de uma vila, ou mais especificamente aos povoados que aí se encontravam e eram habitados pelas classes mais baixas. Pode também designar uma circunscrição administrativa autónoma. Por vezes, o crescimento dessas localidades dava origem a revoltas contra a situaçao de inferioridade em relação à sede do concelho e reclamavam uma carta de foral, que em alguns casos conseguiam obter. O termo deriva do árabe al-hús, que significa "arredores".

Cliquez pour voir la définition originale de «alfoz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALFOZ


foz
foz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALFOZ

alforge
alforjada
alforjar
alforje
alforjeiro
alforna
alfornes
alforques
alforra
alforrar
alforreca
alforria
alforriado
alforriar
alforva
alforza
alfostigueiro
alfoucim
alfovre
alfóstica

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALFOZ

Badajoz
Berlioz
Estremoz
Queiroz
albatroz
albornoz
algoz
anoz
arroz
atroz
caboz
cadoz
feroz
laroz
lioz
noz
porta-voz
pó de arroz
veloz
voz

Synonymes et antonymes de alfoz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFOZ»

alfoz alfoz designação dada termo concelho seja arredores vila mais especificamente povoados encontravam eram habitados pelas classes baixas pode também designar circunscrição administrativa autónoma vezes crescimento dessas localidades dava origem home hotel restaurante eventos alcochete quartos salas para empresariais baptizados casamentos festas discoteca telefone dicionário priberam língua alfozalfoz sabia consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino português distrito autónomo arrabalde aros povoação terreno plano fazer pontos turísticos tripadvisor veja dicas viajantes fotos coisas quando você estiver informal comarca jurisdição castelo cujos habitantes governavam pelo

Traducteur en ligne avec la traduction de alfoz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFOZ

Découvrez la traduction de alfoz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfoz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfoz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

alfoz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alfoz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alfoz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alfoz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alfoz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alfoz
278 millions de locuteurs

portugais

alfoz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alfoz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alfoz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alfoz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alfoz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alfoz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alfoz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alfoz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alfoz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alfoz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alfoz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alfoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alfoz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alfoz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alfoz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alfoz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alfoz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alfoz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alfoz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alfoz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfoz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFOZ»

Le terme «alfoz» est assez utilisé et occupe la place 28.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfoz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfoz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfoz».

Exemples d'utilisation du mot alfoz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFOZ»

