Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pó de arroz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÓ DE ARROZ EN PORTUGAIS

pó · de · a · rroz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÓ DE ARROZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pó de arroz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PÓ DE ARROZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pó de arroz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Poudre de riz

Pó de arroz

La poudre de riz est un talc inodore utilisé principalement pour le maquillage. Il n'est pas fait de riz, et n'a aucun rapport avec lui; ce nom est devenu populaire au XIXe siècle, lorsque la poudre de riz a été largement utilisée par les femmes pour rendre la peau plus claire, pratiquement blanche - la même couleur que le riz. L'allusion à son utilisation est considérée comme une infraction dans certains états brésiliens, principalement dans le Nord-Est / Midwest du pays, car elle est plus fréquemment utilisée par les femmes. Il existe deux types de poudre de riz: une poudre opaque, plus utilisée pour dissimuler les cicatrices et autres problèmes de peau - tels que les boutons - et une autre qui est presque transparente, ce qui donne un effet plus naturel. Un type est fabriqué à partir d'un minéral appelé kaolin; le reste est essentiellement composé d'essences parfumantes et de colorants. Le kaolin est également utilisé dans l'industrie pharmaceutique et cosmétique en général. Le talc est un filosilicate minéral de composition chimique Mg3Si4O102. Il cristallise dans le système monoclinique, les cristaux étant très rares. Il est généralement présent dans les masses fibreuses ou foliées. Sa couleur varie du blanc au gris, du jaune pommier au jaunâtre. O pó de arroz é um talco inodoro utilizado principalmente para maquiagem. Não é feito de arroz, nem tem relação alguma a ele; esse nome popularizou-se no século XIX, quando o pó de arroz era muito usado pelas mulheres para deixar a pele mais clara, praticamente branca - da mesma cor do arroz. A alusão ao seu uso é tida como ofensa em alguns estados brasileiros, principalmente no Nordeste/Centro-Oeste do pais, por ser mais frequentemente utilizado por mulheres. Há dois tipos de pó de arroz: um que é opaco, mais usado para disfarçar cicatrizes e outros problemas de pele - como espinhas - e um que é quase transparente, o que dá um efeito mais natural. Um tipo é feito de um mineral chamado caulim; o restante é basicamente feito de essências perfumosas e corantes. O caulim é empregado também na indústria farmacêutica e de cosméticos em geral. O talco é um mineral filossilicato, com composição química Mg3Si4O102. Cristaliza no sistema monoclínico, sendo os cristais muito raros. Apresenta-se geralmente em massas fibrosas ou foliadas. A sua cor varia de branco a cinzento, verde-maçã a amarelada.

Cliquez pour voir la définition originale de «pó de arroz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÓ DE ARROZ


Queiroz
Quei·roz
albatroz
al·ba·troz
algeroz
al·ge·roz
arroz
ar·roz
atroz
a·troz
calhastroz
ca·lhas·troz
feroz
fe·roz
galaroz
ga·la·roz
laroz
la·roz
papa-arroz
pa·pa·ar·roz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÓ DE ARROZ

-de-santana
dex
dice
dio
la
len
lex
lice
lico
lio
lipo
lmen
lo
lux
lvora
nei
plite
pulo
rfido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÓ DE ARROZ

Badajoz
Berlioz
Estremoz
albornoz
alfoz
algoz
aliveloz
anoz
caboz
cadoz
colcoz
foz
lioz
noz
porta-voz
tardoz
tortoz
ultraveloz
veloz
voz

Synonymes et antonymes de pó de arroz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÓ DE ARROZ»

pó de arroz arroz fluminense como fazer vestidos são paulo marca maquiagem onde comprar talco inodoro utilizado principalmente para não feito relação alguma esse nome popularizou século quando muito usado pelas mulheres deixar inverno traduz romantismo feminilidade nostalgia formato clique link marcapodearroz blog postado segunda feira julho nenhum comentário pinterest atelier loja festa noiva netflu site número torcida tricolor espetáculo maracanã jargão conhecido pela causa jogador portal equipe youtube venda ingressos sócio seja fluboutique futebol carlos paiao letras face pequenas será beleza apenas corzinha rosa mulher pôs homem cenas adão

Traducteur en ligne avec la traduction de pó de arroz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÓ DE ARROZ

Découvrez la traduction de pó de arroz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pó de arroz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pó de arroz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Polvo de arroz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rice powder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाउडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порошок
278 millions de locuteurs

portugais

pó de arroz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serbuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pulver
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パウダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wêdakakêna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावडर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порошок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poeier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pulver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pulver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pó de arroz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÓ DE ARROZ»

Le terme «pó de arroz» est assez utilisé et occupe la place 26.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pó de arroz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pó de arroz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pó de arroz».

