Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baloiçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALOIÇAR EN PORTUGAIS

ba · loi · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALOIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baloiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BALOIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu baloiço
tu baloiças
ele baloiça
nós baloiçamos
vós baloiçais
eles baloiçam
Pretérito imperfeito
eu baloiçava
tu baloiçavas
ele baloiçava
nós baloiçávamos
vós baloiçáveis
eles baloiçavam
Pretérito perfeito
eu baloicei
tu baloiçaste
ele baloiçou
nós baloiçamos
vós baloiçastes
eles baloiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu baloiçara
tu baloiçaras
ele baloiçara
nós baloiçáramos
vós baloiçáreis
eles baloiçaram
Futuro do Presente
eu baloiçarei
tu baloiçarás
ele baloiçará
nós baloiçaremos
vós baloiçareis
eles baloiçarão
Futuro do Pretérito
eu baloiçaria
tu baloiçarias
ele baloiçaria
nós baloiçaríamos
vós baloiçaríeis
eles baloiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baloice
que tu baloices
que ele baloice
que nós baloicemos
que vós baloiceis
que eles baloicem
Pretérito imperfeito
se eu baloiçasse
se tu baloiçasses
se ele baloiçasse
se nós baloiçássemos
se vós baloiçásseis
se eles baloiçassem
Futuro
quando eu baloiçar
quando tu baloiçares
quando ele baloiçar
quando nós baloiçarmos
quando vós baloiçardes
quando eles baloiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baloiça tu
baloice ele
baloicemosnós
baloiçaivós
baloicemeles
Negativo
não baloices tu
não baloice ele
não baloicemos nós
não baloiceis vós
não baloicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baloiçar eu
baloiçares tu
baloiçar ele
baloiçarmos nós
baloiçardes vós
baloiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baloiçar
Gerúndio
baloiçando
Particípio
baloiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALOIÇAR


acoiçar
a·coi·çar
afoiçar
a·foi·çar
arcaboiçar
ar·ca·boi·çar
boiçar
boi·çar
deboiçar
de·boi·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
embaloiçar
em·ba·loi·çar
encarvoiçar
en·car·voi·çar
encomoroiçar
en·co·mo·roi·çar
encramoiçar
en·cra·moi·çar
enloiçar
en·loi·çar
enredoiçar
en·re·doi·çar
entoiçar
en·toi·çar
esboiçar
es·boi·çar
escoiçar
es·coi·çar
esfoiçar
es·foi·çar
espicoiçar
es·pi·coi·çar
foiçar
foi·çar
retoiçar
re·toi·çar
toiçar
toi·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALOIÇAR

balo
baloba
baloche
baloches
baloeiro
balofice
balofo
baloiçador
baloiçamento
baloiço
baloiçoso
baloiso
balona
balonete
balonismo
balordo
balota
balote
baloteiro
balotina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALOIÇAR

arriçar
atiçar
cobiçar
derriçar
descortiçar
desenriçar
desriçar
embeiçar
encarniçar
enchoiriçar
enchouriçar
enfeitiçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
iliçar
içar
riçar

Synonymes et antonymes de baloiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALOIÇAR»

baloiçar baloiçar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio baloiçando particípio baloiçado priberam língua pron çar conjugar geral balouçar palavras relacionadas baloiçamento baloiço balouço embalo informal português balançar mesmo sacudir irregularmente lado léxico tradução traduções casa conjugação vint conjuga passado alemão muitas outras verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb francês reverso frances consulte também suave verde atlântico azul mediterrâneo medida navega mais neste leve vão trocando simpatias entre estranhos maneira muito própria rimas citador rima coisas vida viagem como onde diversão salutar enquanto ando lembro momentos

Traducteur en ligne avec la traduction de baloiçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALOIÇAR

Découvrez la traduction de baloiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baloiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baloiçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

摆荡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتأرجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

качающийся
278 millions de locuteurs

portugais

baloiçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pivotant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berayun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwingend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스윙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swinging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đong đưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்விங்கிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscillante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wahliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

swinging
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaaiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svingende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baloiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALOIÇAR»

Le terme «baloiçar» est communément utilisé et occupe la place 70.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baloiçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baloiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baloiçar».

Exemples d'utilisation du mot baloiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALOIÇAR»