Découvrez l'usage de alfoz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfoz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALFOZ - ALFÓS ALFOZ, ou ALFÓS, s. m. ant. "Distrito autônomo. Arrabaldes, aros de uma povoação. Terreno plano" CDF. Cp. ár. cl. 'alhauz, composto de 'al-, art., e de -hauz: "Lugar, cercado de uma sebe, de um dique, de um valado"; ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Ebizguide Ethiopia
Alfoz Pic is also involved in other activities such as exports of frozen and chilled meat and lake and river fish to Saudi Arabia and the United Arab Emirates. Mr. Ali Hussien, Managing Director P.O. Box 13732 Addis Ababa Tel: 251-1621745 ...
Pascal Belda, 2006
3
Municipalities in the Province of Lugo: Abadin, Alfoz, Antas ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
4
Possessing the Land: Aragon's Expansion Into Islam's Ebro ...
In 1 1 30 Alfonso I granted to a Don Ossoro the alhobces of the village of Tierz, near Huesca.32 Rarer, though, is the mention of the alfoz, the term common in Castile for describing the territory surrounding a city. Although after Alfonso's reign, ...
Clay Stalls, 1995
5
El Señor de Alfoz
Encerrado en su vieja casa familiar, don Alfonso Hernández de Alfoz vive del recuerdo de un pasado mejor.
Ma Luisa Rodriguez Sordo, 1996
6
Évora na idade média
O termo, mais pequeno do que o alfoz e contido dentro dele, seria, pelo contrário , um território muito definido e povoado em que a cidade exercia directamente a sua jurisdição. Os seus habitantes estavam vinculados à cidade dos pontos de ...
Maria Ângela V. da Rocha Beirante, 1995
7
O poder local em tempo de globalização: uma história e um futuro
(108) Nas aldeias havia, como se sabe, um poder camarário delegado. A subordinação à câmara principal ditava-lhes o modo de actuar (embora nem sempre o corpo do alfoz obedecesse à cabeça) e assegurava-lhes a força indispensável à ...
Fernando Taveira da Fonseca, 2005
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
( Pis- tachiwn ) Hoje dizem Pistucha, ALFOL'FE, s. m. Um pedazo de terra peque- Do. Elucidar. ALFOZ, s, m. antiq. Termo, ou pertença , e circumviziuiiança de algum lugar, "a Povoa da Sarria com sen alfoz. " Lcäo , Ci on. de D. Di- ó. Terra cha.
António de Morais Silva, 1823
9
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Os visigodos, ocupantes da Península Ibérica após a queda do Império Romano do Ocidente, seguiram utilizando este termo que, gradativamente, foi sendo substituído por terminus ou alfoz, que designavam o distrito correspondente a um ...
Artur Henrique Franco Barcelos
10
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
y Receptores que fileren de las rentas de las- Alcavalas de las dichas ' merindades de Castro Xeris y Cerrato y Monson y Carrion y de las dichas Villas de Carrion y Saagun y sus tierras y partidos de Alfoz -os paguen de su cargo por mayor lo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFOZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfoz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La capital creará un anillo verde con el alfoz para ciclistas y peatones
Sin avances considerables, pero con ideas nuevas. La Comunidad Urbana de Valladolid (CUVA) mantuvo ayer su primer encuentro de trabajo desde que el ... «El Día de Valladolid, oct 15»
2
La dulce metamorfosis del Alfoz
Difícilmente podría haber comenzado mejor la primera experiencia de José Manuel Teijeiro como entrenador en Segunda Autonómica. Su Alfoz, al que todos ... «La Voz de Galicia, oct 15»
3
La tarjeta única de transporte entre la capital y el alfoz se pondrá en …
l Ayuntamiento de Valladolid y la Junta de Castilla y León pondrán en marcha después del verano un plan piloto para ensayar lo que en el futuro será el ... «El Día de Valladolid, oct 15»
4
216 anotados al Festival de la tercera edad hoy en Alfoz
El Concello de Alfoz celebra hoy el Festival da 3ª Idade. LLega a su vigesimocuarta edición con buena salud, ya que se han anotado 216 personas, un número ... «La Voz de Galicia, oct 15»
5
Alfoz de Lloredo hará fichar a sus trabajadores
El Ayuntamiento de Alfoz de Lloredo pondrá en marcha a partir del próximo mes un control de asistencia para los empleados públicos y concejales, que ... «El Diario Montanes, sept 15»
6
Declarado un incendio de nivel 1 en el término de Alfoz de Bricia …
La Junta de Castilla y León ha declarado nivel 1 en un fuego iniciado en la localidad burgalesa de Villamediana de Lomas, entidad local perteneciente a Alfoz ... «20minutos.es, août 15»
7
León y su alfoz mejoran en empleo y en crecimiento durante el …
En el último año un total de 1.474 vecinos de León y su alfoz han conseguido un empleo. Son las conclusiones del informe de comportamiento de la actividad ... «leonoticias.com, août 15»
8
Alfoz acoge el 8 de agosto la fiesta de los Limones Solidarios, con …
Alfoz de Lloredo acogerá el próximo sábado, 8 de agosto, la fiesta de los Limones Solidarios, que en su IV edición tendrá al coreógrafo y bailarín cántabro ... «20minutos.es, août 15»
9
Caravana de San Cristóbal en la Festa dos Chóferes de Alfoz
Alfoz concluía de madrugada la Festa dos Chóferes, cuyo acto principal se celebraba alrededor del mediodía, con una procesión rodada en honor a San ... «La Voz de Galicia, août 15»
10
Los conductores ruegan a san Cristóbal en Alfoz
Desde ayer y hasta el domingo, Alfoz se viste de gala para celebrar su Festa dos Chóferes. Con todavía el ritmo en el cuerpo de la verbena de anoche, ... «La Voz de Galicia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfoz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alfoz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z