Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarvoiçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARVOIÇAR EN PORTUGAIS

en · car · voi · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARVOIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarvoiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARVOIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarvoiço
tu encarvoiças
ele encarvoiça
nós encarvoiçamos
vós encarvoiçais
eles encarvoiçam
Pretérito imperfeito
eu encarvoiçava
tu encarvoiçavas
ele encarvoiçava
nós encarvoiçávamos
vós encarvoiçáveis
eles encarvoiçavam
Pretérito perfeito
eu encarvoicei
tu encarvoiçaste
ele encarvoiçou
nós encarvoiçamos
vós encarvoiçastes
eles encarvoiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarvoiçara
tu encarvoiçaras
ele encarvoiçara
nós encarvoiçáramos
vós encarvoiçáreis
eles encarvoiçaram
Futuro do Presente
eu encarvoiçarei
tu encarvoiçarás
ele encarvoiçará
nós encarvoiçaremos
vós encarvoiçareis
eles encarvoiçarão
Futuro do Pretérito
eu encarvoiçaria
tu encarvoiçarias
ele encarvoiçaria
nós encarvoiçaríamos
vós encarvoiçaríeis
eles encarvoiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarvoice
que tu encarvoices
que ele encarvoice
que nós encarvoicemos
que vós encarvoiceis
que eles encarvoicem
Pretérito imperfeito
se eu encarvoiçasse
se tu encarvoiçasses
se ele encarvoiçasse
se nós encarvoiçássemos
se vós encarvoiçásseis
se eles encarvoiçassem
Futuro
quando eu encarvoiçar
quando tu encarvoiçares
quando ele encarvoiçar
quando nós encarvoiçarmos
quando vós encarvoiçardes
quando eles encarvoiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarvoiça tu
encarvoice ele
encarvoicemosnós
encarvoiçaivós
encarvoicemeles
Negativo
não encarvoices tu
não encarvoice ele
não encarvoicemos nós
não encarvoiceis vós
não encarvoicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarvoiçar eu
encarvoiçares tu
encarvoiçar ele
encarvoiçarmos nós
encarvoiçardes vós
encarvoiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarvoiçar
Gerúndio
encarvoiçando
Particípio
encarvoiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARVOIÇAR


acoiçar
a·coi·çar
afoiçar
a·foi·çar
arcaboiçar
ar·ca·boi·çar
baloiçar
ba·loi·çar
boiçar
boi·çar
deboiçar
de·boi·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
embaloiçar
em·ba·loi·çar
encomoroiçar
en·co·mo·roi·çar
encramoiçar
en·cra·moi·çar
enloiçar
en·loi·çar
enredoiçar
en·re·doi·çar
entoiçar
en·toi·çar
esboiçar
es·boi·çar
escoiçar
es·coi·çar
esfoiçar
es·foi·çar
espicoiçar
es·pi·coi·çar
foiçar
foi·çar
retoiçar
re·toi·çar
toiçar
toi·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARVOIÇAR

encarrilhado
encarrilhamento
encarrilhar
encartação
encartadeira
encartado
encartalhar
encartamento
encartante
encartar
encarte
encartolar
encartuchado
encartuchar
encarva
encarvoado
encarvoador
encarvoar
encarvoejar
encasacado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARVOIÇAR

arriçar
atiçar
cobiçar
derriçar
descortiçar
desenriçar
desriçar
embeiçar
encarniçar
enchoiriçar
enchouriçar
enfeitiçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
iliçar
içar
riçar

Synonymes et antonymes de encarvoiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARVOIÇAR»

encarvoiçar encarvoiçar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa português mesmo encarvoejar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encarvoiço encarvoiçasdefinição porto editora acordo ortográfico léxico rimas dicti enfarruscar mascarrar encarvoar baloiçar entoiçar deboiçar foiçar arcaboiçar criativo primeiro analogias

Traducteur en ligne avec la traduction de encarvoiçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARVOIÇAR

Découvrez la traduction de encarvoiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarvoiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarvoiçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encarvoiçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarnación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To burden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encarvoiçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encarvoiçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encarvoiçar
278 millions de locuteurs

portugais

encarvoiçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encarvoiçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encarvoiçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encarvoiçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encarvoiçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encarvoiçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encarvoiçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encarvoiçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encarvoiçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encarvoiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encarvoiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encarvoiçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encarvoiçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encarvoiçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encarvoiçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encarvoiçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encarvoiçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encarvoiçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encarvoiçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encarvoiçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarvoiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARVOIÇAR»

Le terme «encarvoiçar» est très peu utilisé et occupe la place 135.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarvoiçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarvoiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarvoiçar».