Découvrez l'usage de baloiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baloiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terceiro Livro de Crónicas
UM. PÉ. A. BALOIÇAR,. NU,. FORA. DO. LENÇOL. Quando eu era estagiário, no Hospital de Santa Maria, colocaramme num serviçopediátricoem quehavia crianças com doenças terminais. Afeiçoeime a uma delas, um rapazinho chamado ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
2
Procuro-te
Eles foram subindo cada vez mais alto, até ao tecto da tenda, e um atrás do outro começaram a baloiçar-se no trapézio. Tornou-se mais aterrador quando três de- les, incluindo Pierre, ficaram suspensos pelos joelhos, apanhando os ...
LESLEY PEARSE
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Podem começar a abanar, a baloiçar, a estremecer. Lá resvalar, os telhados podem, para baixo, na oblíqua, como areia, como um chapéu da cabeça. É que estão todos, todos colocados na oblíqua por cima da viga mestra, todos ao longo  ...
Alfred Döblin, 2010
4
Lição de tango
Sabes muito bem que sou eu. Não há mais ninguém em toda a casa — respondeu, agressiva. Depois continuou a baloiçar-se na cadeira. — Eu trabalho para o escritório Cometa, que administra este edifício — explicou, e esperou que o cão ...
Sveva Casati Modignani, 2007
5
A casa torta
Foi aberta uma portinhola para os gatos na parte inferior da porta e a Josephine costumava empoleirar-se nela e baloiçar-se. Recordei-me de que na minha juventude também tivera aquele hábito. A arrecadação era pequena e bastante ...
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
6
50 Ideias de Física Que Precisa mesmo de Saber
Se imaginarem um pêndulo no Pólo Norte, ele está a baloiçar num plano que está fixo relativamente às estrelas. A Terra está a rodar por baixo dele, de forma que, ao observarmos o seu movimento de oscilação a partir de um ponto na Terra, ...
JOANNE BAKER, 2011
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... penhasco m; 3 (UK) (sweet) barra f de caramelo; 4 (MUS) rock m; 5 (fig, fam) grande diamanto; ♢ vt balançar, baloiçar, oscilar; 2 (child) embalar; 3 (tremor, scandal) abalar; ♢ vi baloiçar-se; ♢ as firm as a ~ (person) tão firme como uma rocha; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Uma Pedra Sobre o Rio
Por detrás da cabeça do colegaque estava à suafrente, conseguia vero céu, as copas dasárvores a baloiçar.Ao olhar para fora, foise afastandodaquela sala, deixandoseenvolver por umasensação deliberdade. Tantas vezes lhe ocorria ...
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
9
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
O ronco da sereia, ao baloiçar das águas, resgata a dominante copulativa. Esse canto da mulher-sereia (antes anjo-condutor) encanta, seduz e leva à morte, pois é através da afinidade da música, especialmente rítmica (ronco da sereia do  ...
Burghard Baltrusch, 2014
10
As ondas e as marés
Lá no fundo mora o rio numlabirinto deprata, soa a bolina galante e a silhuetadesnuda do meu sonho viajante esfumasenomare vai a baloiçar... baloiçar. ESPELHO DA MANHÃ O dia prende nos dedos crepúsculos carmesins.
Susete Viegas, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALOIÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baloiçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARS/Algarve melhora atendimento aos utentes e produtividade dos …
... e testes psicológicos, equipamento terapêutico (colchões e bolas de ginástica, piscinas de bolas, almofadas de amamentação e plataformas de baloiçar). «Região Sul, oct 15»
2
“Pântano”: onde se afundam as certezas
Queremos que os pés e as mãos, juntamente com o baloiçar do corpo durem para sempre, queremos guardar, tal como fazemos às obras de arte quando as ... «Badio, sept 15»
3
Mourinho returns: "Oh, um jogo de muitos nervos"
Ainda havia muita gente que sentia isso”, conta, ao baloiçar o discurso nos sentimentos que ia captando nos dias anteriores ao encontro. Depois, fora o fator ... «Observador, sept 15»
4
FIFA cancela conferência de imprensa de Blatter
Alpacino. Não admira nada que estejas, em alto mar, a baloiçar num iate qualquer... sempre disse que mais tarde ou mais cedo, irias sentar o c u no mocho! «Sapo Desporto, sept 15»
5
Camião fica suspenso em ponte no Gerês
Como estava suspenso, e com o camião a baloiçar ligeiramente, o motorista teve que rapidamente colocar-se a salvo e teve que dar um salto para a Estrada ... «Blasting News, août 15»
6
Jovem de 17 anos morre a fazer bungee jumping em Espanha
A menor lançou-se de um viaduto com 32 metros de altura, convencida de que iria baloiçar por baixo da ponte, mas acabou por ter morte imediata. «TVI24, août 15»
7
Dragon Ball Z: Extreme Butoden com demo na 3DS
... que apresenta uma jogabilidade diferente do habitual, requerendo que utilizem os botões nos ombros do comando para baloiçar e apanhar as bananas. «Eurogamer.pt, août 15»
8
Zion Harvey, o menino mais novo a receber um transplante de mãos
Antes da cirurgia, Zion disse ao médico que só queria ter mãos para se conseguir baloiçar nas barras metálicas dos parques infantis, conta a CNN. Aos dois ... «Observador, juil 15»
9
Aterragem perigosa no aeroporto de Amesterdão
O momento em que os ventos fizeram baloiçar o aparelho foi registado em vídeo. Partilhar o artigo Aterragem perigosa no aeroporto de Amesterdão Imprimir o ... «RTP, juil 15»
10
"O clube disponibilizou-se a dar dinheiro à malta que precisa"
E o defesa não concorda com a ideia de que quem joga à bola está imune à crise que tem colocado a Grécia a baloiçar na incerteza. “Há dois ou três clubes ... «Observador, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baloiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baloicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z