Exemples d'utilisation du mot pó de arroz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÓ DE ARROZ»

Découvrez l'usage de pó de arroz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pó de arroz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O negro no futebol brasileiro
Preparava-se para ele, por isso mesmo, cuidadosamente, enchendo a cara de pó-de-arroz, ficando quase cinzento. Não podia enganar ninguém, chamava até mais atenção. O cabelo de escadinha ficava mais escadinha, emoldurando o ...
Mário Rodrigues, 2003
2
Arroz - Historia, Variedades, Receitas
Curiosamente, o pó-de-arroz solto e o pó-de-arroz compacto atuais que tantas mulheres carregam na bolsa não são feitos com pó de arroz. Mas as japonesas têm, sim, uma tradição milenar de lavar o rosto logo de manhã cedo com água de ...
Renata Lucia Bottini, 2008
3
Fluminense Football Club: história, conquistas e glórias no ...
A história do pó-de-arroz Entre os recém-chegados, sem qualquer sombra de dúvida, o goleiro Marcos Carneiro de Mendonça foi a grande aquisição. Tornou- se um mito, uma lenda, não só no Fluminense como na história do futebol ...
Antonio Carlos Napoleão, 2003
4
Silencio: Filmando!:
Tenha sempre com você um pó de arroz translúcido de qualidade profissional em alguns tons de pele diferentes para quando for filmar entrevistas. Se o rosto ou a cabeça do entrevistado for brilhante, algumas pinceladas rápidas do pó ...
Anthony Q. Artis, 2010
5
Os perigos da paixão: visitando jovens torcidas cariocas
Uma história ilustrativa a esse respeito, espécie de mito de origem do "pó de arroz" é a de Carlos Alberto. Mestiço, jogador do América, aceitou a proposta de ir para as Laranjeiras, num ano em que o Fluminense havia perdido vários ...
Rosana da Câmara Teixeira, 2004
6
Super memória para concursos
Desse modo, precisamos criar algum vínculo entre Arnold Schwarzenegger e um pó-de-arroz (imagem substitutiva para o nervo facial). Um exemplo seria imaginar que, após fazer suas abdominais, Arnold decide tomar um banho e retocar ...
ALBERTO DELL'ISOLA
7
A Casa da Mãe Joana
Para disfarçar sua morenice, bem mais contrastante com o branco do uniforme do que quando jogava no América, de camisa vermelha, o atleta aplicou um pouco de pó de arroz no rosto (imagine só o frisson de seus companheiros no ...
Pimenta,reinaldo
8
Placar Magazine
A origem do apelido de "pó-de-arroz" dado ao Fluminense é contada no livro O Negro no Futebol Brasileiro, do jornalista e escritor Mário Filho — que é o nome oficial do estádio do Mara- canã. Agora ela foi recontada no livro Fla-Flu.
9
Memória social dos esportes: futebol e política : a ...
cuidadosamente enchendo a cara de pó de arroz, ficando quase cinzento."13 Pela pena de Mário Filho sabemos que a estratégia de Carlos Alberto fracassou: "quando o Fluminense ia jogar com o América, a torcida de Campos Sales caía ...
‎2006
10
Loucuras do Futebol
engraçados e curiosos de jogadores de futebol no Brasil são comuns desde o início do século passado. No dia 13 de maio de 1914, num jogo com o América, o Fluminense ganhou o apelido de “pó-de-arroz”. Na verdade, quem o recebeu ...
Emedê

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÓ DE ARROZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pó de arroz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Advogado tentará liminar para permitir pó de arroz e bandeiras
A ideia dos tricolores era entrar no “Maior do Mundo” com 2 mil bandeiras e 175 quilos de pó de arroz. O Gepe permitiu apenas 600 bandeiras e 50 quilos do ... «NETFLU, oct 15»
2
Fluminense consegue liberação, e Maracanã terá 2 mil bandeiras e …
... vice-presidente de futebol do Fluminense, confirmou a liberação para que a torcida tricolor faça a festa no Maracanã com 2 mil bandeiras e pó de arroz, nesta ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
Curiosidade: Por que se joga pó de arroz em recém casados?
O habitual lançar de arroz aos noivos é uma dessas práticas que por mais anos que passem, não deixa de fazer parte desta tradição cerimonial. Este ritual ... «Portal N10, sept 15»
4
Com Ronaldinho, Fluminense ganha quase 10 mil novos sócios
Constantemente, os torcedores criam ações de engajamento, como a “Campanha do Pó de Arroz”, em 2014. Cada tricolor deveria presentear uma pessoa com ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Porque virei fã do translúcido
Trata-se do pó translúcido que é o bom e velho pó de arroz, também conhecido como pó finalizador. Translúcido = transparente ou seja, ele serve para ... «Zero Hora, juil 15»
6
Flu vence briga de 7 anos na Justiça, e pó arroz segue liberado nos …
O pó de arroz tornou-se um dos símbolos do Fluminense em 1914, quando torcedores do America provocaram o atacante Carlos Alberto, que tinha deixado o ... «ESPN.com.br, juin 15»
7
Vitória da torcida tricolor: Justiça decide liberar tradicional pó de arroz
O juiz Cláudio Augusto Annuza Ferreira, da 7ª vara de Fazenda Pública, sentenciou na segunda-feira, em primeira instância, a liberação do pó de arroz, ... «Globo.com, sept 14»
8
Da elite branca ao rei negro
Ganhou imediatamente o apelido de pó de arroz por parte da torcida rival. A alcunha acabaria incorporada de forma amistosa ao longo dos anos pelos próprios ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
9
Monique Alfradique se veste de Julieta em evento
A atriz foi a convidada da marca de vestidos de noiva Pó de Arroz e se caracterizou da personagem, em comemoração ao ano do Shakespeare, para o ... «Globo.com, avril 14»
10
Veja dicas para usar translúcido
O pó translúcido - conhecido antigamente como pó de arroz - pode ser usado para “cumprir” diversas outras funções, como a do blush, por exemplo. O pó ... «Caras, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pó de arroz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/po-de-arroz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z