Exemples d'utilisation du mot encarvoiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARVOIÇAR»

Découvrez l'usage de encarvoiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarvoiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... a. e Encarvoiçar , v. a. Çujar com carvaô. Encafamento , 1'. m. Acçao de encafar. Vaó onde fe encala. Encafar , v. a. Encaixar. Encafquetar , v. a. Wetter em cabeça, perfuadfr. En.-afi|tiiftar,v. a, En^aibr em cafquilha. Encäfteilar , v. a. Recoliier ...
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encartar , v. a. desterrar — al- -guem no officio i dar carta , para que elle o exerça como propietario. . ' Encarnado , p. p. de encai- voar. Encarvoar , v. a. sujar de car- vao : reduzir a carváo. Encarvoiçado , p. p. de encar- voicar. Encarvoiçar ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCARVOIÇADO , p. pass, de Encarvoiçar. V. o verbo. Couto , 7. 8. 5. lio encarvoiçados da pol vom. ENCARVOIÇÀR , v. at. Encarvoar. P. Per. 1. f. 66. " encarvoiçados da pólvora. '* §. Encar- voiçar-se. Cast. 2. j. 175. ENCASADO, p. pass, de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... alliciar ou seduzir. * *Encarvoador*, adj. Que encarvôa,que sujacom carvão; que mascarra. *Encarvoar*, v.t.Converterem carvão. Mascarrar. Sujar com carvão. * *Encarvoejar*, v. t. Encarvoar, escurecer, denegrir. (De carvão) * Encarvoiçar*,
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... condamnation par contumace Encartar , v. a. bannir , condamner par contumace Encartar-se, v. r. s'établir dans une place en vertu d'un diplome Encartado, adj. m. da, f. partie. Encarvoar , \v.a.char- Encarvoiçar, S bonner Encarvoado , ) a^ ...
‎1812
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCARVOAR, ENCARVOIÇAR, v.a. Eujar de carvào; reduzir a carvào en brasa accesa. ENCASAMEÎ4TO, s.m. encane (do o»so , etc.) ENCASAR, v.a. encaixar ( /g.) introduzir ; habituar. ENCASTAR, v.n. crear casco (в auimal) caseto ou casca  ...
José da Fonseca, 1843
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCARVOIC5ÁDO , p. pass, de Encarvoiçar. V. o verbo, touto , 7. 8. 5. tío encarvoiçados da pólvora. ENCARVOIÇÀR , V/ at. Encarvoar. P. Per. □2. f- 66. " encarvnt^ados da pólvora. 'J §. Encar- voiçar-se. Cast. 2. /. 175. ENCASADO, p. pass ...
António de Morais Silva, 1813
8
Kriterion
Ordinariamente o que ocorre é ser justamente buscada a Filosofia pelo* volatins da literatura, mui querençosoa sempre d>e encarvoiçar e toldar pontos de vista vulgares e trilhadíssimos pela verdadeira Metafísica. Ora a trilogia do Sr. Jessy ...
9
Obras completas de Rui Barbosa: 1893
Depois de encarvoiçar à vontade, como a pragmática exigia, a reputação do Govêrno Provisório, espécie de velho monumento público, sujeito às liberdades do trânsito despoliciado, a comissão. extasiada no acêrto do expediente ditatório , ...
Ruy Barbosa, 1949
10
Obras completas de Rui Barbosa
Depois de encarvoiçar à vontade, como a pragmática exigia, a reputação do Govêrno Provisório, espécie de velho monumento público, sujeito às liberdades do trânsito despoliciado, a comissão, extasiada no acêrto do expediente ditatório , ...
Ruy Barbosa, 1949

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarvoiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarvoicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z